Веоплоре

Инструкция по применению: информация для пользователя

ВЕОПЛОРЕ 9,5%/0,28% газ медицинский, сжатый, 14%/0,28% газ медицинский, сжатый

гелий, оксид углерода
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применение этого лекарственного средства, поскольку она содержит важную для вас информацию.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
• При наличии у вас любых вопросов обращайтесь к врачу или медсестре.
• Это лекарственное средство назначено исключительно вам. Не передавайте его другим лицам, даже если у них симптомы заболевания такие же, как у вас, поскольку это может быть опасно.
• Если у вас возникнут какие-либо нежелательные явления, сообщите об этом врачу или медсестре. К таким нежелательным явлениям относятся также те, которые не указаны в данной инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое ВЕОПЛОРЕ и для чего оно применяется
2. Что необходимо знать перед применением ВЕОПЛОРЕ
3. Как применять ВЕОПЛОРЕ
4. Возможные нежелательные явления
5. Как хранить ВЕОПЛОРЕ
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Веоплоре и для чего он применяется

Веоплоре предназначен только для диагностического применения.
Он используется во время теста функции лёгких и служит главным образом для измерения способности лёгких усваивать вдыхаемый газ в кровоток; также может применяться для измерения лёгочного объёма.
Веоплоре может использоваться только у пациентов, способных пройти тест, независимо от возраста.

2. Что следует знать перед применением Веоплоре

Не применять Веоплоре
Если только врач не назначил вам проведение теста функции лёгких.

• При наличии аллергии на гелий и угарный газ или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).
• При наличии признаков и симптомов отравления угарным газом.

Меры предосторожности и предупреждения
Проконсультируйтесь с врачом перед применением Веоплоре
Врач оценит, имеются ли у вас противопоказания к проведению теста функции лёгких, а также возможные заболевания, которые могут поставить вас в группу риска или повлиять на результат обследования.
Во время обследования вы должны строго следовать инструкциям, предоставленным медицинским персоналом.
Пациенты с анамнезом ишемической болезни сердца могут быть подвержены риску появления смещения сегмента ST (аномальная картина на электрокардиограмме), вызванного угарным газом.
Во время обследования может наблюдаться незначительное повышение концентрации карбоксигемоглобина в крови.
Вдыхание угарного газа может вызвать симптомы, связанные со снижением поступления кислорода, такие как лёгкая дезориентация, боль в груди и чувство неясности сознания. При появлении таких симптомов применение данного препарата необходимо немедленно прекратить, и, при необходимости, следует начать медицинское лечение.

Дети
Данный препарат следует применять с осторожностью у детей. Перед применением данного лекарственного средства проконсультируйтесь с врачом или медсестрой.

Другие лекарственные средства и Веоплоре
Сообщите врачу, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Веоплоре с пищей, напитками и алкоголем
Проконсультируйтесь с врачом или медсестрой перед применением данного лекарственного средства.

Беременность, лактация и фертильность
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого медицинского газа.
Препарат Веоплоре может применяться во время беременности только в случае крайней необходимости.
Препарат Веоплоре может применяться в период лактации.

Вождение и управление механизмами
Вдыхание этого медицинского газа во время тестов функции лёгких не должно влиять на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

3. Как применять Веоплоре

Всегда вдыхайте этот лекарственный газ точно так, как указано врачом или медсестрой, и только во время проведения теста функции лёгких. Если у вас есть сомнения, проконсультируйтесь с врачом или медсестрой.
Длительность теста функции лёгких и частота его повторения должны определяться исключительно врачом.
Если вы применили Веоплоре в большем количестве, чем нужно
Врач или медсестра примут соответствующие меры.
Во время вдыхания этого лекарственного газа в ходе теста функции лёгких могут возникнуть симптомы, которые, скорее всего, связаны с самой процедурой, такие как лёгкая спутанность сознания, боль в груди и чувство дезориентации. Если во время теста появятся подобные симптомы, вдыхание этого лекарственного газа необходимо немедленно прекратить и, при необходимости, провести медицинское лечение.
Если у вас есть дополнительные вопросы по применению этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или медсестре.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не наблюдаются у всех пациентов.
О препарате Веоплоре не известно, что он вызывает побочные эффекты.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы отмечаете какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или медсестре. Такие побочные эффекты включают также те, которые не указаны в данной инструкции. Вы можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через
. Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Веоплоре

Храните этот лекарственный препарат вдали от глаз и досягаемости детей.
Баллоны должны храниться в закрытом и хорошо вентилируемом помещении, предназначенном для медицинских газов.
Баллоны должны храниться в помещении, защищённом от неблагоприятных атмосферных условий.
Не используйте этот медицинский газ после даты, указанной на этикетке как «срок годности».
Не используйте этот лекарственный препарат, если вы заметили признаки повреждения вентиля или баллона.
Не выбрасывайте этот медицинский газ, а верните его поставщику. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Веоплоре
Действующие вещества: гелий и оксид углерода.
Другие вспомогательные вещества: кислород и азот.
Внешний вид Веоплоре и содержимое упаковки
Бесцветный, беззапахный сжатый газ в алюминиевых баллонах.
Корпус баллона белого цвета, горловина баллона — зелёного цвета.
Веоплоре 9,5%/0,28% газ лекарственный, сжатый:

Элио / Оксид углерода Air Liquide 14%/0,28% газ медицинский сжатый:

Может оказаться, что не все упаковки представлены на рынке.
Держатель разрешения на впуск в обращение
AIR LIQUIDE SANTE INTERNATIONAL
75 Quai d'Orsay
75007 Париж
ФРАНЦИЯ
Производитель
AIR LIQUIDE MEDICAL
Tolhuisstraat 46
2627 Schelle
БЕЛЬГИЯ
Данный лекарственный препарат разрешён к применению в государствах — участниках Европейского экономического пространства под следующими
наименованиями:
Pulmixal: Австрия, Дания, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция
Hélium / Monoxyde de carbone Air Liquide Santé International: Бельгия, Люксембург
Helium / Kohlenmonoxid Air Liquide: Германия
Веоплоре: Италия
Hélium / Monoxyde de carbone Air Liquide Франция
Настоящий листок-вкладыш обновлён {ММ/ГГГГ}.
[Заполняется на национальном уровне]
<----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
Следующая информация предназначена исключительно для медицинских работников:
Инструкции по безопасности

• Подключайтесь только к соединению, предназначенного для медицинского применения.
• Поддерживайте баллон в чистом, сухом состоянии, свободном от масла и жира.
• Выключайте оборудование, когда оно не используется.
• В случае возникновения пожара выключите оборудование.
• Редукционный клапан необходимо открывать медленно и осторожно.
• Баллоны следует использовать только в хорошо проветриваемых помещениях.
• Во время использования баллон должен быть надёжно закреплён.
• Баллоны должны возвращаться с минимальным остаточным давлением, поскольку это защищает баллон от загрязнения.
• После использования закрывайте вентиль баллона с помощью обычного ручного усилия. Сбросьте давление в редукционном клапане или соединителе.