Инструкция по применению: информация для пациента

Валонтан

Таблетки, покрытые оболочкой, для взрослых 100 мг
дименгидринат
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем принимать это лекарственное средство, поскольку в ней содержится важная для вас информация.
Принимайте это лекарственное средство строго в соответствии с инструкцией или так, как сказал вам врач или фармацевт.

Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
Если у вас появятся какие-либо нежелательные явления, включая те, которые не указаны в данной инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание этой инструкции:

Что такое Валонтан и для чего он применяется
Что вы должны знать перед приёмом Валонтана
Как принимать Валонтан
Возможные нежелательные явления
Как хранить Валонтан
Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Валонтан и для чего он применяется

Валонтан содержит действующее вещество дименгидринат.
Он относится к группе лекарственных средств, применяемых против рвоты, называемых противорвотными и противонаусейными препаратами.
Валонтан используется для профилактики и лечения тошноты, рвоты и головокружения (потери равновесия), характерных для морской, автомобильной, железнодорожной и воздушной болезни (кинетозов).
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния после короткого периода лечения.

2. Что следует знать перед применением Валонтана

Не принимайте Валонтан

если у вас аллергия на дименгидринат или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
если у вас аллергия на другие родственные вещества (другие антигистаминные препараты);
если препарат предназначен для ребёнка или подростка;
если вы беременны или кормите грудью (см. раздел «Беременность, лактация и фертильность»).

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Валонтана проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Принимайте Валонтан только после консультации с врачом, если у вас:

повышенное внутриглазное давление (глаукома);
увеличение объёма предстательной железы (доброкачественная гиперплазия простаты);
затруднённое мочеиспускание (задержка мочи);
нарушения прохождения содержимого по кишечнику (кишечная непроходимость);
повышенное артериальное давление (артериальная гипертензия);
сердечно-сосудистые заболевания;
нарушения дыхания (бронхиальная астма, хронический бронхит или эмфизема);
повышенная функция щитовидной железы (гипертиреоз);
эпилепсия (возможно ухудшение судорожной активности).

Также проконсультируйтесь с врачом, если у вас ранее наблюдались перечисленные состояния.
Дети и подростки
Валонтан не следует применять у детей и подростков.
Другие лекарственные средства и Валонтан
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Не принимайте Валонтан, если вы проходите лечение антидепрессантами, снотворными, седативными или транквилизаторами (препараты при депрессии, бессоннице или тревожности), чтобы избежать чрезмерного угнетения центральной нервной системы (седации).
Одновременное применение Валонтана и некоторых антибиотиков или других препаратов, которые могут оказывать токсическое действие на ухо (ототоксичные препараты), может маскировать первые признаки ототоксичности, которая может проявиться только тогда, когда повреждение уже необратимо.
Валонтан и алкоголь
Избегайте одновременного употребления алкогольных напитков.
Беременность, лактация и фертильность
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Валонтан не следует применять во время беременности и лактации.
Следует также избегать применения препарата при подозрении на беременность или при планировании беременности.
Если вы кормите грудью, обратитесь к врачу, чтобы решить, следует ли прекратить грудное вскармливание и начать лечение или, наоборот, продолжить грудное вскармливание, отказавшись от приёма препарата.
Вождение транспортных средств и управление механизмами
Поскольку наиболее частым побочным эффектом Валонтана является угнетение центральной нервной системы (седация), которое может проявляться сонливостью, при выполнении действий, требующих повышенного внимания (например, вождение транспортных средств и работа с механизмами), следует учитывать это обстоятельство.
Валонтан для взрослых 100 мг, таблетки, покрытые оболочкой, содержит сахарозу
Если врач диагностировал у вас непереносимость некоторых видов сахара, проконсультируйтесь с ним перед применением этого лекарственного средства.

3. Как принимать Валонтан

Принимайте этот препарат строго по инструкции, изложенной в данной аннотации, либо согласно указаниям врача или фармацевта. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза для профилактики и купирования тошноты и рвоты при морской, автомобильной, железнодорожной и воздушной болезнях (кинетозах) — половина таблетки Валонтан (50 мг), эффект которой сохраняется приблизительно в течение 4 часов; при необходимости эту дозу можно повторить каждые 4 часа в целях профилактики, не более чем до 3 таблеток в сутки.
Не превышайте указанные дозы.
Применение у детей и подростков
Валонтан не должен применяться у детей и подростков.
Если вы приняли Валонтан в количестве, превышающем рекомендованную дозу
При случайном приёме или проглатывании избыточной дозы Валонтан немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
Наиболее распространённым симптомом передозировки является сонливость. Токсические дозы могут вызвать судороги, кому и нарушения дыхания.
Если вы забыли принять Валонтан
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенный приём.
Если вы прекратите лечение Валонтаном
Если у вас возникнут какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.
При применении Валонтана могут наблюдаться следующие побочные эффекты:

Наиболее частые побочные эффекты:

сонливость
снижение реактивности (седация)

Частые побочные эффекты:

сухость во рту
тошнота
повышенная чувствительность к свету (фоточувствительность)
аллергические реакции на коже
нарушение аккомодации глаза (нарушение зрения)
затрудненное мочеиспускание
головная боль (цефалгия)
снижение аппетита (анорексия)

Менее частые побочные эффекты:

потеря равновесия (головокружение)
тремор
судороги (могут возникать особенно при высоких дозах)
снижение способности выполнять мышечные усилия (астения)
бессонница
эйфория
снижение артериального давления (гипотензия)
учащение сердцебиения (тахикардия)

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Валонтан

Для этого лекарственного средства не требуется соблюдение каких-либо особых условий хранения.
Храните этот препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности».
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные средства в канализацию или бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как правильно утилизировать препараты, которые вы больше не используете.
Это поможет защитить окружающую среду.
Важно всегда иметь под рукой информацию о препарате, поэтому храните как упаковку, так и листок-вкладыш.

6. Содержимое упаковки и прочая информация

Что содержит Валонтан

Действующее вещество: дименгидринат. Одна таблетка, покрытая оболочкой, содержит 100 мг дименгидрината.
Вспомогательные вещества: сахароза, коллоидный диоксид кремния, стеарат магния, кукурузный крахмал. Оболочка таблетки: акриловая смола (Eudragit), тальк.

Описание внешнего вида Валонтана и содержимое упаковки
Валонтан выпускается в виде таблеток, покрытых оболочкой, для приема внутрь.
Доступен в упаковках по 4 и 10 таблеток, покрытых оболочкой, по 100 мг.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
RECORDATI Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A. – via Matteo Civitali, 1 – 20148 Милан, Италия.