Инструкция по применению: информация для пользователя

Ципрофлоксацин Каби 100 мг/50 мл раствор для инфузий, 200 мг/100 мл раствор для инфузий, 400 мг/200 мл раствор для инфузий

Биоэквивалентное лекарственное средство
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применение препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.

Сохраните инструкцию. Возможно, потребуется прочитать её снова.
При наличии любых вопросов обращайтесь к врачу, фармацевту, медсестре или другому медицинскому персоналу.
Если у вас возникнут побочные реакции, включая те, что не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту, медсестре или другому медицинскому персоналу. См. раздел 4.

Содержание инструкции:

Что такое Ципрофлоксацин Каби и для чего он применяется
Что следует знать перед применением Ципрофлоксацина Каби
Как применять Ципрофлоксацин Каби
Возможные побочные эффекты
Как хранить Ципрофлоксацин Каби
Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Ципрофлоксацин Каби и для чего он применяется

Ципрофлоксацин Каби содержит активное вещество — ципрофлоксацин. Ципрофлоксацин — это антибиотик, относящийся к группе фторхинолонов. Ципрофлоксацин уничтожает бактерии, вызывающие инфекции. Он действует только против определённых штаммов бактерий.

Взрослым

Ципрофлоксацин Каби применяется у взрослых для лечения следующих бактериальных инфекций:

Инфекции дыхательных путей
Хронические или рецидивирующие инфекции уха или околоносовых пазух
Инфекции мочевыводящих путей
Инфекции яичек
Инфекции половых органов у женщин
Инфекции желудочно-кишечного тракта и внутрибрюшные инфекции
Инфекции кожи и мягких тканей
Инфекции костей и суставов
Лечение инфекций у пациентов с очень низким количеством лейкоцитов (нейтропения)
Профилактика инфекций у пациентов с очень низким количеством лейкоцитов (нейтропения)
После контакта с ингаляционным сибирской язвой (анthrax)

Если у вас тяжёлая инфекция или инфекция, вызванная несколькими видами бактерий, вам могут назначить дополнительно другой антибиотик наряду с Ципрофлоксацином Каби.

Дети и подростки

Ципрофлоксацин Каби применяется у детей и подростков под наблюдением врача-специалиста для лечения следующих бактериальных инфекций:

Инфекции лёгких и бронхов у детей и подростков с муковисцидозом
Осложнённые инфекции мочевыводящих путей, включая инфекции, затронувшие почки (пиелонефрит)
После контакта с ингаляционным сибирской язвой (анthrax)

Ципрофлоксацин Каби может также применяться для лечения других тяжёлых специфических инфекций у детей и подростков, если врач сочтёт это необходимым.

2. Что следует знать перед применением Ципрофлоксацин Каби

НЕ принимайте Ципрофлоксацин Каби, если

у вас аллергия на ципрофлоксацин, другие препараты группы хинолонов или любой из других компонентов этого лекарства (перечислены в разделе 6)
вы принимаете тизанидин (см. раздел 2: «Другие лекарства и Ципрофлоксацин Каби»).

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Ципрофлоксацин Каби сообщите врачу, фармацевту, медсестре или другому медицинскому персоналу:

если у вас были проблемы с почками, поскольку может потребоваться коррекция лечения
если у вас эпилепсия или другие неврологические расстройства
если у вас ранее возникали проблемы с сухожилиями во время лечения другими антибиотиками, схожими с Ципрофлоксацин Каби
если вы страдаете сахарным диабетом, поскольку при применении ципрофлоксацина существует риск развития гипогликемии
если у вас тяжёлая миастения (вид мышечной слабости), поскольку симптомы могут усугубиться
если у вас диагностировано увеличение или «расширение» крупного кровеносного сосуда (аневризма аорты или периферическая аневризма крупного сосуда)
если у вас ранее были эпизоды расслоения аорты (разрыв стенки аорты)
если у вас в семейном анамнезе есть случаи аневризмы аорты, расслоения аорты или другие факторы риска или предрасполагающие состояния (например, заболевания соединительной ткани, такие как синдром Марфана, васкулярный синдром Элерса–Данлоса, или если у вас сосудистые заболевания, такие как артериит Такаясу, гигантоклеточный артериит, синдром Бехчета, повышенное артериальное давление или известный атеросклероз).
если у вас есть сердечные заболевания. Особую осторожность следует соблюдать при применении этого типа лекарств, если у вас врождённое удлинение интервала QT (выявляется при ЭКГ — электрокардиографии), нарушение электролитного баланса в крови (особенно низкий уровень калия или магния в крови), очень медленный сердечный ритм (брадикардия), слабость сердца (сердечная недостаточность), в анамнезе инфаркт миокарда, если вы женщина или пожилой пациент, или если вы принимаете другие лекарства, которые могут вызывать аномальные изменения на ЭКГ (см. раздел 2 «Другие лекарства и Ципрофлоксацин Каби»).
Если вы почувствуете внезапную боль в животе, груди или спине, немедленно обратитесь в отделение неотложной помощи.
если у вас или у члена вашей семьи известен дефицит глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы (G6PD), поскольку при применении ципрофлоксацина существует риск развития анемии.

Для лечения некоторых инфекций мочеполовой системы врач может назначить вам другой антибиотик дополнительно к ципрофлоксацину. Если в течение 3 дней лечения не будет признаков улучшения, проконсультируйтесь с врачом.
Во время лечения Ципрофлоксацин Каби
Немедленно сообщите врачу, если в период лечения Ципрофлоксацин Каби у вас появятся следующие состояния. Врач решит, следует ли прекратить лечение Ципрофлоксацин Каби.

Тяжёлая и острая аллергическая реакция (анафилактическая реакция/анафилактический шок, ангионевротический отёк). Существует небольшая вероятность развития тяжёлой аллергической реакции даже после первого приёма, с такими симптомами, как стеснение в груди, головокружение, ощущение недомогания или предобморочное состояние, головокружение в вертикальном положении. В этом случае немедленно сообщите врачу, поскольку применение Ципрофлоксацин Каби должно быть прекращено.
Иногда Ципрофлоксацин Каби может вызывать боль и отёк в суставах и тендинит, особенно если вы пожилой пациент или принимаете кортикостероиды. При первых признаках боли или воспаления применение Ципрофлоксацин Каби должно быть прекращено. Пострадавшую часть тела следует оставить в покое. Избегайте ненужной физической активности, поскольку это может увеличить риск разрыва сухожилия.
Если у вас эпилепсия или другие неврологические расстройства, такие как ишемия головного мозга или инсульт, возможно развитие побочных эффектов со стороны центральной нервной системы. При возникновении судорог прекратите лечение Ципрофлоксацин Каби и немедленно обратитесь к врачу.
Вы можете испытывать симптомы нейропатии, такие как боль, жжение, покалывание, онемение и/или слабость. В этом случае прекратите лечение Ципрофлоксацин Каби и немедленно обратитесь к врачу.
После первого приёма ципрофлоксацина могут возникнуть психические реакции. Если у вас есть депрессия или психоз, симптомы могут усугубиться во время лечения Ципрофлоксацин Каби. В этом случае прекратите лечение и немедленно обратитесь к врачу.
Гипогликемия часто отмечалась у пациентов с сахарным диабетом, особенно в пожилой возрастной группе. В случае её возникновения немедленно обратитесь к врачу.
Во время лечения антибиотиками, включая Ципрофлоксацин Каби, или даже спустя несколько недель после него, может развиться диарея. Если диарея усиливается или сохраняется, или если вы заметили кровь или слизь в кале, немедленно сообщите врачу. Лечение Ципрофлоксацин Каби должно быть немедленно прекращено, поскольку это может быть опасное для жизни состояние. Не принимайте препараты, которые блокируют или уменьшают перистальтику кишечника.
Если у вас ухудшится зрение или появятся другие нарушения в работе глаз, немедленно обратитесь к офтальмологу.
Во время лечения Ципрофлоксацин Каби кожа становится более чувствительной к солнечному свету или ультрафиолетовому (УФ) излучению. Избегайте пребывания под интенсивным солнечным светом и под искусственным УФ-излучением, например, в солярии.
Сообщите врачу или лабораторному персоналу, что вы принимаете Ципрофлоксацин Каби, если вам предстоит сдача анализов крови или мочи.
Если у вас есть проблемы с почками, сообщите об этом врачу, поскольку может потребоваться коррекция дозы.
Ципрофлоксацин Каби может вызывать повреждение печени. Если вы заметите симптомы, такие как потеря аппетита, желтуха (пожелтение кожи), тёмная моча, зуд или болезненность в животе, применение Ципрофлоксацин Каби должно быть немедленно прекращено.
Ципрофлоксацин Каби может вызывать снижение количества лейкоцитов, что может привести к снижению сопротивляемости инфекциям. Если у вас появляется инфекция с симптомами, такими как лихорадка и резкое ухудшение общего состояния, либо лихорадка в сочетании с признаками локализованной инфекции, например, боль в горле, боль в ротовой полости или проблемы с мочеиспусканием, немедленно обратитесь к врачу. Вам будет назначен анализ крови для проверки возможного снижения количества лейкоцитов (агранулоцитоз). Важно сообщить врачу о принимаемом препарате.

Другие лекарства и Ципрофлоксацин Каби
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарства.
Не применяйте Ципрофлоксацин Каби одновременно с тизанидином, поскольку это может вызвать побочные эффекты, такие как низкое артериальное давление и сонливость (см. раздел 2: «Не принимайте Ципрофлоксацин Каби»).
Следующие лекарства взаимодействуют с Ципрофлоксацин Каби в организме. Приём Ципрофлоксацин Каби одновременно с этими препаратами может повлиять на терапевтический эффект и увеличить вероятность побочных эффектов.
Сообщите врачу, если вы принимаете:

антагонисты витамина К (например, варфарин, аценокумарол, фенпрокумон или флуйндион) или другие пероральные антикоагулянты (для разжижения крови)
пробенецид (при подагре)
метотрексат (при некоторых видах рака, псориазе или ревматоидном артрите)
теофиллин (при заболеваниях дыхательных путей)
тизанидин (при мышечной спастичности при рассеянном склерозе)
оланзапин (антипсихотическое средство)
клозапин (антипсихотическое средство)
ропинирол (при болезни Паркинсона)
фенитоин (при эпилепсии)
циклоспорин (при кожных заболеваниях, ревматоидном артрите и после трансплантации органов)
другие лекарства, которые могут изменять сердечный ритм: препараты, относящиеся к классу антиаритмиков (например, хинидин, гидрохинидин, дизопирамид, амиодарон, соталол, дофетилид, ибутилид), трициклические антидепрессанты, некоторые антимикробные препараты (из группы макролидов), некоторые антипсихотические средства.
золпидем (при нарушениях сна)
метоклопрамид (при тошноте и рвоте)
омепразол (при язве желудка).

Ципрофлоксацин Каби может повышать уровень следующих препаратов в крови:

пентоксифиллин (при нарушениях кровообращения)
кофеин
дулоксетин (при депрессии, нервных повреждениях, вызванных диабетом, или недержании мочи)
лидокаин (при сердечных заболеваниях или при использовании в качестве анестетика)
силденафил (например, при эректильной дисфункции)
агомелатин
глибенкламид (при диабете).

Ципрофлоксацин Каби и пища, напитки
Пища и напитки не оказывают влияния на лечение Ципрофлоксацин Каби.
Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарства.
Рекомендуется избегать применения Ципрофлоксацин Каби во время беременности. Не принимайте Ципрофлоксацин Каби в период лактации, поскольку ципрофлоксацин выделяется с грудным молоком и может нанести вред вашему ребёнку.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Ципрофлоксацин Каби может снижать концентрацию внимания. Возможны неврологические побочные эффекты. Поэтому проверьте свою реакцию на Ципрофлоксацин Каби перед тем, как управлять транспортным средством или работать с механизмами. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом.
Ципрофлоксацин Каби содержит натрий
Если вы соблюдаете бессолевую или низкосолевую диету, имейте в виду, что 100 мл Ципрофлоксацин Каби содержат 15,1 ммоль (=347 мг) натрия.

3. Как применять Ципрофлоксацин Каби

Применяйте этот лекарственный препарат строго по указаниям врача или фармацевта. Если у вас возникнут сомнения, обратитесь за консультацией к врачу или фармацевту.
Врач подробно объяснит вам, какое количество Ципрофлоксацин Каби вам необходимо, с какой частотой и как долго следует проводить лечение. Это зависит от типа и тяжести вашего инфекционного заболевания.
Сообщите врачу, если у вас есть проблемы с почками, поскольку может потребоваться корректировка дозы.
Обычно курс лечения длится от 5 до 21 дня, однако при тяжёлых инфекциях он может быть продлён.
Врач будет вводить каждую дозу путём медленной инфузии через вену в кровоток. У детей продолжительность инфузии составляет 60 минут. У взрослых пациентов продолжительность инфузии составляет 60 минут при применении Ципрофлоксацин Каби 400 мг и 30 минут — при применении Ципрофлоксацин Каби 200 мг. Медленное введение помогает предотвратить возникновение нежелательных реакций.
Помните, что во время лечения Ципрофлоксацин Каби необходимо обильно пить.

Если вы применили больше Ципрофлоксацин Каби, чем нужно
В случае, если вы получили больше Ципрофлоксацин Каби, чем положено, могут возникнуть такие симптомы, как головокружение, тремор, головная боль, усталость, нарушения со стороны желудка или спутанность сознания.
Сообщите врачу или медсестре, если у вас появились какие-либо из этих симптомов.

Если вы забыли применить дозу Ципрофлоксацин Каби
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.

Если вы прекратите лечение Ципрофлоксацин Каби
Важно завершить полный курс лечения, даже если вы почувствуете улучшение уже через несколько дней. Если вы прекратите применение этого лекарственного препарата слишком рано, инфекция может не излечиться полностью, симптомы могут вновь появиться или усугубиться. Кроме того, может развиться устойчивость к антибиотику.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы по применению этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу, фармацевту, медсестре или другому медицинскому персоналу.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.
В следующем абзаце перечислены наиболее тяжелые побочные эффекты, которые вы можете распознать самостоятельно:
прекратите прием препарата Ципрофлоксацин Каби и немедленно обратитесь к врачу, чтобы рассмотреть возможность лечения другим антибиотиком, если вы заметите один из следующих побочных эффектов:
Нечастые (могут наблюдаться у до 1 человека из 100)

судороги (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности)

Редкие (могут наблюдаться у до 1 человека из 1 000):

тяжелая внезапная аллергическая реакция с симптомами, такими как ощущение сдавливания в груди, головокружение, общее недомогание или предобморочное состояние, а также головокружение при вставании (анафилактический шок) (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности)
разрыв сухожилия, особенно большого сухожилия на задней стороне лодыжки (ахиллово сухожилие) (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности)

Очень редкие (могут наблюдаться у до 1 человека из 10 000):

тяжелая внезапная аллергическая реакция с симптомами, такими как ощущение сдавливания в груди, головокружение, общее недомогание или предобморочное состояние, а также головокружение при вставании (анафилактическая реакция) (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности)
мышечная слабость, воспаление сухожилий, которое может привести к разрыву сухожилия, особенно большого сухожилия на задней стороне лодыжки (ахиллово сухожилие) (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности)
тяжелая, угрожающая жизни сыпь, обычно в виде пузырьков или язв во рту, горле, носу, глазах и других слизистых оболочках, включая половые органы, которая может прогрессировать до обширных волдырей или шелушения кожи (синдром Стивенса-Джонсона, токсический эпидермальный некролиз).

Частота неизвестна (частота не может быть определена на основании имеющихся данных)

необычные ощущения боли, жжения, покалывания, онемения или мышечной слабости в конечностях (нейропатия) (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности)
реакция на лекарственное средство, вызывающая высыпания, лихорадку, воспаление внутренних органов, нарушения в крови и системные заболевания (реакция DRESS — лекарственная реакция с эозинофилией и системными симптомами, AGEP — острая генерализованная пустулезная экзантема)
синдром, связанный с нарушением выведения воды и низким уровнем натрия (СИНД)

Другие побочные эффекты, наблюдавшиеся при лечении препаратом Ципрофлоксацин Каби, перечислены ниже по степени их вероятности возникновения:
Частые побочные эффекты (могут наблюдаться у до 1 человека из 10):

тошнота, диарея, рвота
боли в суставах и воспаление суставов у детей
местная реакция на месте введения, кожная сыпь
временное повышение уровня определенных веществ в крови (трансаминазы)

Нечастые побочные эффекты (могут наблюдаться у до 1 человека из 100):

боль в суставах у взрослых
суперинфекции грибковой природы
повышенная концентрация эозинофилов — одного из типов лейкоцитов, повышение или понижение уровня фактора свертывания крови (тромбоцитов)
потеря аппетита (анорексия)
повышенная активность, возбуждение, спутанность сознания, дезориентация, галлюцинации
головная боль, ощущение неустойчивости, нарушения сна, нарушения вкуса, ощущение уколов иглами, необычная чувствительность к сенсорным раздражителям (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности), головокружение
нарушения зрения, включая двоение в глазах
потеря слуха
учащенное сердцебиение (тахикардия)
расширение кровеносных сосудов (вазодилатация), низкое артериальное давление
боли в животе, проблемы с пищеварением, такие как расстройства желудка (диспепсия/изжога), повышенное газообразование в кишечнике
нарушения функции печени, повышение уровня вещества в крови (билирубин), желтуха (холестатическая желтуха)
зуд, крапивница
снижение функции почек, почечная недостаточность
боли в мышцах и костях, слабость (астения), лихорадка, задержка жидкости
повышение уровня щелочной фосфатазы в крови (определенного вещества в крови)

Редкие побочные эффекты (могут наблюдаться у до 1 человека из 1 000):

мышечные боли, воспаление суставов, повышение мышечного тонуса, судороги
воспаление кишечника (колит), связанное с применением антибиотиков (в редких случаях может быть смертельным) (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности)
изменения в количестве клеток крови (лейкопения, лейкоцитоз, нейтропения, анемия), снижение количества эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов (панцитопения), что может быть смертельным, угнетение костного мозга, которое также может быть смертельным (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности)
аллергическая реакция, аллергический отек (отек), острый отек кожи и слизистых оболочек (ангионевротический отек), повышение уровня сахара в крови (гипергликемия)
снижение уровня сахара в крови (гипогликемия) (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности)
тревожная реакция, необычные сновидения, депрессия (которая может привести к суицидальным мыслям, попыткам суицида или совершенному суициду), психические расстройства (психотические реакции, которые могут привести к суицидальным мыслям, попыткам суицида или совершенному суициду) (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности)
снижение чувствительности кожи, тремор, мигрень, нарушения обоняния (обонятельные расстройства)
шум в ушах (тиннитус), снижение слуха
обморок, воспаление кровеносных сосудов (васкулит)
одышка, включая симптомы астмы
панкреатит
гепатит, гибель клеток печени (некроз печени), что крайне редко может привести к угрожающей жизни печеночной недостаточности с возможным летальным исходом
повышенная чувствительность к свету (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности), точечные кровоизлияния под кожу (петехии)
кровь или кристаллы в моче (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности)
воспаление мочевыводящих путей
повышенное потоотделение
повышение уровня фермента амилазы

Очень редкие побочные эффекты (могут наблюдаться у до 1 человека из 10 000):

особый тип снижения эритроцитов (гемолитическая анемия); опасное снижение одного из типов лейкоцитов (агранулоцитоз), которое может быть смертельным (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности)
аллергическая реакция, называемая реакцией, подобной сывороточной болезни (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности)
нарушения координации, неуверенная походка (нарушения ходьбы), повышенное давление в головном мозге (внутричерепная гипертензия, включая псевдоопухоль мозга)
искажения восприятия цветов
различные типы высыпаний и раздражений кожи (например, синдром Стивенса-Джонсона или токсический эпидермальный некролиз, потенциально смертельные)
ухудшение симптомов тяжелой миастении (см. раздел 2: Предупреждения и меры предосторожности)

Частота неизвестна (частота не может быть определена на основании имеющихся данных)

сильное беспокойство (мания) или ощущение чрезмерного оптимизма и гиперактивности (ипомания)
аномальное учащенное сердцебиение, опасный нерегулярный сердечный ритм, нарушение сердечного ритма (так называемое «удлинение интервала QT», выявляемое на ЭКГ — электрокардиограмме)
повышение международного нормализованного отношения (у пациентов, получающих антагонисты витамина К)

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данном листке-вкладыше, сообщите об этом врачу, фармацевту, медсестре или другому медицинскому персоналу. Вы также можете сообщить о побочных эффектах через национальную систему регистрации по адресу:
www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Ципрофлоксацин Каби

Хранить данный лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вдали от глаз и досягаемости детей.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности».
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.

Не охлаждать и не замораживать.
Хранить инфузионный пакет в защитной упаковке до момента использования, чтобы защитить его от света.
Хранить флаконы для инфузий в наружной упаковке до момента использования, чтобы защитить их от света.

Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Ципрофлоксацин Каби

Действующее вещество: ципрофлоксацин (в виде гидросульфата).
Другие компоненты: натрия хлорид, серная кислота, натрия гидроксид (для регулирования pH), вода для инъекций.

Описание внешнего вида и содержимое упаковки Ципрофлоксацин Каби
Ципрофлоксацин Каби — стерильный, прозрачный и бесцветный раствор.
Раствор содержится в прозрачной гибкой полиолефиновой пакете с алюминиевым внешним пакетом (пакеты Excel и Freeflex) или в бутылочке из полиэтилена (Kabipac).
50 мл раствора содержат 100 мг ципрофлоксацина.
100 мл раствора содержат 200 мг ципрофлоксацина.
200 мл раствора содержат 400 мг ципрофлоксацина.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Держатель регистрационного удостоверения:
Fresenius Kabi Italia S.r.l., Via Camagre 41, 37063 Isola della Scala (VR)
Производитель только пакетов:
Fresenius Kabi Norge AS, Postboks 430, N-1753 Halden,
Норвегия
Производитель только бутылочек в Kabipac:
Fresenius Kabi Polska Sp.zo.o.
Wytwórnia Płynów Infuzyjnych
99-300 Kutno
Sienkiewicza 25
Польша
Этот лекарственный препарат зарегистрирован в странах — членах ЕЭЗ под следующими названиями:
AT: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml Infusionslösung
BE: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml solution pour perfusion/Infusionslösung/oplossing voor intraveneuze infusie
CY: Ciprofloxacin Kabi -200mg/100ml, -400 mg/200 ml διάλυμα για έγχυση
CZ: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml infuzní roztok
DE: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml Infusionslösung
DK: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml infusionsvæske
EL: Ciprofloxacin Kabi -200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml διάλυμα για έγχυση
ES: Ciprofloxacin Kabi 2 mg/ml solución para perfusión
FI: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml infuusioneste, liuos
HU: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml oldatos infúzió
IT: Ciprofloxacina Kabi 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml soluzione per infusione
NL: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml oplossing voor infusie
PL: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml roztwór do infuzji
PT: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml Solução para perfusão
SE: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml infusionsvätska, lösning
SK: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml infúzny intravenózny roztok
UK: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml solution for infusion

Рекомендации / санитарно-просветительская информация
Антибиотики используются для лечения бактериальных инфекций. Они не действуют при вирусных инфекциях.
Если врач назначил вам антибиотики, значит, они необходимы именно при вашем заболевании.
Однако некоторые бактерии могут выживать или размножаться даже при применении антибиотиков. Это явление называется устойчивостью (резистентностью): некоторые антибиотики перестают действовать.
Неправильное применение антибиотиков усиливает развитие резистентности. Вы можете сами способствовать развитию устойчивости бактерий, затягивать выздоровление или снизить эффективность антибиотиков, если не будете соблюдать:

дозировку,
кратность приёма,
продолжительность лечения.

Поэтому, чтобы сохранить эффективность этого лекарственного средства:

Применяйте антибиотики только по назначению врача.
Строго следуйте указаниям врача.
Не используйте повторно антибиотики без назначения врача, даже если хотите вылечить похожее заболевание.
Никогда не передавайте свой антибиотик другому человеку — он может не подойти для его заболевания.
По окончании лечения сдайте все неиспользованные лекарства в аптеку, чтобы они были правильно утилизированы.

Следующая информация предназначена исключительно для медицинского персонала:
Ципрофлоксацин Каби следует вводить внутривенно капельно. У детей продолжительность инфузии составляет 60 минут. У взрослых пациентов продолжительность инфузии составляет 60 минут для Ципрофлоксацин Каби 400 мг и 30 минут для Ципрофлоксацин Каби 200 мг. Медленное введение в крупную вену снижает дискомфорт у пациента и риск венозного раздражения. Раствор для инфузии можно вводить как отдельно, так и после смешивания с другими совместимыми растворами для инфузии.
Физическими признаками несовместимости являются, например, выпадение осадка, помутнение и обесцвечивание раствора.
Несовместимость наблюдается со всеми лекарственными средствами или растворами для инфузии, которые физически или химически нестабильны при pH самого раствора (например, пенициллины и растворы гепарина), особенно с теми, которые буферизованы при щелочном pH (pH растворов ципрофлоксацина для инфузии составляет от 4,0 до 4,9).
После начального внутривенного введения лечение может быть продолжено перорально.