Таргет

Инструкция по применению: информация для пациента

ТАРГЕТ 100 мг + 25 мг таблетки

Атенолол + клорталидон
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем принимать это лекарственное средство, поскольку она содержит
важную информацию для вас.

• Храните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• Если у вас возникнут вопросы, обратитесь к врачу или фармацевту.
• Это лекарственное средство назначено только вам. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы заболевания совпадают с вашими, поскольку это может быть опасно.
• Если у вас появятся какие-либо нежелательные эффекты, включая те, что не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое ТАРГЕТ и для чего применяется
2. Что вы должны знать перед приёмом ТАРГЕТ
3. Как принимать ТАРГЕТ
4. Возможные нежелательные эффекты
5. Как хранить ТАРГЕТ
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Таргет и для чего он применяется

Таргет используется для лечения высокого кровяного давления (эссенциальной артериальной гипертензии) в тех случаях,
когда оно недостаточно контролируется при применении атенолола или хлорталидона по отдельности.
Таргет содержит два различных лекарственных вещества: атенолол и хлорталидон. Эти вещества действуют совместно,
понижая ваше артериальное давление:
Атенолол относится к группе лекарственных средств, называемых «бета-блокаторы». Он действует, замедляя частоту сердечных сокращений и уменьшая их силу.
Хлорталидон относится к группе лекарственных средств, называемых «диуретики». Он действует, увеличивая выделение мочи почками.

2. Что нужно знать перед приемом Таргет

Не принимайте Таргет

• если у вас аллергия на атенолол или хлорталидон, а также на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если у вас аллергия на производные сульфаниламидов (группа антибиотиков бактерицидного действия, применяемых при инфекциях);
• если вы беременны, планируете беременность или кормите грудью;
• если у вас заболевания сердца, включая неконтролируемую адекватной терапией сердечную недостаточность (сердце не способно перекачивать достаточный объем крови, необходимый организму) или атриовентрикулярную блокаду II и III степени (заболевание проводящей системы сердца);
• если у вас замедленный или нерегулярный сердечный ритм, очень низкое артериальное давление, тяжелые нарушения кровообращения;
• если у вас опухоль, называемая «феохромоцитома», не находящаяся под лечением (обычно эта опухоль развивается рядом с почкой и может вызывать повышение артериального давления);
• если у вас тяжелое заболевание почек;
• если у вас повышенный уровень кислот в крови (метаболический ацидоз).

Если вы находитесь в одной из перечисленных выше ситуаций, сообщите об этом врачу.

Предостережения и меры предосторожности

Обратитесь к врачу или фармацевту перед приемом Таргет:

• если у вас заболевания щитовидной железы (железы, расположенной в области шеи); препарат может маскировать симптомы тиреотоксикоза, такие как учащенное сердцебиение, дрожь и чрезмерное потоотделение;
• если у вас сахарный диабет (заболевание, характеризующееся повышенным содержанием сахара в крови);
• если у вас заболевания сердца или нарушения кровообращения, даже если они контролируются адекватной терапией;
• если у вас нарушения дыхания или астма;
• если у вас опухоль, называемая «феохромоцитома», находящаяся под лечением;
• если у вас дисбаланс электролитов в крови (нарушение концентрации солей, таких как натрий и калий, нормально растворенных в крови);
• если у вас заболевания печени;
• если у вас определенный тип боли в груди, называемый «ангиной Принцметала»;
• если у вас ранее были аллергические реакции (например, на укусы насекомых);
• если вам предстоит применение препаратов, называемых анестетиками (лекарства, применяемые, например, во время хирургической операции);
• если вы используете глазные бета-блокаторы (препараты, снижающие внутриглазное давление), поскольку они могут усиливать эффекты препаратов, подобных Таргет;
• если у вас атриовентрикулярная блокада I степени (заболевание проводящей системы сердца);
• если у вас повышенный уровень мочевой кислоты в крови (гиперурикемия), поскольку препарат может дополнительно повышать уровень мочевой кислоты, что может привести к подагре;
• если у вас снижение зрения или боль в глазах. Эти симптомы могут быть признаком накопления жидкости в сосудистой оболочке глаза (хориоидальная экссудация) или повышения внутриглазного давления и могут появиться в течение нескольких часов или недель после приема Таргет. Если это состояние не лечить, оно может привести к необратимой потере зрения. Если у вас ранее была аллергия на пенициллин или сульфаниламиды, риск развития этого состояния может быть выше.

Снижение частоты сердечных сокращений (число ударов сердца в минуту)
Во время лечения Таргет вы можете ощущать урежение сердечных сокращений (см. раздел «Возможные нежелательные эффекты»). Это нормальный эффект, но если он вызывает у вас беспокойство, проконсультируйтесь с врачом.

Диабет или гипогликемия (низкий уровень сахара в крови)
Если у вас диабет и вы принимаете антидиабетические препараты (лекарства для лечения диабета), данный препарат может повышать уровень сахара в крови. Обычно это вызывает учащение сердцебиения.

Гиперурикемия (мочевая кислота в крови)
При длительном лечении Таргет может вызывать повышение уровня мочевой кислоты в крови, что может привести к подагре (заболеванию, вызывающему боль в суставах). Ваш врач назначит соответствующее лечение.

Анестезия
Если вы должны быть госпитализированы, вы обязаны сообщить медицинскому персоналу о приеме Таргет, а в частности — анестезиологу (врачу, отвечающему за анестезию) — в случае хирургического вмешательства.

Для занимающихся спортом
Применение препарата без медицинских показаний считается допингом и может привести к положительному результату при допинг-контроле.

Дети и подростки
Таргет не следует применять детям и подросткам в возрасте до 18 лет.

Другие лекарственные средства и Таргет
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарства.
В частности, сообщите своему врачу, если вы принимаете следующие препараты:

• лекарства для лечения нарушений сердечного ритма (амиодарон, дизопирамид или другие антиаритмические средства);
• литий (препарат, применяемый при некоторых психических расстройствах);
• анальгетики, такие как индометацин или ибупрофен (препараты, применяемые при боли и воспалении);
• лекарства для лечения высокого артериального давления или боли в груди (в частности, верапамил, дилтиазем, клонидин или нифедипин). Перед началом лечения Таргет должно пройти не менее 48 часов после отмены возможной предыдущей терапии верапамилом или дилтиаземом, и наоборот;
• препарат для лечения сердечной недостаточности (дигоксин, лекарство, применяемое при заболеваниях сердца);
• назальные деконгестанты или другие препараты (содержащие, например, псевдоэфедрин) для лечения простуды;
• клонидин (препарат для лечения высокого артериального давления или профилактики мигрени). Если вы принимаете клонидин и Таргет одновременно, не прекращайте лечение ни клонидином, ни Таргетом без предварительной консультации с врачом;
• препараты, такие как адреналин (лекарство, стимулирующее сердце);
• баклофен (препарат, применяемый для лечения мышечных спазмов);
• инсулин или другие пероральные препараты для лечения диабета;
• глазные капли при глаукоме (глазные бета-блокаторы).

Беременность и лактация
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете ее или кормите грудью, не принимайте Таргет (см. раздел 2 «Не принимайте Таргет»).

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Маловероятно, что прием Таргет повлияет на вашу способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.
Однако иногда могут возникать головокружение и усталость; при появлении этих симптомов рекомендуется воздержаться от таких видов деятельности.

Таргет содержит натрий
Данное лекарственное средство содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на дозу, то есть практически «без натрия».

Таргет содержит сорбитол
Данное лекарственное средство содержит 15 мг сорбитола на дозу, что эквивалентно 0,2 мг/кг.

3. Как принимать Таргет

Принимайте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями врача или фармацевта. Если у вас есть сомнения, обратитесь к врачу или фармацевту.

• Врач сообщит вам наиболее подходящую для вас дозировку, сколько таблеток нужно принимать в день и в какое время. На контурной упаковке с таблетками напечатаны названия дней недели, чтобы помочь вам правильно следовать режиму лечения.
• Проглотите одну таблетку, запив стаканом воды.

Взрослым
Рекомендуемая доза — одна таблетка в день.
Пожилым пациентам
Если вы пожилой человек, врач может принять решение назначить вам пониженную дозу Таргет.
При тяжелых нарушениях функции почек
При тяжелых нарушениях функции почек прием Таргет противопоказан (см. раздел «Не принимайте Таргет»).
Применение у детей и подростков
Таргет не должен применяться у детей и подростков в возрасте до 18 лет.
Если вы приняли Таргет в дозе, превышающей рекомендованную
При случайном приеме слишком высокой дозы Таргет немедленно сообщите об этом врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
Возможны замедление сердечного ритма, головокружение, вызванное низким артериальным давлением, и затрудненное дыхание. Ваше сердце может испытывать трудности с обеспечением кровоснабжения остальных органов тела (острая сердечная недостаточность).
Если вы забыли принять Таргет
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную таблетку. Если вы забыли принять дозу, следует сделать это как можно скорее. Две дозы не должны приниматься одновременно.
Если вы прекращаете лечение Таргетом
Не прекращайте лечение самостоятельно, даже если чувствуете улучшение состояния здоровья, если это не рекомендовано врачом. Прекращение лечения должно происходить постепенно.
Если у вас есть какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
они не возникают у всех пациентов.
Во время лечения препаратом Таргет, как и при применении любых других лекарств, могут возникать
следующие побочные эффекты в соответствии с приведённой ниже частотой их появления:
Частые (могут наблюдаться у до 1 из 10 человек):

• замедление сердечного ритма;
• холодные пальцы рук и ног;
• расстройства желудка и кишечника (например, тошнота, диарея);
• усталость;
• повышение уровня мочевой кислоты в крови, снижение уровня калия в крови, снижение уровня натрия в крови (что может вызывать слабость, рвоту и судороги), снижение толерантности к глюкозе (состояние, которое может привести к повышению уровня сахара в крови).

Нечастые (могут наблюдаться у до 1 из 100 человек):

• нарушения сна;
• изменения результатов анализов крови, связанные с функцией печени (трансаминазы).

Редкие (могут наблюдаться у до 1 из 1000 человек):

• пурпура (фиолетовые пятна на коже), тромбоцитопения (снижение числа тромбоцитов в крови, которое может проявляться синяками), лейкопения (снижение числа лейкоцитов в крови — одного из типов клеток крови);
• изменения настроения, кошмары, спутанность сознания, психоз (психические расстройства) и галлюцинации (зрительные образы, не имеющие объективного основания);
• головокружение, особенно в вертикальном положении, головная боль, покалывание в руках;
• сухость глаз, нарушения зрения;
• затруднённое дыхание и/или отёк лодыжек при сердечной недостаточности (заболевание сердца);
• сердечная блокада (состояние, которое может вызывать нерегулярное сердцебиение, головокружение, усталость или обморок);
• внезапное снижение артериального давления в вертикальном положении с возможной потерей сознания, ухудшение нарушений кровообращения, онемение и судороги пальцев, сменяющиеся ощущением жара и боли (феномен Рейно);
• ухудшение затруднённого дыхания при наличии астмы или в анамнезе — случаи астматических проблем;
• сухость во рту;
• желтуха (желтоватая окраска кожи и белков глаз), панкреатит (воспаление поджелудочной железы — железы, расположенной рядом с желудком);
• выпадение волос, высыпания на коже, включая ухудшение псориаза (хроническое воспалительное заболевание кожи);
• невозможность достижения эрекции (импотенция);
• ухудшение перемежающейся хромоты — боли при ходьбе, проходящей в покое;
• снижение остроты зрения или боль в глазах, вызванные повышенным внутриглазным давлением (возможные признаки накопления жидкости в сосудистой оболочке глаза (хориоидальная экссудация) или острого закрытоугольного глаукомы);
• перемежающаяся хромота, обусловленная нарушением кровообращения и проявляющаяся болью в ногах, усиливающейся при физической нагрузке. Ваш врач может назначить вам анализы крови для контроля этих показателей.

Очень редкие (могут наблюдаться у до 1 из 10 000 человек):

• изменения лабораторных показателей, связанных с определёнными иммунными реакциями (положительный результат теста на антинуклеарные антитела).

Частота неизвестна (частота не может быть оценена на основании имеющихся данных):

• запор;
• волчаночноподобный синдром (заболевание, при котором иммунная система вырабатывает антитела, направленные преимущественно против кожи и суставов);
• острое развитие близорукости (острая миопия), снижение остроты зрения или боль в глазах, вызванные повышенным внутриглазным давлением (возможные признаки накопления жидкости в сосудистой оболочке глаза (хориоидальная экссудация) или острого закрытоугольного глаукомы);
• депрессия.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возник какой-либо побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-
avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете обеспечить более полную информацию о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Таргет

• Этот лекарственный препарат не требует особых условий хранения.
• Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.
• Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности». Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.

Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и прочая информация

Что содержит Таргет
Таргет 100 мг + 25 мг, таблетки, покрытые оболочкой

• Активные вещества: атенолол 100 мг и клорталидон 25 мг.
• Другие компоненты: крахмал кукурузный, целлюлоза микрокристаллическая, сорбитол порошок, магния карбонат, желатин, тальк, магния стеарат, натрия карбоксиметиламил, кремния диоксид коллоидный, Е 104 хинолиновый желтый.

Описание внешнего вида Таргет и содержимое упаковки
Таргет 100 мг + 25 мг, таблетки, покрытые оболочкой, выпускается в упаковке по 28 таблеток.
Регистрационный держатель
S.F. Group S.r.l.
Виа Тибуртина, 1143 – 00156 Рима
Производитель
Lab. It. Biochim. Farm.co LISAPHARMA S.p.A.
Виа Лициния, 11 – 22036 Эрба (Ко)
Fine Foods & Pharmaceuticals N.T.M. S.p.a
Виа Гриньяно, 43
24041 – Бримбате (БГ)