Инструкция для пациента

Ллойдол 1% ГЕЛЬ

Диклофенак натрия
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применение этого лекарственного препарата, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Используйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или так, как сказал вам врач или фармацевт.

Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
Если у вас возникнут какие-либо нежелательные реакции, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов спустя 7 дней.

Содержание этой инструкции

Что такое Ллойдол и для чего он применяется
Что необходимо знать перед применением Ллойдола
Как применять Ллойдол
Возможные нежелательные реакции
Как хранить Ллойдол
Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое Ллойдол и для чего он применяется

Ллойдол содержит действующее вещество — диклофенак натрия. Диклофенак относится к классу нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) и используется для уменьшения боли и воспаления.
Ллойдол показан для местного лечения болезненных и воспалительных состояний ревматического или травматического происхождения, затрагивающих:

суставы, например, остеоартроз и артриты
мышцы, например, мышечные спазмы или повреждения
сухожилия и связки, например, тендиниты

Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или чувствуете себя хуже спустя 7 дней.

2. Что нужно знать перед применением Ллойдола

Не используйте Ллойдол

если у вас аллергия на диклофенак натрия или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
если ранее у вас возникали симптомы аллергической реакции, такие как астма (например, свистящее дыхание и затруднённое дыхание), крапивница или острые формы воспаления носа (риниты), после приёма ацетилсалициловой кислоты или других нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП);
если вы находитесь в третьем триместре беременности (см. раздел «Беременность и грудное вскармливание»);
если пациент — ребёнок или подросток младше 14 лет.

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Ллойдола.
Будьте особенно внимательны:

не проглатывайте Ллойдол; после применения тщательно вымойте руки;
не наносите Ллойдол на повреждённую, больную или имеющую открытые раны кожу;
избегайте попадания Ллойдола в глаза или на слизистые оболочки, например, рта или влагалища. В случае попадания немедленно промойте область проточной водой и обратитесь к врачу;
не используйте Ллойдол под окклюзионной повязкой, то есть не закрывайте обработанный участок кожи непроницаемой для воздуха плёнкой. Вы можете использовать Ллойдол с марлевой повязкой, пропускающей воздух;
при появлении кожных высыпаний прекратите лечение Ллойдолом; если вы применяете диклофенак на больших участках кожи и в течение длительного времени, возможно возникновение побочных эффектов, затрагивающих весь организм; не используйте Ллойдол в больших количествах или дольше, чем указано в этой инструкции, за исключением случаев, предусмотренных решением врача.

Дети и подростки
Ллойдол не должен применяться у детей и подростков младше 14 лет.
Другие лекарственные средства и Ллойдол
Сообщите врачу или фармацевту, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любые другие лекарственные средства, включая те, что без рецепта.
Маловероятно, что Ллойдол будет взаимодействовать с другими лекарственными средствами.
Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Беременность
Не используйте Ллойдол в последние 3 месяца беременности. Диклофенак не должен применяться в третьем триместре беременности, поскольку может нанести вред ребёнку и матери при приёме в этот период.
Не используйте Ллойдол в первые 6 месяцев беременности, если это не строго необходимо и не назначено врачом. В случае необходимости лечения в этот период должна применяться самая низкая доза в течение кратчайшего возможного времени.
Пероральные формы (например, таблетки) диклофенака могут вызывать нежелательные эффекты у новорождённого. Неизвестно, существует ли такой же риск при использовании диклофенака на коже/в полости рта.
Грудное вскармливание
Диклофенак в небольших количествах проникает в грудное молоко. Не следует использовать Ллойдол во время грудного вскармливания без предварительной консультации с врачом.
Если вы кормите грудью, не наносите Ллойдол на область груди, на большие участки кожи и в течение длительного времени.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Ллойдол не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Ллойдол содержит ароматизатор
Это лекарственное средство содержит ароматизатор, в состав которого входят аллергены (цитронеллол, бензилсалицилат, гераниол, гидроксиметилпентилциклогексенкарбоксальдегид, гидроксицитронеллаль).
Аллергены могут вызывать аллергические реакции.

3. Как применять Ллойдол

Способ применения
Ллойдол предназначен только для наружного применения.
Гель наносится на поражённые участки тела и аккуратно втирается в кожу. Затем руки следует вытереть бумажным полотенцем и тщательно вымыть, если только руки не являются областью, подлежащей обработке.
Если случайно нанесено слишком много геля, избыток следует удалить с кожи бумажным полотенцем.
Бумажное полотенце следует утилизировать с бытовыми отходами, чтобы предотвратить попадание неиспользованного препарата в водную среду.
Перед наложением повязки гель должен в течение нескольких минут подсохнуть на коже.
Применяйте это лекарственное средство строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или рекомендациями врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Наносите Ллойдол 3–4 раза в день на обрабатываемый участок и аккуратно втирайте.
Внимание: применяйте только в течение коротких курсов лечения.
Обратитесь к врачу, если заболевание повторяется или вы заметили недавние изменения в его характере.
Наносите гель непосредственно или с помощью стерильной марли/ваты. После каждого применения тщательно мойте руки, иначе они также будут подвергнуты воздействию Ллойдола.

Применение у взрослых
Количество наносимого геля зависит от размера обрабатываемой области. Наносите каждый раз количество геля от размера вишни до размера грецкого ореха (примерно 2–4 г Ллойдола).
Применение у подростков в возрасте от 14 до 18 лет
Количество наносимого геля зависит от размера обрабатываемой области. Наносите каждый раз количество геля от размера вишни до размера грецкого ореха (примерно 2–4 г Ллойдола).
Обратитесь к врачу, если заболевание не проходит в течение 7 дней после начала лечения Ллойдолом или если симптомы ухудшились.
Применение у детей младше 14 лет
Ллойдол не должен применяться у детей младше 14 лет.
Применение у пожилых пациентов (старше 65 лет)
Пожилые пациенты могут применять дозы, предназначенные для взрослых.
Если вы применили Ллойдол в большем количестве, чем нужно
При случайном проглатывании или применении избыточной дозы Ллойдола немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
После нанесения на кожу количество диклофенака, проникающего в кровь, очень низкое, поэтому маловероятно возникновение эффектов, связанных с передозировкой.
Если вы случайно проглотили содержимое тюбика Ллойдола, могут возникнуть побочные эффекты, аналогичные тем, что наблюдаются после приёма избыточной дозы диклофенака в таблетках.
Если вы забыли применить Ллойдол
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную. При любых сомнениях относительно применения этого лекарственного средства обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарственные средства, это лекарственное средство может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех.
Частые побочные эффекты (могут встречаться у до 1 из 10 человек):

различные кожные реакции, характеризующиеся сыпью, раздражением кожи, покраснением, зудом и отёком (дерматит, экзема).

Редкие побочные эффекты (могут встречаться у до 1 из 1 000 человек):

воспаление кожи с образованием пузырей (буллёзный дерматит)

Очень редкие побочные эффекты (могут встречаться у до 1 из 10 000 человек):

аллергические реакции, включая крапивницу
отёк кожи, тканей и слизистых оболочек, например, лица или языка (ангионевротический отёк)
высыпания на коже с образованием пустул
астма (например, свистящее и затруднённое дыхание)
появление пятен или покраснений на коже после воздействия солнечного света или солярия.

Побочные эффекты с неизвестной частотой (частота не может быть определена на основании имеющихся данных):

ощущение жжения в месте нанесения
сухость кожи

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в данной инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему отчётности по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности этого лекарственного средства.

5. Условия хранения Ллойдола

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.
Не храните при температуре выше 25 °С.
Срок годности после первой открывания упаковки: 9 месяцев.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности». Дата
окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарственных препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Ллойдол
Активное вещество: диклофенак натрия 10 мг.
Вспомогательные вещества: альфа-токоферол; карбомер; децилолеат; октилдодеканол; лецитин/изопропиловый спирт;
аммиак, раствор 10 %; натрия эдетат; ароматизатор «vert de creme»; изопропиловый спирт; очищенная вода.
Описание внешнего вида Ллойдола и содержимое упаковки
Ллойдол выпускается в форме геля для наружного применения.
Содержимое упаковки — 50 г геля.
Держатель регистрационного удостоверения
Sandoz S.p.A.
Largo U. Boccioni, 1
21040 Ориджио (VA)
Компания-дистрибьютор: FarmAlvarion S.r.l. с единственным акционером — Блок 11.1, Интерпорт — Бентивольо, 40010 (BO)
Производители
Salutas Pharma GmbH
Lange Göhren, 3
D-39171 Зюльцеталь OT Остерведдинген, Германия
Salutas Pharma GmbH
Otto-Von-Guericke-Allee, 1
39179 Барлебен, Германия