Лираглутид Майлан

Инструкция по применению: информация для пациента

Ejulir 6 мг/мл раствор для инъекций в предварительно заполненном шприц-ручке
лираглутид
Лекарственное средство-аналог
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять это лекарственное средство, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраняйте данную инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При наличии любых вопросов обращайтесь к врачу, провизору или медсестре.
• Это лекарственное средство назначено исключительно вам. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы заболевания схожи с вашими, поскольку это может быть опасно.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные реакции, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу, провизору или медсестре. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое Ejulir и для чего он применяется
2. Что необходимо знать перед применением Ejulir
3. Как применять Ejulir
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Ejulir
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Ejulir и для чего он применяется

Что такое Ejulir
Ejulir — это лекарственное средство, применяемое для снижения массы тела, содержащее активное вещество — лираглутид. Оно похоже на естественный гормон, называемый глюкагоноподобный пептид-1 (GLP-1), который выделяется кишечником после приёма пищи. Ejulir воздействует на рецепторы в головном мозге, контролирующие аппетит, вызывая ощущение более длительного насыщения и уменьшая чувство голода. Это может помочь уменьшить потребление пищи и снизить массу тела.

Для чего применяется Ejulir
Ejulir применяется для снижения массы тела в дополнение к диете и физическим упражнениям у взрослых в возрасте от 18 лет и старше с:

• индексом массы тела (ИМТ) более или равным 30 кг/м² (ожирение)
• индексом массы тела (ИМТ) от 27 кг/м² до менее 30 кг/м² (избыточный вес) и сопутствующими заболеваниями, связанными с избыточной массой тела (такими как диабет, высокое кровяное давление, нарушения липидного профиля в крови или нарушения дыхания во сне, называемые «обструктивным апноэ во сне»). ИМТ — это показатель массы тела, рассчитываемый с учётом роста.

Продолжайте применение Ejulir только в том случае, если вы потеряли не менее 5% от исходной массы тела через 12 недель при суточной дозе 3,0 мг (см. раздел 3). Перед продолжением лечения проконсультируйтесь с врачом.

Ejulir применяется для снижения массы тела в сочетании с правильным питанием и физическими упражнениями у подростков в возрасте от 12 лет и старше с:

• ожирением (подтверждённым врачом)
• массой тела более 60 кг

Продолжайте применение Ejulir только в том случае, если вы снизили свой ИМТ не менее чем на 4% через 12 недель при дозе 3,0 мг в день или при максимально переносимой дозе (см. раздел 3). Перед продолжением лечения проконсультируйтесь с врачом.

Ejulir показан в сочетании с правильным питанием и физическими упражнениями для контроля массы тела у детей в возрасте от 6 до <12 лет с:

• ожирением (подтверждённым врачом)
• массой тела ≥45 кг

Продолжайте применение Ejulir только в том случае, если вы снизили свой ИМТ не менее чем на 4% через 12 недель при дозе 3,0 мг в день или при максимально переносимой дозе (см. раздел 3). Перед продолжением лечения проконсультируйтесь с врачом.

Диета и физическая активность
Ваш врач назначит вам программу правильного питания и физических упражнений. Продолжайте соблюдать эту программу во время применения Ejulir.

2. Что следует знать перед применением Ejulir

Не используйте Ejulir

• если у вас аллергия на лираглутид или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечисленные в разделе 6).

Предупреждения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре перед применением Ejulir.
Применение Ejulir не рекомендуется при тяжелой сердечной недостаточности.
Опыт применения этого лекарственного средства у пациентов в возрасте 75 лет и старше ограничен. Применение Ejulir не рекомендуется при возрасте 75 лет и старше.
Опыт применения этого лекарственного средства у пациентов с нарушениями функции почек ограничен. При наличии заболеваний почек или если вы находитесь на диализе, проконсультируйтесь с врачом.
Опыт применения этого лекарственного средства у пациентов с заболеваниями печени ограничен. При наличии проблем с печенью проконсультируйтесь с врачом.
Применение этого лекарственного средства не рекомендуется при тяжелых заболеваниях желудка или кишечника, проявляющихся замедленным опорожнением желудка (так называемая гастропарезия), а также при воспалительных заболеваниях кишечника.
Если вам предстоит хирургическая операция с применением анестезии, сообщите врачу, что вы принимаете Ejulir.

Пациенты с сахарным диабетом
Если у вас диабет, не используйте Ejulir в качестве замены инсулина.

Воспаление поджелудочной железы
Обратитесь к врачу, если у вас есть или ранее были заболевания поджелудочной железы.

Воспаление и камни в желчном пузыре
При значительной потере веса возрастает риск образования камней в желчном пузыре и, как следствие, воспаления этого органа. Прекратите лечение Ejulir и немедленно обратитесь к врачу, если у вас появятся сильные боли в верхней части живота, справа под рёбрами, которые обычно могут усиливаться. Боль может отдавать в спину или правое плечо.
См. раздел 4.

Заболевания щитовидной железы
Если у вас есть заболевания щитовидной железы, включая узлы и увеличение щитовидной железы, проконсультируйтесь с врачом.

Частота сердечных сокращений
Обратитесь к врачу, если у вас появятся сердцебиение (ощущение сердцебиения) или ощущение учащённого сердцебиения в состоянии покоя во время лечения Ejulir.

Потеря жидкости и обезвоживание
В начале лечения Ejulir возможно выделение жидкости из организма или обезвоживание. Это может быть связано с тошнотой, рвотой и диареей. Важно избегать обезвоживания, употребляя достаточное количество жидкости. Если у вас есть вопросы или сомнения, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре. См. раздел 4.

Дети
Безопасность и эффективность Ejulir не изучались у детей в возрасте младше 6 лет.

Другие лекарственные средства и Ejulir
Сообщите врачу, фармацевту или медсестре, если вы принимаете, недавно принимали или возможно начнёте принимать какие-либо другие лекарственные средства.
В частности, поговорите с врачом, фармацевтом или медсестрой, если:

• вы принимаете лекарственные средства для лечения диабета, называемые «сульфаниламиды» (например, глимепирид или глибенкламид), или если вы принимаете инсулин — уровень сахара в крови может снизиться (гипогликемия) при одновременном применении этих препаратов с Ejulir. Врач может скорректировать дозу препаратов от диабета, чтобы избежать снижения уровня сахара в крови. См. раздел 4 о признаках низкого уровня сахара в крови. Если вы корректируете дозу инсулина, врач посоветует вам чаще проверять уровень глюкозы в крови.
• вы принимаете варфарин или другие пероральные препараты для снижения свёртываемости крови (антикоагулянты). Может потребоваться более частое проведение анализов крови для определения способности крови к свёртыванию.

Беременность и грудное вскармливание
Не используйте Ejulir во время беременности, если вы подозреваете беременность или планируете её, поскольку неизвестно, может ли лираглутид оказывать влияние на плод.
Не кормите грудью, если вы принимаете Ejulir, поскольку неизвестно, проникает ли лираглутид в грудное молоко.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Маловероятно, что лираглутид влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами. Однако у некоторых пациентов при приёме Ejulir могут возникать головокружения, особенно в первые 3 месяца лечения (см. раздел «Возможные побочные эффекты»). При появлении головокружения будьте особенно внимательны при вождении или работе с механизмами. За дополнительной информацией обращайтесь к врачу.

Важная информация о некоторых компонентах Ejulir
Это лекарственное средство содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на дозу, то есть практически «без натрия».

3. Как применять Ежулир

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями врача. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или медсестрой.
Ваш врач назначит вам программу диеты и физических упражнений. Продолжайте соблюдать эту программу во время применения Ежулира.

Дозировка для инъекций
Взрослые
Лечение начинается с низкой дозы, которая постепенно увеличивается в течение первых пяти недель терапии.

• При первом применении Ежулира начальная доза составляет 0,6 мг один раз в день в течение как минимум одной недели.
• Ваш врач посоветует вам постепенно увеличивать дозу на 0,6 мг, обычно каждую неделю, пока не будет достигнута рекомендуемая доза 3,0 мг один раз в день.

Ваш врач сообщит вам, сколько Ежулира применять каждую неделю. Обычно вам будет рекомендовано следовать приведённой ниже таблице.
Неделя Доза для инъекций
Неделя 1 0,6 мг один раз в день
Неделя 2 1,2 мг один раз в день
Неделя 3 1,8 мг один раз в день
Неделя 4 2,4 мг один раз в день
С 5-й недели и далее 3,0 мг один раз в день
После достижения рекомендуемой дозы 3,0 мг на 5-й неделе лечения продолжайте применять эту дозу до окончания курса терапии. Дальнейшее увеличение дозы не требуется.
Ваш врач будет регулярно оценивать эффективность лечения.

Дети и подростки (от 6 до 18 лет)
Для детей и подростков в возрасте от 6 до 18 лет дозу следует увеличивать аналогично взрослым, как указано в таблице выше. Дозу необходимо повышать до достижения 3,0 мг (поддерживающая доза) или максимально переносимой дозы. Ежедневные дозы свыше 3,0 мг не рекомендуются.

Как и когда применять Ежулир

• Перед первым использованием ручки ваш врач или медсестра покажут вам, как правильно её применять.
• Вы можете применять Ежулир в любое время суток, независимо от приёма пищи и напитков.
• Применяйте этот препарат примерно в одно и то же время каждый день; выберите для себя удобное время суток.

Место инъекции
Ежулир вводится подкожно (введение под кожу).

• Наилучшие места для инъекции — живот (передняя брюшная стенка), передняя поверхность бедра или верхняя часть плеча.
• Каждый день меняйте место инъекции, чтобы снизить риск образования уплотнений.
• Не вводите препарат в вену или мышцу.

Подробные инструкции по применению приведены на обратной стороне данной инструкции.

Пациенты с сахарным диабетом
Сообщите врачу, если у вас сахарный диабет. Врач может скорректировать дозу препаратов от диабета, чтобы избежать снижения уровня сахара в крови.

• Не смешивайте Ежулир с другими инъекционными препаратами (например, с инсулинами).
• Не применяйте этот препарат одновременно с другими лекарственными средствами, содержащими агонисты рецепторов ГПП-1 (например, эксенатид или ликсисенатид).

Если вы применили больше Ежулира, чем нужно
Если вы применили больше Ежулира, чем положено, немедленно сообщите об этом врачу или обратитесь в больницу. Возьмите с собой упаковку препарата. Вам может потребоваться медицинская помощь. Возможны следующие побочные эффекты:

• тошнота
• рвота
• низкий уровень сахара в крови (гипогликемия). См. раздел «Частые нежелательные эффекты» для ознакомления с признаками низкого уровня сахара в крови.

Если вы забыли применить Ежулир

• Если вы забыли применить дозу и вспомнили об этом в течение 12 часов после обычного времени приёма, введите её сразу, как только вспомните.
• Однако, если с момента, когда вы должны были применить препарат, прошло более 12 часов, пропустите пропущенную дозу и введите следующую дозу в обычное время на следующий день.
• Не применяйте двойную дозу и не увеличивайте дозу на следующий день, чтобы компенсировать пропущенную дозу.

Если вы прекратите лечение Ежулиром
Не прекращайте лечение этим препаратом без консультации с врачом.
Если у вас возникнут вопросы по применению этого лекарственного средства, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.

Тяжелые побочные эффекты

Редко сообщалось о тяжелых аллергических реакциях (анафилаксии) у пациентов, принимающих Ejulir. Обратитесь к врачу немедленно, если у вас появятся такие симптомы, как затруднённое дыхание, отёк лица и горла, учащённое сердцебиение.

Нечасто сообщалось о случаях воспаления поджелудочной железы (панкреатит) у пациентов, принимающих Ejulir. Панкреатит — это серьёзное заболевание, потенциально угрожающее жизни.

Если вы заметили любой из следующих тяжёлых побочных эффектов, немедленно прекратите приём этого лекарственного препарата и обратитесь к врачу:

• Сильные и стойкие боли в животе (в области желудка), которые могут отдавать в спину, а также тошнота и рвота — могут быть признаком воспаления поджелудочной железы (панкреатита).

Другие побочные эффекты

Очень часто: встречается более чем у 1 из 10 пациентов

• тошнота, рвота, диарея, запор, головная боль — как правило, исчезают через несколько дней или недель

Часто: встречается до 1 из 10 пациентов

• проблемы с желудком и кишечником, такие как нарушение пищеварения (диспепсия), воспаление слизистой оболочки желудка (гастрит), боли в желудке, боль в верхней части живота, изжога, вздутие живота, повышенное газообразование (метеоризм), отрыжка и сухость во рту
• ощущение слабости или усталости
• нарушение вкусовых ощущений
• головокружение
• нарушение сна (бессонница). Обычно возникает в первые 3 месяца лечения
• желчнокаменная болезнь
• кожная сыпь
• реакции в месте инъекции (такие как синяк, боль, раздражение, зуд и сыпь)
• низкий уровень сахара в крови (гипогликемия). Признаки низкого уровня сахара в крови могут возникать внезапно и включать: холодный пот, холодную и бледную кожу, головную боль, учащённое сердцебиение, тошноту, сильное чувство голода, нарушение зрения, сонливость, ощущение слабости, раздражительность, тревожность, спутанность сознания, трудности с концентрацией и дрожь. Ваш врач расскажет вам, как лечить низкий уровень сахара в крови, и что делать, если вы заметите эти симптомы
• повышение уровня ферментов поджелудочной железы, таких как липаза и амилаза.

Нечасто: встречается до 1 из 100 пациентов

• потеря жидкости (обезвоживание). Вероятнее всего возникает в начале лечения и может быть вызвана рвотой, тошнотой и диареей
• замедление опорожнения желудка
• воспаление желчного пузыря
• аллергические реакции, включая кожную сыпь
• общее недомогание
• учащённое сердцебиение.

Редко: встречается до 1 из 1 000 пациентов

• снижение функции почек
• острая почечная недостаточность. Симптомы могут включать уменьшение объёма мочи, металлический привкус во рту и склонность к образованию синяков.

Частота неизвестна (частота возникновения не может быть определена на основании имеющихся данных)

• кишечная непроходимость. Тяжёлая форма запора с дополнительными симптомами, такими как боль в животе, вздутие, рвота и др.
• подкожные узелки могут быть вызваны накоплением белка, называемого амилоидом (кожный амилоидоз; частота возникновения неизвестна).

Сообщение о побочных эффектах

Если вы заметили любой побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности этого лекарственного препарата.

5. Условия хранения Ejulir

Хранить данный лекарственный препарат в недоступном для детей месте и вне поля зрения детей.
Не используйте Ejulir после истечения срока годности, указанного на этикетке ручки-дозатора и на упаковке после надписи «Scad.». Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.
До первого использования:
хранить в холодильнике (2°C–8°C). Не замораживать.
После начала использования ручки-дозатора:
ручку-дозатор можно хранить в течение 1 месяца при температуре ниже 30°C или в холодильнике (2°C–8°C). Не замораживать.
Когда ручка-дозатор не используется, храните её с навинченным колпачком для защиты лекарственного средства от света.
Не используйте Ejulir, если раствор не является прозрачным и бесцветным.
Не выбрасывайте лекарственные средства в сточные воды или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарственные средства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и другая информация

Что содержит Ejulir

• Действующее вещество — лираглутид. 1 мл инъекционного раствора содержит 6 мг лираглутида. Одна предварительно заполненная ручка содержит 18 мг лираглутида.
• Другие компоненты: динатрия фосфат двухводный, пропиленгликоль, фенол, хлористоводородная кислота и натрия гидроксид (для корректировки pH), вода для инъекций.

Описание внешнего вида Ejulir и состав упаковки
Ejulir выпускается в виде прозрачного бесцветного раствора для инъекций в предварительно заполненной ручке (инъекционном устройстве).
Каждая ручка содержит 3 мл раствора и позволяет ввести 30 доз по 0,6 мг, 15 доз по 1,2 мг, 10 доз по 1,8 мг, 7 доз по 2,4 мг или 6 доз по 3,0 мг.
Ejulir доступен в упаковках, содержащих 1, 3, 5 или 10 ручек.
Возможно, что не все упаковки представлены на рынке.
Иглы в комплект не входят.

Держатель регистрационного удостоверения
Mylan S.p.A.
Via Vittor Pisani 20
20124 Милан
Италия

Производитель
Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156 Аугсбург, Германия
Rual Laboratories SRL, 313, Splaiul Unirii, Building H, 1st floor, sector 3, Бухарест, 030138, Румыния
DR. REDDY’S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L., Str. Daniel Danielopolu, 30-32, Space 2, 5th floor, Sector 1, Бухарест, 014134, Румыния
Pharmadox Healthcare Ltd., KW20A Kordin Industrial Park, Paola PLA 3000, Мальта

Инструкция по применению препарата Ejulir 6 мг/мл, раствор для инъекций, в предварительно заправленной ручке-инъекторе

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием предварительно заполненной ручки-инъектора Ejulir.
Не используйте ручку без соответствующего обучения, полученного от врача или медсестры. Начните
с проверки ручки, чтобы убедиться, что она содержит Ejulir 6 мг/мл, затем ознакомьтесь с приведёнными ниже иллюстрациями,
чтобы изучить различные части ручки и иглы.
Если вы не видите или имеете серьёзные проблемы со зрением и не можете прочитать дозировочный счётчик на
ручке, не используйте эту ручку без посторонней помощи. Попросите помощи у человека с хорошим зрением,
который обучен использованию предварительно заполненной ручки-инъектора Ejulir.
Ручка представляет собой предварительно заполненную ручку с возможностью выбора дозы. Она содержит 18 мг лираглутида и позволяет вводить дозы 0,6 мг, 1,2 мг, 1,8 мг, 2,4 мг и 3,0 мг. Ручка предназначена для использования с одноразовыми иглами длиной до 8 мм и толщиной до 32 G. Иглы в комплект не входят.

Важная информация

Обратите особое внимание на эти замечания, поскольку они важны для безопасного использования ручки.
Предварительно заполненная ручка-инъектор Ejulir с иглой (пример)

1 Подготовка ручки с новой иглой

A

• Проверьте название и цветную этикетку ручки, чтобы убедиться, что она содержит Ejulir. Это особенно важно, если вы используете более одного вида инъекционных лекарственных препаратов. Применение неправильного препарата может нанести вред вашему здоровью.
• Снимите колпачок с ручки.

Проверьте, что раствор в ручке прозрачный и бесцветный.
B
Посмотрите через окошко ручки. Если раствор выглядит
мутным, не используйте ручку.

• Возьмите новую иглу и снимите защитную плёнку.

C
Убедитесь, что игла правильно установлена.
D

• Плотно наденьте иглу прямо на ручку.
• Поверните её до полной фиксации.

Игла покрыта двумя колпачками. Необходимо снять оба
E
колпачка. Если вы забудете снять оба колпачка, раствор
не будет введён.

• Снимите внешний колпачок иглы и сохраните его на потом. Он понадобится вам после инъекции для безопасного снятия иглы с ручки.

• Снимите внутренний колпачок иглы и выбросьте его. Если вы попытаетесь

надеть его обратно, вы можете случайно уколоться иглой.
F

• На кончике иглы может появиться капля раствора. Это нормально, но вам всё же необходимо проверить поток раствора, если вы используете ручку впервые.
• Не устанавливайте новую иглу на ручку, пока вы не готовы к проведению инъекции.

Используйте всегда новую иглу для каждой инъекции.

Это предотвращает засорение игл, загрязнение,
инфекцию и ошибки в дозировке.

F
Никогда не используйте согнутую или повреждённую иглу.

2 Проверка потока раствора при первом использовании каждой новой ручки
A

• Если ручка уже использовалась ранее, переходите сразу к шагу 3 «Выбор дозы». Проверку потока раствора проводите только

перед первой инъекцией с каждой новой ручкой.

• Поверните дозирующий регулятор на значок проверки потока ( ) сразу после 0. Убедитесь, что значок проверки потока

выровнен с указателем дозы.

• Держите ручку иглой вверх.

Нажмите и удерживайте кнопку инъекции,
пока дозировочный счётчик не вернётся к 0. Цифра 0
должна совпадать с указателем дозы.
На кончике иглы должна появиться капля раствора.

B
На кончике иглы может остаться небольшая капля, но она
не будет введена.
Если капля не появляется, повторите шаг 2
«Проверка потока раствора при первом использовании каждой новой ручки» до 6 раз. Если капля по-прежнему не появляется, замените иглу и повторите шаг 2
«Проверка потока раствора при первом использовании каждой новой ручки»
ещё раз.
Если капля не появляется, выбросьте ручку и используйте новую.

• Всегда убедитесь, что появляется капля на кончике иглы перед первым использованием каждой новой ручки. Появление капли подтверждает наличие потока раствора. Если капля не появляется, препарат не будет введён, даже если счётчик дозы перемещается. Это может указывать на засорённую или повреждённую иглу. Если вы не проверите поток раствора перед первой инъекцией с каждой новой ручкой, вы можете не ввести назначенную дозу и не достичь желаемого эффекта от Ejulir. 3 Выбор дозы
• Поверните дозирующий регулятор, пока дозировочный счётчик не покажет нужную дозу (0,6 мг, 1,2 мг, 1,8 мг, 2,4 мг или

A
3,0 мг).
Если вы выбрали неправильную дозу, вы можете исправить её, повернув дозирующий регулятор вперёд или назад.
На ручке можно выбрать максимальную дозу 3,0 мг.
Дозирующий регулятор изменяет дозу. Только дозировочный счётчик и указатель дозы показывают, сколько мг выбрано для каждой дозы.
Вы можете выбрать до 3,0 мг за один раз. Когда в ручке остаётся Пример:
менее 3,0 мг, дозировочный счётчик останавливается до 0,6 мг
появления значения 3,0. выбрано
При повороте дозирующего регулятора вперёд, назад или при превышении оставшегося количества мг он издаёт другой щелчок. Не считайте

щелчки ручки.

Перед введением препарата всегда пользуйтесь дозировочным счётчиком и указателем дозы, чтобы убедиться, сколько мг было выбрано.
Не считайте щелчки ручки.
Не используйте шкалу ручки, которая показывает лишь
приблизительное количество оставшегося раствора в ручке.
С помощью дозирующего регулятора можно выбирать только дозы 0,6 мг, 1,2 мг, 1,8 мг, 2,4 мг или 3,0 мг. Выбранная доза должна точно совпадать с указателем дозы, чтобы обеспечить введение правильной дозы.
Сколько раствора осталось?

Количество

• Шкала ручки показывает приблизительно, сколько раствора осталось в ручке. раствора

осталось

• Чтобы точно определить, сколько раствора осталось, используйте дозировочный счётчик: поверните дозирующий регулятор, пока дозировочный счётчик не остановится.

Если он показывает 3,0, в ручке осталось не менее 3,0 мг. Если
дозировочный счётчик останавливается до 3,0 мг, это означает,
что оставшегося раствора недостаточно для полной дозы 3,0 мг.
Если вам нужно больше препарата, чем осталось в ручке,
Только после получения специального обучения или
Пример
указаний от врача или медсестры вы можете разделить
Дозировочный счётчик остановился:
дозу между текущей ручкой и новой ручкой. Используйте
2,4 мг осталось
калькулятор для планирования доз в соответствии с указаниями
врача или медсестры.
Будьте особенно внимательны при расчёте правильной дозы.

Если вы не уверены, как разделить дозу между двумя ручками,
выберите и введите необходимую дозу, используя новую ручку.
4 Введение дозы

• Введите иглу в кожу, как показал вам врач или медсестра.
• Убедитесь, что вы видите дозировочный счётчик. Не закрывайте его пальцами, чтобы не прервать инъекцию.

Нажмите и удерживайте кнопку инъекции. Следите,
как дозировочный счётчик возвращается к 0. Цифра 0 должна совпадать
с указателем дозы. Вы можете услышать или почувствовать щелчок.

• Продолжайте удерживать кнопку инъекции, не извлекая

Считайте медленно:

иглу из кожи.

• Считайте медленно до 6, продолжая удерживать кнопку инъекции.
• Если игла будет извлечена раньше, вы можете заметить вытекание раствора из кончика иглы. В этом случае полная доза не будет введена.
• Извлеките иглу из кожи. После этого можно отпустить кнопку инъекции. Если в месте инъекции появилась кровь, слегка прижмите это место.

После инъекции вы можете увидеть каплю раствора на

кончике иглы. Это нормальное явление и не влияет
на введённую дозу.
Всегда смотрите на дозировочный счётчик, чтобы знать, сколько

мг вы вводите.
Удерживайте кнопку инъекции, пока дозировочный счётчик
не покажет 0.
Как определить засорённую или повреждённую иглу.

• Если на дозировочном счётчике не появляется 0 после непрерывного нажатия кнопки инъекции, возможно, была использована засорённая или повреждённая игла.
• В этом случае — препарат не будет введён — даже если счётчик дозы изменился с первоначально установленной дозы.

Что делать при засорении иглы?
Замените иглу, как описано в шаге 5 «После инъекции», и повторите все шаги, начиная с шага 1 «Подготовка ручки с новой иглой». Убедитесь, что вы выбрали полную необходимую дозу.
Никогда не касайтесь дозировочного счётчика во время инъекции,
чтобы не прервать процесс введения.
5 После инъекции

• Всегда утилизируйте иглу после каждой инъекции, чтобы обеспечить комфортное введение и избежать засорения игл. Если игла заблокирована, препарат не будет введён.

• Наденьте колпачок на кончик иглы, положив его на ровную поверхность, не касаясь иглы или внешнего колпачка.

• Когда игла будет закрыта, полностью наденьте внешний колпачок, осторожно нажав на него.

• Отвинтите иглу и утилизируйте её в соответствии с указаниями врача, медсестры, фармацевта или местных органов.

• Наденьте колпачок на ручку после каждого использования, чтобы защитить раствор от света.

Когда ручка опустеет, выбросьте её без иглы, следуя указаниям врача, медсестры, фармацевта или местных органов.
Никогда не пытайтесь надеть внутренний колпачок иглы обратно.
Вы можете уколоться иглой.
Всегда снимайте иглу с ручки после каждой инъекции.

Это может предотвратить засорение игл, загрязнение,
инфекцию, утечку раствора и ошибки в дозировке.
Другая важная информация

• Всегда храните ручку и иглы вне поля зрения и досягаемости других людей, особенно детей.
• Никогда не используйте ручку и иглы совместно с другими людьми.
• При обращении с использованными иглами необходимо соблюдать особую осторожность, чтобы избежать травм от уколов иглами и перекрёстных инфекций.
• Меняйте место инъекции каждый день, чтобы снизить риск образования уплотнений.

Уход за ручкой • Не оставляйте ручку в автомобиле или в других местах, где она может перегреться или слишком охладиться. • Не вводите Еджулур, если он был заморожен. Продукт, который подвергался замораживанию, может не оказать желаемого действия лекарственного средства. • Не подвергайте ручку воздействию пыли, грязи или жидкостей. • Не мойте, не погружайте и не смазывайте ручку. Ее можно очистить влажной тканью с нейтральным моющим средством. • Не роняйте ручку и не ударяйте ее о твердые поверхности. Если ручка упала или вы подозреваете неисправность, установите новую иглу и перед инъекцией проверьте поток раствора. • Не пытайтесь повторно заполнять ручку. По истечении срока использования ее необходимо утилизировать. • Не пытайтесь ремонтировать или разбирать ручку.