Инструкция: информация для пациента

Лайла, мягкие капсулы

Эфирное масло лаванды
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем принимать это лекарственное средство, поскольку она содержит важную информацию для вас.

Сохраняйте эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
Если вам нужна дополнительная информация или совет, обратитесь к фармацевту.
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов спустя две недели.

Содержание данной инструкции:

Что такое Лайла и для чего применяется
Что нужно знать перед приемом Лайла
Как принимать Лайла
Возможные побочные эффекты
Как хранить Лайла
Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Лайла и для чего она применяется

Лайла — это традиционное растительное лекарственное средство, применяемое для облегчения симптомов лёгкой тревожности и для улучшения сна.
Применение данного традиционного растительного лекарственного средства по указанным терапевтическим показаниям основано исключительно на многолетнем опыте его использования.

2. Что следует знать перед приемом Лайла

Не принимайте Лайла
Если у вас аллергия на эфирное масло лаванды или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Предупреждения и меры предосторожности
Если в ходе применения препарата симптомы ухудшаются, необходимо обратиться к врачу или квалифицированному медицинскому работнику.
Применение у пациентов с нарушением функции печени не рекомендуется, поскольку компоненты эфирного масла лаванды в основном выводятся через метаболизм в печени.

Дети и подростки
Лайла не должен применяться у детей младше 12 лет, поскольку отсутствуют достаточные данные об использовании этого лекарственного средства в данной возрастной группе.

Другие лекарственные средства и Лайла
Случаи взаимодействия Лайла с другими лекарственными средствами не сообщались.
Если вы обращаетесь к врачу или другому медицинскому работнику, обязательно сообщите им, принимаете ли вы или недавно принимали это лекарственное средство без рецепта.

Беременность, кормление грудью и фертильность
В отсутствие достаточных данных применение Лайла не рекомендуется во время беременности и кормления грудью. Данные о влиянии на фертильность отсутствуют.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Лайла не влияет или влияет пренебрежимо на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Лайла содержит сорбитол.
Это лекарственное средство содержит около 12 мг сорбитола на мягкую капсулу.

3. Как принимать Лайла

Принимайте этот лекарственный препарат строго по инструкции, изложенной в данном листке-вкладыше, или согласно указаниям врача или фармацевта. При возникновении сомннений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза:
Взрослым и подросткам старше 12 лет:
По одной мягкой капсуле один раз в день.
Мягкие капсулы следует принимать целиком, запивая достаточным количеством жидкости (желательно стаканом воды).
Продолжительность лечения
Если симптомы сохраняются спустя две недели после начала применения препарата, необходимо обратиться к врачу или квалифицированному медицинскому работнику.
Применение у детей и подростков
Лайла не должен применяться у лиц младше 12 лет.
Если вы приняли Лайла в большем количестве, чем необходимо
Случаи передозировки не сообщались.
Если вы забыли принять Лайла
Не принимайте двойную дозу для восполнения пропущенной дозы, а продолжайте принимать препарат в соответствии с инструкциями врача или фармацевта или как указано в данном листке-вкладыше.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не проявляются у всех пациентов.
Частота неизвестна (не может быть определена на основании имеющихся данных):

Легкие желудочно-кишечные расстройства (напр., отрыжка)
Реакции гиперчувствительности.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Лайла

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте и вне поля зрения.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке и контейнере (блистерных полосках) после надписи EXP. Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не храните при температуре выше 30 °C.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Лайла

Активное вещество: эфирное масло лаванды (Lavandula angustifolia Miller, aetheroleum).
Одна мягкая капсула содержит 80 мг масла лаванды (Lavandula angustifolia Miller, aetheroleum).
Другие компоненты: желатин сукцинилированный; глицерол 85 %; рафинированное масло семян рапса; сорбитол некристаллический 70 %; алюминиевый лак карминовой кислоты (E 120); алюминиевый лак патентованного синего V (E 131); диоксид титана.

Описание внешнего вида Лайла и содержимое упаковки
Лайла — это мягкая капсула непрозрачного вида, овальной формы, синевато-фиолетового цвета.
Размер капсулы: длина около 11 мм, ширина около 7 мм.
Мягкие капсулы упакованы в блистерные полоски. Лайла выпускается в упаковках по 14, 28 и 56 мягких капсул. Возможно, не все варианты упаковки присутствуют в продаже.

Держатель разрешения на обращение на рынок и производитель
Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG
Willmar-Schwabe-Straße 4
76227 Карлсруэ
Германия

Компания-дистрибьютор
A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l.
Виа Сетте Санти, 3
50131 Флоренция
Италия