Корифин: подробная информация

Инструкция по применению: информация для пользователя

Таблетки Корифин 2,8 мг + 16,8 мг

ментол этилгликолят + натрия аскорбат
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять лекарство,
так как она содержит важную для вас информацию.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо так, как сказал вам врач или фармацевт.

Сохраняйте эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если вы не заметите улучшения состояния или, наоборот, заметите ухудшение симптомов спустя три дня.

Содержание инструкции:

Что такое Корифин и для чего он применяется
Что необходимо знать перед применением Корифина
Как применять Корифин
Возможные побочные эффекты
Как хранить Корифин
Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Корифин и для чего он применяется

Корифин используется для лечения кашля и нарушений голоса (охриплости), поскольку снимает раздражение горла и уменьшает количество слизи, в том числе у курильщиков.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или чувствуете себя хуже спустя три дня.

2. Что следует знать перед применением Корифина

Не используйте Корифин

если у вас аллергия на действующие вещества или на любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6);
у детей в возрасте до 30 месяцев;
у детей, страдающих эпилепсией;
у детей, у которых ранее были судороги (резкие непроизвольные сокращения мышц), связанные с лихорадкой (фебрильные судороги).

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Корифина проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Данный препарат содержит ментол — бальзамическое вещество (терпеновый производный компонент), которое в больших количествах может вызывать судороги у новорождённых и детей.
Не применяйте это лекарственное средство более 3 дней, чтобы избежать накопления в организме и головном мозге некоторых входящих в его состав веществ — терпеновых производных.
Не превышайте рекомендуемую дозу (см. раздел 3 «Если вы применили Корифин в большем количестве, чем нужно» и раздел 4 «Побочные эффекты»).
Препарат является воспламеняющимся, держите его подальше от огня.

Другие лекарственные средства и Корифин
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Корифин не следует применять одновременно с другими продуктами (лекарственными средствами или косметическими средствами), содержащими терпеновые производные (например: камфора, цинеол, ньяули, дикий тимьян, терпинеол, терпин, цитраль, ментол и эфирные масла сосновых игл, эвкалипта и живицы).

Корифин и пища, напитки, алкоголь
Взаимодействия неизвестны.

Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете, что можете быть беременны, планируете беременность или кормите ребёнка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Применение этого лекарственного средства не рекомендуется во время беременности и женщинам репродуктивного возраста, которые не используют методы предохранения от беременности.
Применение этого лекарственного средства во время грудного вскармливания противопоказано.

Вождение транспортных средств и управление механизмами
Это лекарственное средство не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Корифин содержит глюкозу и сахарозу. Если у вас диагностирована непереносимость некоторых видов сахара, проконсультируйтесь с врачом перед применением этого препарата.
Данное лекарственное средство содержит 0,9 г сахарозы и 1,1 г глюкозы на таблетку.
Учитывайте это при наличии сахарного диабета.

3. Как применять Корифин

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Не превышайте рекомендуемые дозы.
Рекомендуемая доза — одна таблетка каждые 1–2 часа, не более 8 таблеток в сутки.
Применение у детей
Данный препарат не следует применять у детей в возрасте младше 30 месяцев.
У детей старше 30 месяцев доза должна быть уменьшена вдвое (не более 4 таблеток в сутки).
Продолжительность лечения: Длительность лечения не должна превышать 3 дней.
Если вы применили Корифин в дозе больше рекомендованной
При случайном приеме этого препарата новорождёнными или при приеме дозы, превышающей рекомендованную у детей, может возникнуть риск развития судорог (сильных непроизвольных сокращений мышц) из-за содержания ментола. В таких случаях немедленно обратитесь в ближайшее отделение неотложной медицинской помощи или свяжитесь с врачом.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.
В редких случаях могут наблюдаться явления сенсибилизации (чрезмерная реакция организма на посторонние вещества, с которыми он вступил в контакт, способные вызвать аллергию) или раздражение.
Если это произойдёт, немедленно прекратите лечение и обратитесь к врачу.
Дополнительные побочные эффекты у детей
При приёме дозы, превышающей рекомендованную, у детей из-за содержания ментола могут возникнуть сильные непроизвольные сокращения мышц (судороги) (см. также раздел 3 «Если вы применили больше Корифина, чем нужно»).
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая не указанные в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через веб-сайт:
http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili .
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете обеспечить большую безопасность данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Корифин

Хранить этот лекарственный препарат вдали от солнечных лучей и недоступном для детей месте.
Не используйте этот препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке после надписи «Срок годности». Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию и бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Корифин
В одной таблетке Корифина:

Действующие вещества: этилгликолевый эфир ментола 2,8 мг, натрия аскорбат 16,8 мг (что соответствует 15 мг аскорбиновой кислоты или витамина С).
Вспомогательные вещества: ментол, лимонная кислота, лимонный ароматизатор, сахароза, глюкоза.

Описание внешнего вида Корифина и содержание упаковки
Корифин выпускается в картонной пачке, содержащей 24 таблетки в блистерах.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Лабораторио Фармацевтико СИТ С.р.л. – Виа Кавур, 70 – 27035 Меде (ПВ)

Вкладыш: информация для пользователя

Корифин 6,5 мг + 18 мг, таблетки

ментола этилгликолят + натрия аскорбат
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед применением препарата, так как она содержит
важную информацию для вас.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или так, как назначил врач или фармацевт.

Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
Если у вас возникнут какие-либо нежелательные эффекты, включая те, которые не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов спустя три дня.

Содержание этой инструкции:

Что такое Корифин и для чего он применяется
Что вы должны знать перед применением Корифина
Как применять Корифин
Возможные нежелательные эффекты
Как хранить Корифин
Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Корифин и для чего он применяется

Корифин применяется для лечения кашля и нарушений голоса (охриплости), поскольку устраняет раздражение горла и уменьшает образование слизи, в том числе у курильщиков.
Обратитесь к врачу, если не почувствуете улучшения или почувствуете ухудшение состояния спустя три дня.

2. Что следует знать перед применением Корифина

Не используйте Корифин

если у вас аллергия на действующие вещества или любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6);
у детей младше 30 месяцев;
у детей, страдающих эпилепсией;
у детей, у которых ранее были судороги (резкие непроизвольные сокращения мышц), вызванные лихорадкой (фебрильные судороги).

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Корифина проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Данный препарат содержит ментол — бальзамическое вещество (терпеновое производное), которое в больших количествах может вызывать судороги у новорождённых и детей.
Не используйте это лекарственное средство более 3 дней, чтобы избежать накопления в организме и головном мозге веществ, содержащихся в препарате, — терпеновых производных.
Не превышайте рекомендуемую дозу (см. раздел 3 «Если вы примете Корифина больше, чем нужно» и раздел 4 «Побочные эффекты»).
Препарат является воспламеняющимся, держите его вдали от огня.

Другие лекарственные средства и Корифин
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарства.
Корифин не следует применять одновременно с другими продуктами (лекарственными средствами или косметическими средствами), содержащими терпеновые производные (например: камфора, цинеол, ньяули, дикий тимьян, терпинеол, терпин, цитраль, ментол и эфирные масла пихты, эвкалипта и скипидара).

Корифин с пищей, напитками и алкоголем
Взаимодействия не известны.

Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете, что можете быть беременны, планируете беременность или кормите ребёнка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Применение этого лекарственного средства не рекомендуется во время беременности и женщинам детородного возраста, которые не используют методы предохранения от беременности.
Применение этого лекарственного средства не допускается во время грудного вскармливания.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Это лекарственное средство не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Корифин содержит глюкозу и сахарозу. Если у вас диагностирована непереносимость некоторых сахаров, проконсультируйтесь с врачом перед применением этого препарата.
Данное лекарственное средство содержит 0,9 г сахарозы и 1,1 г глюкозы на одну таблетку.
Учитывайте это при лечении пациентов, страдающих сахарным диабетом.

3. Как применять Корифин

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При возникновении сомнений проконсультруйтесь с врачом или фармацевтом.
Не превышайте рекомендованные дозы.
Рекомендуемая доза — одна таблетка каждые 1–2 часа, не более 8 таблеток в день.
Применение у детей
Этот препарат не следует применять у детей младше 30 месяцев.
У детей старше 30 месяцев доза должна быть уменьшена вдвое (не более 4 таблеток в день).
Продолжительность лечения: Длительность лечения не должна превышать 3 дней.
Если вы применили Корифин в большем количестве, чем необходимо
При случайном приёме этого препарата новорождёнными или при превышении рекомендованных доз у детей возможно возникновение судорог (резких непроизвольных сокращений мышц) из-за содержания ментола. В таких случаях немедленно обратитесь в ближайшее отделение неотложной помощи или свяжитесь с врачом.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
они не проявляются у всех лиц.
В редких случаях могут возникать явления сенсибилизации (чрезмерная реакция организма на
посторонние вещества, с которыми он вступил в контакт, что может привести к аллергии) или раздражение.
Если это произойдет, прекратите лечение и обратитесь к врачу.
Дополнительные побочные эффекты у детей
При приеме доз, превышающих указанные, у детей из-за содержания ментола могут возникать сильные
и непроизвольные сокращения мышц (судороги) (см. также раздел 3 «Если вы применили больше Корифина, чем нужно»).
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции,
обратитесь к врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через веб-сайт:
http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili .
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Корифин

Хранить этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке после надписи «Срок годности». Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию и бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как утилизировать лекарственные препараты, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Корифин
В одной таблетке Корифина:

Действующие вещества: ментол этилгликолят 6,5 мг, натрия аскорбат 18 мг (что соответствует 16 мг аскорбиновой кислоты или витамина С).
Другие компоненты: ароматизатор эвкалиптовый ментоловый, лимонная кислота, сахароза, глюкоза.

Инструкция по применению: информация для пользователя

Корифин 6,5 мг + 112,5 мг, таблетки

ментол этилгликолят + натрия аскорбат
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием препарата, поскольку она содержит
важную информацию для вас.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или так, как прописал врач или фармацевт.

Сохраняйте данную инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если в течение трёх дней вы не заметите улучшения состояния или, наоборот, заметите его ухудшение.

Содержание инструкции:

Что такое Корифин и для чего он применяется
Что следует знать перед применением Корифина
Как применять Корифин
Возможные побочные эффекты
Как хранить Корифин
Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое Корифин и для чего он применяется

Корифин используется для лечения кашля и нарушений голоса (осиплости), поскольку устраняет раздражение горла и уменьшает образование слизи, в том числе у курильщиков.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или чувствуете ухудшение состояния после трёх дней приёма.

2. Что следует знать перед применением Корифина

Не применяйте Корифин

если у вас аллергия на действующие вещества или любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6);
у детей в возрасте младше 30 месяцев;
у детей, страдающих эпилепсией;
у детей, у которых ранее наблюдались судороги (резкие непроизвольные сокращения мышц), связанные с лихорадкой (фебрильные судороги).

Меры предосторожности и предупреждения
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Корифина.
Данный препарат содержит ментол — ароматическое вещество (терпеновое производное), которое в больших количествах может вызывать судороги у новорождённых и детей.
Не применяйте этот препарат более 3 дней, чтобы избежать накопления в организме и головном мозге некоторых входящих в его состав веществ — терпеновых производных.
Не превышайте рекомендуемую дозу (см. раздел 3 «Если вы применили больше Корифина, чем нужно» и раздел 4 «Побочные эффекты»).
Препарат является воспламеняющимся, держите его подальше от огня.

Другие лекарственные средства и Корифин
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Корифин не следует применять одновременно с другими продуктами (лекарственными средствами или косметическими средствами), содержащими терпеновые производные (например: камфора, цинеол, ньяули, дикий тимьян, терпинеол, терпин, цитраль, ментол и эфирные масла хвои сосны, эвкалипта и живицы).

Корифин с пищей, напитками и алкоголем
Взаимодействия неизвестны.

Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если кормите ребёнка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Применение этого препарата не рекомендуется во время беременности и женщинам детородного возраста, не использующим методы предохранения от беременности.
Применение этого препарата во время грудного вскармливания не допускается.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами
Это лекарственное средство не влияет на способность управлять транспортными средствами или пользоваться механизмами.

Корифин содержит глюкозу и сахарозу. Если у вас диагностирована непереносимость некоторых сахаров, проконсультируйтесь с врачом перед применением этого препарата.
Данное лекарственное средство содержит 0,8 г сахарозы и 1 г глюкозы на таблетку.
Учитывайте это при наличии сахарного диабета.

3. Как применять Корифин

Рекомендуемая доза — одна таблетка каждые 2–3 часа, не более 6 таблеток в сутки.

Применение у детей
Данный препарат не должен применяться у детей младше 30 месяцев.
У детей старше 30 месяцев доза должна быть уменьшена вдвое (не более 3 таблеток в сутки).

Продолжительность лечения: Продолжительность лечения не должна превышать 3 дней.

Если вы применили Корифин в большем количестве, чем следовало
При случайном приёме этого препарата новорождёнными или при превышении указанных доз у детей может возникнуть риск развития судорог (сильных непроизвольных сокращений мышц) из-за содержания ментола. В таких случаях немедленно обратитесь в ближайшее отделение неотложной помощи или свяжитесь с врачом.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они наблюдаются не у всех пациентов.
В редких случаях могут возникать явления сенсибилизации (повышенная реакция организма на посторонние вещества, с которыми он вступил в контакт, что может привести к аллергии) или раздражение.
Если это произойдёт, немедленно прекратите лечение и обратитесь к врачу.

Дополнительные побочные эффекты у детей
При приёме дозы, превышающей рекомендованную, у детей могут возникнуть сильные непроизвольные сокращения мышц (судороги) из-за содержания ментола (см. также раздел 3 «Если вы примете больше Корифин, чем нужно»).

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через веб-сайт:
http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili .
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Корифин

Хранить этот препарат в недоступном для детей месте, вдали от глаз и досягаемости детей.
Не используйте этот препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке после надписи «Срок». Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте препараты в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать препараты, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Корифин
В одной таблетке Корифина:

Действующие вещества: этилгликолят ментола 6,5 мг, аскорбат натрия 112,5 мг (что соответствует 100 мг аскорбиновой кислоты или витамина С).
Вспомогательные вещества: ментол, ароматизатор мандариновый, кислота лимонная, сахароза, глюкоза.

Описание внешнего вида Корифина и содержимое упаковки
Корифин выпускается в виде таблеток, упакованных в блистер. Упаковка содержит 24 таблетки.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Лабораторио Фармачевтико СИТ С.р.л. — Виа Кавур, 70 – 27035 Меде (ПВ)