CORYFIN

Ulotka informacyjna: informacje dla użytkownika

Coryfin 2,8 mg + 16,8 mg pastilki

mentolo etilglicolato + sodio ascorbato
Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Należy stosować ten lek zgodnie z opisem w ulotce lub tak, jak zalecił lekarz lub farmaceuta.

• Zachowaj tę ulotkę. Może się okazać potrzebna w przyszłości.
• W przypadku potrzeby uzyskania dodatkowych informacji lub porad skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpią jakieś niepożądane działania, w tym nie wymienione w tej ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie zauważysz poprawy lub jeśli objawy pogorszą się po trzech dniach.

Zawartość ulotki:

1. Co to jest Coryfin i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Coryfin
3. Jak stosować Coryfin
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Coryfin
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Coryfin i do czego służy

Coryfin stosuje się w leczeniu kaszlu i zaburzeń głosu (chrypki), ponieważ łagodzi irytację gardła i zmniejsza wydzielanie się kataru, również u palaczy.
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli nie czujesz się lepiej lub czujesz się gorzej po trzech dniach.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Coryfin

Nie stosować Coryfin

• jeśli jest uczulony na substancje czynne lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
• u dzieci poniżej 30. miesiąca życia;
• u dzieci cierpiących na padaczkę;
• u dzieci, które wcześniej miały napady drgawkowe (gwałtowne i niekontrolowane skurcze mięśni) związane z gorączką (drgawki gorączkowe).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed zastosowaniem Coryfin należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
Ten produkt zawiera mentol, substancję balsamiczną (pochodną terpenową), która w dużych ilościach może wywoływać drgawki u noworodków i dzieci.
Nie stosować tego leku dłużej niż przez 3 dni, aby uniknąć gromadzenia się w organizmie i mózgu niektórych substancji zawartych w tym leku, czyli pochodnych terpenowych.
Nie należy przekraczać zalecanej dawki (zobacz punkt 3 „Jeśli zażyje więcej Coryfin niż powinien” oraz punkt 4 „Niepożądane działanie”).
Produkt jest łatwopalny, należy trzymać z dala od ognia.

Inne leki i Coryfin
Należy poinformować lekarza lub farmaceutę, jeśli stosuje się obecnie inne leki, stosowano je ostatnio lub może się je stosować w przyszłości.
Coryfin nie powinien być stosowany razem z innymi produktami (lekami lub kosmetykami) zawierającymi pochodne terpenowe (np. kamfora, cyneol, niaouli, tymianek dziki, terpineol, terpina, cytral, mentol oraz olejki eteryczne z igieł sosny, eukaliptusa i terpentyny).

Coryfin z pokarmami, napojami i alkoholem
Nie znane są interakcje.

Ciąża i karmienie piersią
Jeśli kobieta jest w ciąży, podejrzewa ciążę lub planuje zajść w ciążę, albo jeśli karmi piersią, przed zastosowaniem tego leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
Ten lek nie jest zalecany w czasie ciąży ani u kobiet w wieku rozrodczym, które nie stosują metod antykoncepcyjnych.
Ten lek nie powinien być stosowany w czasie karmienia piersią.

Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Ten lek nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwanie maszyn.

Coryfin zawiera glukozę i sacharozę. Jeśli lekarz stwierdził u Ciebie nietolerancję niektórych cukrów, skontaktuj się z nim przed zażyciem tego leku.
Ten lek zawiera 0,9 g sacharozy na tabletkę oraz 1,1 g glukozy na tabletkę.
Należy to wziąć pod uwagę u osób chorych na cukrzycę.

3. Jak stosować Coryfin

Stosuj ten lek ściśle zgodnie z informacjami zawartymi w tej ulotce lub zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Nie należy przekraczać zalecanych dawek.
Zalecana dawka to jedna pastylka co 1–2 godziny, maksymalnie 8 pastylek dziennie.
Stosowanie u dzieci
Ten lek nie powinien być stosowany u dzieci poniżej 30. miesiąca życia.
U dzieci powyżej 30. miesiąca życia dawkę należy zmniejszyć o połowę (maksymalnie do 4 pastylek dziennie).
Czas trwania leczenia: Leczenie nie powinno trwać dłużej niż 3 dni.
W przypadku zażycia większej ilości Coryfin niż zalecana
W przypadku przypadkowego zażycia tego leku przez noworodka lub zażycia większej dawki niż zalecana u dzieci może wystąpić ryzyko napadów drgawek (gwałtownych, niekontrolowanych skurczów mięśni) z powodu zawartości mentolu. W takich przypadkach należy natychmiast udać się do najbliższego punktu pomocy zdrowotnej lub skontaktować się z lekarzem.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
W rzadkich przypadkach mogą wystąpić zjawiska uczulenia (nadmierna reakcja organizmu na obce substancje, z którymi miał kontakt, mogące prowadzić do alergii) lub podrażnienie.
Jeśli tak się stanie, należy przerwać leczenie i skonsultować się z lekarzem.
Dodatkowe działania niepożądane u dzieci
Przy podawaniu dawek większych niż wskazane, u dzieci mogą wystąpić silne i niekontrolowane skurcze mięśni (drugi) spowodowane zawartością mentolu (zobacz również punkt 3 „Jeśli zastosuje zbyt dużą dawkę Coryfinu”).**
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane, w tym nie wymienione w tej ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłosić działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem strony internetowej:
http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili .
Zgłaszając działania niepożądane, można pomóc w uzyskaniu większej liczby informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Jak przechowywać Coryfin

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie należy stosować tego leku po upływie daty ważności wskazanej na opakowaniu po oznaczeniu „Scad.”.
Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie wyrzucaj żadnych leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz.
Pomoże to chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera Coryfin
W jednej pastylce Coryfin znajduje się:

• Substancje czynne: etyloglikolan mentolu 2,8 mg, askorbinian sodu 16,8 mg (równoważne 15 mg kwasu askorbinowego lub witaminy C).
• Inne składniki: mentol, kwas cytrynowy, olejek cytrynowy, sacharoza, glukoza.

Wygląd Coryfin i zawartość opakowania
Coryfin jest dostarczany w opakowaniu zawierającym 24 pastylki w formie blisterów.
Właściciel zezwolenia na dopuszczenie do obrotu i producent
Laboratorio Farmaceutico SIT S.r.l. - Via Cavour, 70 – 27035 Mede (PV)

Ulotka: informacja dla użytkownika

Coryfin 6,5 mg + 18 mg pastiglie

mentolo etilglicolato + sodio ascorbato
Przeczytaj uważnie ten ulotkę przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona
ważne informacje dla Ciebie.
Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z opisem w tej ulotce lub tak, jak lekarz lub farmaceuta Ci zalecił.

• Zachowaj tę ulotkę. Może się okazać konieczne ponowne zapoznanie się z jej treścią.
• Jeśli potrzebujesz więcej informacji lub porad, skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpi którykolwiek z niepożądanych działań, w tym takich, których nie ma w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie zauważysz poprawy lub jeśli objawy pogorszą się po trzech dniach.

Zawartość tej ulotki:

1. Co to jest Coryfin i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Coryfin
3. Jak stosować Coryfin
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Coryfin
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Coryfin i do czego służy

Coryfin stosuje się w leczeniu kaszlu i zaburzeń głosu (chrypki), ponieważ łagodzi on irytację gardła i zmniejsza wydzielanie śluzu, również u palaczy.
Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie czujesz się lepiej lub czujesz się gorzej po trzech dniach.

2. Co powinien wiedzieć przed zastosowaniem Coryfin

Nie stosować Coryfin

• jeśli jest uczulony na substancje czynne lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
• u dzieci poniżej 30. miesiąca życia;
• u dzieci cierpiących na padaczkę;
• u dzieci, u których wcześniej wystąpiły drgawki (gwałtowne i mimowolne skurcze mięśni) związane z gorączką (drgawki gorączkowe).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed zastosowaniem Coryfin należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
Ten produkt zawiera mentol, substancję balsamiczną (pochodną terpenową), która w dużych ilościach może wywoływać drgawki u noworodków i dzieci.
Nie stosować tego leku dłużej niż przez 3 dni, aby zapobiec gromadzeniu się w organizmie i mózgu niektórych zawartych w nim substancji – pochodnych terpenowych.
Nie przekraczać zalecanej dawki (patrz punkt 3 „Jeśli zażyje więcej Coryfin niż powinien” oraz punkt 4 „Niepożądane działanie”).
Produkt jest łatwo zapalny, należy trzymać z dala od ognia.

Inne leki i Coryfin
Należy poinformować lekarza lub farmaceutę, jeśli stosuje się obecnie, stosowało się niedawno lub może stosować inne leki.
Coryfin nie powinien być stosowany jednocześnie z innymi produktami (lekami lub kosmetykami) zawierającymi pochodne terpenowe (np. kamforą, cyneolem, niaouli, dzikim tymiankiem, terpineolem, terpiną, cytralem, mentolem oraz olejkami eterycznymi z igliwia sosnowego, eukaliptusa i terpentyny).

Coryfin z pokarmami, napojami i alkoholem
Nie znano interakcji.

Ciąża i karmienie piersią
Jeśli kobieta jest w ciąży, podejrzewa ciążę, planuje ciążę lub karmi piersią, powinna skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Ten lek nie jest zalecany w czasie ciąży ani u kobiet w wieku rozrodczym, które nie stosują metod zapobiegania ciąży.
Ten lek nie powinien być stosowany w czasie karmienia piersią.

Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Ten lek nie wpływa na zdolność kierowania pojazdami ani obsługi maszyn.

Coryfin zawiera glukozę i sacharozę. Jeśli lekarz postawił diagnozę nietolerancji niektórych cukrów, należy się z nim skonsultować przed zażyciem tego leku.
Ten lek zawiera 0,9 g sacharozy na tabletkę i 1,1 g glukozy na tabletkę.
Należy to wziąć pod uwagę u osób chorych na cukrzycę typu 1 lub 2.

3. Jak stosować Coryfin

Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z opisem w ulotce lub zgodnie z wytycznymi lekarza lub farmaceuty.
W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Nie należy przekraczać wskazanych dawek.
Zalecana dawka to jedna pastylka co 1–2 godziny, maksymalnie 8 pastylek dziennie.
Stosowanie u dzieci
Ten lek nie powinien być stosowany u dzieci poniżej 30. miesiąca życia.
U dzieci powyżej 30. miesiąca życia dawkę należy zmniejszyć o połowę (maksymalnie 4 pastylki dziennie).
Czas trwania leczenia: Leczenie nie powinno trwać dłużej niż 3 dni.
Jeśli zażyje się więcej Coryfin niż należy
W przypadku przypadkowego zażycia tego leku przez noworodka lub zażycia większej dawki niż wskazano u dzieci może wystąpić ryzyko napadów drgawkowych (gwałtownych, niekontrolowanych skurczów mięśni) z powodu zawartości mentolu. W takich przypadkach należy natychmiast udać się do najbliższego punktu pomocy doraźnej lub skontaktować się z lekarzem.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, to lekarstwo może powodować działania niepożądane, choć nie u każdego z nich występują.
W rzadkich przypadkach mogą wystąpić zjawiska uczulenia (przeciwstawna reakcja organizmu na obce substancje, z którymi miał kontakt, mogące prowadzić do alergii) lub podrażnienia.
Jeśli do tego dojdzie, należy przerwać leczenie i skonsultować się z lekarzem.
Dodatkowe działania niepożądane u dzieci
W przypadku przyjmowania dawek większych niż zalecane, u dzieci mogą wystąpić silne i mimowolne skurcze mięśni (drugi) z powodu zawartości mentolu (zobacz również punkt 3 „Jeśli przyjmie więcej Coryfin niż powinien”).
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym także nie wymienione w tym ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłosić działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem strony internetowej:
http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili .
Zgłaszanie działań niepożądanych pozwala na dostarczenie dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Jak przechowywać Coryfin

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.
Nie używaj tego leku po upływie daty ważności wskazanej na opakowaniu po napisie „Scad.”. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie wyrzucaj żadnych leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty o sposób utylizacji leków, których już nie używasz. Pomogło to chronić środowisko.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera Coryfin
W jednej pastylce Coryfin znajduje się:

• Substancje czynne: mentolu etyloglikolat 6,5 mg, askorbinian sodu 18 mg (równoważne 16 mg kwasu askorbinowego lub witaminy C).
• Inne składniki: aromat eukaliptusowo-miętowy, kwas cytrynowy, sacharoza, glukoza.

Opis wyglądu Coryfin i zawartość opakowania
Coryfin jest dostarczany w opakowaniu zawierającym 24 pastylki w formie blisterów.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i producent
Laboratorio Farmaceutico SIT S.r.l. - Via Cavour, 70 – 27035 Mede (PV)

Ulotka: informacja dla użytkownika

Coryfin 6,5 mg + 112,5 mg pastylki

mentoli etyloglikolan + sodio ascorbat
Przed zastosowaniem tego leku dokładnie przeczytaj cały ten ulotnik, ponieważ zawiera on
ważne informacje dla Ciebie.
Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z opisem w tym ulotniku lub tak, jak zalecił lekarz lub farmaceuta.

• Zachowaj ten ulotnik. Może Ci się przydać w przyszłości.
• Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub porad, skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpi którykolwiek z niepożądanych działań, w tym nie wymienionych w tym ulotniku, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie zauważysz poprawy lub jeśli objawy pogorszą się po trzech dniach.

Zawartość tego ulotnika:

1. Co to jest Coryfin i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Coryfin
3. Jak stosować Coryfin
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Coryfin
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Coryfin i do czego służy

Coryfin stosuje się w leczeniu kaszlu oraz zaburzeń głosu (chrypki), ponieważ łagodzi
podrażnienie gardła i zmniejsza wydzielanie śluzu, również u palaczy.
Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie czujesz się lepiej lub jeśli stan się pogorszy po trzech dniach.

2. Co powinien wiedzieć przed zastosowaniem Coryfin

Nie należy stosować Coryfin

• jeśli jest uczulony na substancje czynne lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
• u dzieci poniżej 30. miesiąca życia;
• u dzieci cierpiących na padaczkę;
• u dzieci, u których wcześniej wystąpiły napady (gwałtowne i niekontrolowane skurcze mięśni) związane z gorączką (napady gorączkowe).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem Coryfin.
Ten produkt zawiera mentol, substancję balsamiczną (pochodną terpenową), która w dużych ilościach może wywoływać napady u noworodków i dzieci.
Nie należy stosować tego leku dłużej niż przez 3 dni, aby zapobiec gromadzeniu się w organizmie i mózgu pochodnych terpenowych zawartych w tym leku.
Nie należy przekraczać zalecanej dawki (zobacz punkt 3 „Jeśli zażył więcej Coryfin niż powinien” oraz punkt 4 „Niedczwane działania”).
Produkt jest łatwo zapalny, należy trzymać z dala od ognia.
Inne leki i Coryfin
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie stosujesz, ostatnio stosowałeś lub mógłbyś stosować inne leki.
Coryfin nie powinien być stosowany razem z innymi produktami (lekami lub kosmetykami) zawierającymi pochodne terpenowe (np. kamfora, cyneol, niaouli, tymianek, terpineol, terpina, cytral, mentol oraz olejki eteryczne z igieł sosny, eukaliptusowe i terpentynowe).
Coryfin z pokarmami, napojami i alkoholem
Nie znane są interakcje.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę, planujesz zajście w ciążę lub karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Ten lek nie jest zalecany w czasie ciąży ani u kobiet w wieku rozrodczym, które nie stosują metod antykoncepcyjnych.
Ten lek nie powinien być stosowany w czasie karmienia piersią.
Kierowanie pojazdami i użytkowanie maszyn
Ten lek nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwanie maszyn.
Coryfin zawiera glukozę i sacharozę. Jeśli lekarz stwierdził u Ciebie nietolerancję niektórych cukrów, skontaktuj się z nim przed zażyciem tego leku.
Ten lek zawiera 0,8 g sacharozy na tabletkę i 1 g glukozy na tabletkę.
Należy to wziąć pod uwagę u osób chorych na cukrzycę.

3. Jak stosować Coryfin

Stosuj ten lek ściśle zgodnie z informacjami zawartymi w tej ulotce lub zgodnie z wytycznymi lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Nie należy przekraczać zalecanych dawek.
Zalecana dawka to jedna pastylka co 2–3 godziny, maksymalnie 6 pastylek dziennie.
Stosowanie u dzieci
Ten lek nie powinien być stosowany u dzieci poniżej 30. miesiąca życia.
U dzieci powyżej 30. miesiąca życia dawkę należy zmniejszyć o połowę (maksymalnie 3 pastylki dziennie).
Czas trwania leczenia: Leczenie nie powinno trwać dłużej niż 3 dni.
Przyjmowanie większej dawki Coryfin niż zalecana
W przypadku przypadkowego zażycia tego leku przez noworodka lub przyjęcia większej dawki niż zalecana u dzieci może wystąpić ryzyko napadów drgawkowych (gwałtownych, niekontrolowanych skurczów mięśni) z powodu zawartości mentolu. W takich przypadkach należy natychmiast udać się do najbliższego szpitala z pomocą doraźną lub skontaktować się z lekarzem.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
W rzadkich przypadkach mogą wystąpić zjawiska uczulenia (nadmierna reakcja organizmu na obce substancje, z którymi miał kontakt, mogące prowadzić do alergii) lub podrażnienia.
Jeśli do tego dojdzie, należy przerwać leczenie i skonsultować się z lekarzem.
Dodatkowe działania niepożądane u dzieci
Przy podawaniu dawek większych niż zalecane, u dzieci z powodu zawartości mentolu mogą wystąpić silne, mimowolne skurcze mięśni (drugi) (patrz także punkt 3 „Jeśli zastosuje zbyt dużą dawkę Coryfinu”).
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym także nie wymienione w niniejszym ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłosić działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem strony internetowej:
http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili .
Zgłaszanie działań niepożądanych pozwala na wcześniejsze uzyskanie dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Jak przechowywać lek Coryfin

Przechowywać ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie należy stosować tego leku po upływie daty ważności wskazanej na opakowaniu po napisie „Przed”.
Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie wyrzucać żadnych leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Należy zapytać farmaceuty o sposób utylizacji leków, których już nie używa się. Pomogą w ten sposób chronić środowisko naturalne.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera Coryfin
W jednej pastylce Coryfin znajduje się:

• Substancje czynne: etyloglikolan mentolu 6,5 mg, askorbinian sodu 112,5 mg (odpowiednik 100 mg kwasu askorbinowego lub witaminy C).
• Inne składniki: mentol, aromat mandarynkowy, kwas cytrynowy, sacharoza, glukoza.

Wygląd zewnętrzny Coryfin i zawartość opakowania
Coryfin jest dostarczany w opakowaniu zawierającym 24 pastylki w formie blisterów.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i producent
Laboratorio Farmaceutico SIT S.r.l. - Via Cavour, 70 – 27035 Mede (PV)