ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Катавал 1 мг/г + 5 мг/г крем

Триамцинолон, Неомицин
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять лекарство, поскольку она содержит важную информацию для вас.

Сохраняйте эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
При наличии у вас любых вопросов обратитесь к врачу или фармацевту.
Это лекарство назначено только вам. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы аналогичны вашим, поскольку это может быть опасно.
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание данной инструкции:
1 Что такое Катавал и для чего он применяется
2 Что вы должны знать перед применением Катавала
3 Как применять Катавал
4 Возможные побочные эффекты
5 Как хранить Катавал
6 Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Катавал и для чего он применяется

Катавал содержит два действующих вещества: триамцинолон, который относится к группе стероидных противовоспалительных препаратов, и неомицин, относящийся к группе антибиотиков.
Этот препарат показан для лечения следующих состояний: некоторые воспалительные заболевания кожи (атопический дерматит, экзематозный дерматит, круглый лишай, контактный дерматит, себорейный дерматит, нейродермит, генерализованная эритродермия), зуд в области анального отверстия или наружных женских половых органов, геморрой, наружный отит, экзематозная псориаз (хроническое воспалительное заболевание кожи).

2. Что необходимо знать перед применением Катавала

Не используйте Катавал,
если у вас аллергия на триамцинолон, неомицин или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
если у вас есть форма туберкулёза кожи;
если у вас инфекция кожи, вызванная вирусом герпеса простого (Herpes Simplex);
если у вас другие заболевания кожи, вызванные вирусами.

Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Катавала.
При длительном применении препаратов, наносимых на кожу, таких как Катавал, ваша кожа может стать чрезмерно чувствительной.
Врач должен периодически контролировать течение вашего заболевания, поскольку данный вид лечения требует тщательного наблюдения.
Если вы наносите крем на обширные участки тела, в течение длительного времени или под герметичную повязку, включая подгузник у ребёнка, возможно проникновение активных веществ через кожу в системный кровоток, что может повлиять на весь организм. Чрезмерное всасывание антибиотика, содержащегося в этом лекарственном средстве, может вызвать нежелательные эффекты, такие как ототоксичность и проблемы с почками.
Кроме того, длительное применение антибиотика может способствовать развитию устойчивых микроорганизмов, включая грибы.
Обратитесь к врачу, если у вас появилось нечёткое зрение или другие нарушения зрения.

Дети
Врач порекомендует применение лекарственного средства в самом раннем возрасте только при реальной необходимости и под его непосредственным контролем.

Другие лекарственные средства и Катавал
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Беременность и кормление грудью
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите ребёнка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Вы можете использовать Катавал во время беременности только в том случае, если врач дал вам на это указание и под его непосредственным контролем.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Это лекарственное средство не влияет на способность управлять транспортными средствами или пользоваться механизмами.

Катавал содержит метил-p-гидроксибензоат, пропил-p-гидроксибензоат и цетостеариловый спирт
Может вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные).
Может вызывать местные кожные реакции (например, контактные дерматиты).

3. ПРИМЕНЕНИЕ КАТАВАЛА

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Наносите крем на поражённый участок 3–4 раза в день в течение максимум 10 подряд идущих дней.
Если вы применили Катавал в большем количестве, чем нужно
При применении избыточного количества препарата обратитесь к врачу.
Если вы забыли применить Катавал
Если вы забыли применить Катавал, нанесите крем сразу, как только вспомните. Затем продолжайте применение, как обычно.

4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, однако они
не развиваются у всех пациентов.
Применение этого препарата может вызвать у вас местные кожные реакции, ощущение жжения, зуд, раздражение,
сухость кожи, истончение кожи, появление акне, изменение окраски кожи, растяжек (стрий), нечеткость зрения.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции,
обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через
национальную систему регистрации по адресу: http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-
una-sospetta-reazione-avversa.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь в предоставлении дополнительной информации о безопасности
препарата Катавал.

5. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ КАТАВАЛ

Хранить данный лекарственный препарат в недоступном для детей месте.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности». Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарственных препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Что содержит Катавал

Действующие вещества: ацетонид триамцинолона и сульфат неомицина.
В 100 г крема содержится 0,1 г ацетонида триамцинолона и 0,5 г сульфата неомицина.
Другие компоненты: метилпарагидроксибензоат, пропилпарагидроксибензоат, цетилстеариловый спирт, конденсированный с оксидом этилена, жидкая парафина, сквалан, сорбат калия, сорбитол, очищенная вода.

Описание внешнего вида Катавала и содержимое упаковки
Крем.
Упаковка содержит тюбик по 30 г крема.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель

Держатель регистрационного удостоверения:
FARMA GROUP S.r.l.
Виа Стрампелли, 18
63074 Сан-Бенедетто-дель-Тронто (AP)

Производитель, ответственный за выпуск серии:
Doppel Farmaceutici S.r.l.
Виа Мартири-делле-Фойбе, 1
29016 Кортемаджоре (PC)