Касаренел

Инструкция по применению: информация для пользователя

Касаренел 0,1%/2,5% гель

адапален, бензоилпероксид безводный
Лекарственное средство-аналог
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять это лекарственное средство, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраняйте инструкцию. Вам может понадобиться прочитать её снова.
• При наличии у вас любых вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Это лекарственное средство назначено только вам. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы заболевания совпадают с вашими, поскольку это может быть опасно.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные реакции, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание инструкции:

1. Что такое Касаренел и для чего он применяется
2. Что следует знать перед применением Касаренела
3. Как применять Касаренел
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Касаренел
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Касаренел и для чего он применяется

Касаренел предназначен для лечения акне.
Этот гель содержит два действующих вещества — адапален и перекись бензоила, которые действуют совместно, но разными способами:
Адапален относится к группе веществ, известных как ретиноиды, и специфически воздействует на кожные процессы, вызывающие акне. Другое действующее вещество — перекись бензоила — действует как антимикробное средство и оказывает успокаивающее и отшелушивающее действие на верхний слой кожи.

2. Что необходимо знать перед применением Касаренел

Не используйте Касаренел:

• если у вас аллергия на действующие вещества или любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6);
• если вы беременны;
• если вы планируете беременность.

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Касаренел проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Не следует наносить Касаренел на участки кожи с порезами, ссадинами, солнечными ожогами или экземой.
Избегайте попадания Касаренел в глаза, рот, нос и другие особенно чувствительные участки тела.
При попадании препарата в одну из этих зон немедленно промойте её обильным количеством тёплой воды.
Избегайте чрезмерного воздействия солнечного света и ультрафиолетовых ламп.
Избегайте контакта Касаренел с волосами или окрашенными тканями, поскольку он может вызвать их обесцвечивание. После применения препарата тщательно вымойте руки.
Дети
Применение Касаренел у детей младше 9 лет не рекомендуется.
Другие лекарственные средства и Касаренел
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Не используйте одновременно с Касаренел другие средства от угревой сыпи (содержащие перекись бензоила и/или ретиноиды).
Избегайте одновременного применения Касаренел с косметическими средствами, оказывающими раздражающее, подсушивающее или отшелушивающее действие на кожу.
Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если вы беременны, подозреваете, что можете быть беременны, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ Касаренел, если вы беременны или планируете беременность. Врач может предоставить вам дополнительную информацию.
Если вы забеременели во время применения Касаренел, немедленно прекратите лечение и как можно скорее сообщите об этом врачу для дальнейшего наблюдения.
Касаренел можно применять во время грудного вскармливания. Чтобы избежать контакта ребёнка с препаратом, не наносите Касаренел на область груди.
Касаренел содержит пропиленгликоль.
Касаренел содержит 40 мг пропиленгликоля на 1 г геля.

3. Как применять Касаренел

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями врача. Если у вас есть сомнения, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Касаренел предназначен для применения только у взрослых, подростков и детей в возрасте 9 лет и старше. Данный препарат предназначен исключительно для наружного применения.
Наносите тонкий слой геля на участки кожи, поражённые акне, один раз в сутки перед сном, избегая контакта с глазами, губами и ноздрями. Перед каждым применением необходимо тщательно вымыть и высушить кожу. После нанесения Касаренела необходимо тщательно вымыть руки.
При нажатии выделяется количество геля, равное приблизительно 0,5 г.
Врач сообщит вам, в течение какого времени следует применять Касаренел.
Если вы заметите, что действие Касаренела слишком сильное или, наоборот, недостаточное, обратитесь к врачу или фармацевту.
Если при применении Касаренела возникает постоянное раздражение кожи, свяжитесь с врачом.
Врач может порекомендовать вам наносить увлажняющий крем, применять гель реже, временно прекратить лечение или полностью отказаться от него.

Если вы применили Касаренел в большем количестве, чем следует
Если вы нанесли на кожу больше Касаренела, чем положено, акне не пройдёт быстрее, однако кожа может раздражаться и покраснеть.
Пожалуйста, свяжитесь с врачом или в больницу, если:

• вы применили больше Касаренела, чем следовало
• ребёнок случайно принял препарат внутрь
• вы случайно проглотили препарат. Врач даст рекомендации относительно необходимых мер.

Если вы забыли применить Касаренел
Не наносите двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенное применение.
Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению этого лекарственного препарата, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.
Прекратите использование препарата и немедленно обратитесь к врачу, если почувствуете напряжение в горле или отек глаз, лица, губ или языка, если у вас возникнет головокружение или затрудненное дыхание.
Прекратите использование препарата, если появится крапивница или ощущение зуда на лице или теле. Частота возникновения этих нежелательных явлений неизвестна.
Частые побочные эффекты (могут встречаться у до 1 из 10 человек):
Сухость кожи, местная кожная сыпь (контактный раздражающий дерматит), ощущение жжения, раздражение кожи, покраснение, шелушение.
Нечастые побочные эффекты (могут встречаться у до 1 из 100 человек):
Кожный зуд, солнечный ожог.
Частота неизвестна (невозможно определить по имеющимся данным):
Отек лица, аллергические реакции на контакте, отек век, напряжение в горле, болевые ощущения на коже (колющий болевой синдром), волдыри (везикулы), затрудненное дыхание, изменение окраски кожи (нарушение цвета кожи), ожог в месте нанесения.
В случае возникновения кожного раздражения после нанесения Касаренел, оно, как правило, носит легкий или умеренный характер и проявляется местными симптомами, такими как покраснение, сухость, шелушение, жжение и болевые ощущения на коже (колющий болевой синдром). Эти симптомы обычно достигают пика в течение первой недели и затем исчезают без дополнительного лечения.
Были зарегистрированы случаи ожогов в месте нанесения препарата, в большинстве случаев поверхностных, но также и более тяжелых, с образованием волдырей.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возник какой-либо побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Касаренел

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей и вне их поля зрения.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке и флаконе после надписи «EXP». Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Хранить при температуре ниже 30 °C.
После первого вскрытия этот препарат можно использовать в течение 6 месяцев, если он хранится при температуре ниже 25 °C.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Касаренел
Действующие вещества: адапален и перекись бензоила.
1 г геля содержит 1 мг адапалена и 25 мг безводной перекиси бензоила (в виде гидрата перекиси бензоила).
Вспомогательные вещества: эдетат динатрия; докусат натрия; полоксамер 124; глицерол; пропиленгликоль (Е1520); сорбитанолеат; Sepineo P 600 (сополимер акриламида и акрилоил-диметилтаурата натрия в изогексадекане с полисорбатом 80); очищенная вода.

Описание внешнего вида Касаренел и содержание упаковки
Касаренел представляет собой непрозрачный гель от белого до очень бледно-желтого цвета.
Касаренел выпускается в белых вакуумных флаконах из полипропилена с герметичным пластиковым дозирующим насосом и пластиковой крышкой-колпачком, содержащих 30 г, 45 г и 60 г геля, в картонной пачке.
Возможно, не все варианты упаковки находятся в продаже.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Laboratoires Medgen SAS
24 rue Erlanger, 75016 Париж — Франция

Этот лекарственный препарат зарегистрирован в государствах — членах Европейского экономического пространства под следующими названиями:
ХОРВАТИЯ Adapalen/benzoilperoksid Laboratoires Medgen
1 мг/г + 25 мг/г гель
ФРАНЦИЯ Desarena 0,1%/2,5%, гель
БЕЛЬГИЯ Aknadue 1 мг/г + 25 мг/г гель
ИТАЛИЯ Casarenel 0,1%/2,5% гель
ГРЕЦИЯ Adapalene + Benzoyl peroxide/Laboratoires Medgen 1 мг/г + 25 мг/г Γέλη