Канфора Дзета

Инструкция по применению: информация для пользователя

КАНФОРА ДЗЕТА 10 % раствор наружный гидроалкогольный, маслянистый

Канфора
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять данный лекарственный препарат, поскольку она содержит важную для вас информацию.

• Используйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо так, как сказал вам врач или фармацевт.
• Храните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если в течение 3 дней вы не заметите улучшения состояния или, наоборот, заметите ухудшение симптомов.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое КАНФОРА ДЗЕТА и для чего она применяется
2. Что вы должны знать перед применением КАНФОРЫ ДЗЕТА
3. Как применять КАНФОРУ ДЗЕТА
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить КАНФОРУ ДЗЕТА
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Канфора Дзета и для чего она применяется

Канфора Дзета содержит действующее вещество — камфору, которое относится к группе лекарственных средств, используемых при болях в мышцах и суставах.
Канфора Дзета помогает уменьшить симптомы воспаления и боли и показана для лечения болей, вызванных легкими невралгиями, болями в суставах и мышцах, подагрой, поверхностными раздражениями кожи и кожным зудом.
Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или замечаете ухудшение симптомов после 3 дней применения препарата.

2. Что необходимо знать перед применением Канфора Дзета

Не применяйте Канфора Дзета

• если у вас аллергия на камфору или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если имеются повреждения кожи, раны или ссадины;
• если препарат должен применять ребёнок младше 30 месяцев или ребёнок, у которого ранее были эпилепсия или фебрильные судороги. Канфора Дзета масляный раствор для наружного применения содержит арахисовое масло. Если вы страдаете аллергией на арахис или сою, не применяйте это лекарственное средство.

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Канфора Дзета проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Не применяйте концентрированные растворы на основе камфоры, содержащие более 11% камфоры, поскольку они могут вызывать раздражение и быть опасными.
Не принимайте это лекарственное средство внутрь, так как могут возникнуть тяжёлые последствия, вплоть до летального исхода.
Избегайте применения этого препарата более 3 дней и в дозах, превышающих рекомендованные.
Не используйте одновременно с этим препаратом другие лекарства и косметические средства, содержащие вещества, называемые терпеновыми производными, поскольку в сочетании с Канфора Дзета они могут вызвать тяжёлые осложнения.
Не подносите это лекарственное средство близко к источникам тепла, например, к открытым огням, поскольку оно легко воспламеняется.
Дети
Не наносите Канфора Дзета вокруг носа вашего ребёнка, поскольку это может вызвать тяжёлые осложнения (шок). При применении в чрезмерных дозах Канфора Дзета может вызывать осложнения, такие как судороги, у новорождённых и детей (см. раздел «Не применяйте Канфора Дзета»).
Другие лекарственные средства и Канфора Дзета
Сообщите врачу или фармацевту, если вы в настоящее время принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Во время лечения Канфора Дзета не применяйте никакие лекарства, содержащие вещества, называемые терпеновыми производными (например, камфору, цинеол, ньяули, чабрец, терпинеол, терпин, цитраль, ментол и эфирные масла хвои сосны, эвкалипта и скипидара), даже если они вводятся другими путями — через рот, ректально или через нос.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её наступление, а также если вы кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Избегайте применения Канфора Дзета, если вы беременны, планируете беременность или кормите грудью.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Канфора Дзета может вызывать головную боль или головокружение. В случае возникновения этих симптомов избегайте управления транспортными средствами и использования механизмов.
Канфора Дзета масляный раствор для наружного применения содержит арахисовое масло и бутилгидроксианизол (BHA)
Канфора Дзета содержит арахисовое масло. Не применяйте препарат, если у вас аллергия на арахис или сою.
Канфора Дзета содержит бутилгидроксианизол, который может вызывать локальные кожные реакции (например, контактный дерматит) или раздражение глаз и слизистых оболочек.
Канфора Дзета гидроалкогольный раствор для наружного применения содержит этанол: может вызывать ощущение жжения на повреждённой коже.

3. Как применять Канфора Дзета

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Нанесите раствор, слегка помассировав поражённый участок, и втирайте в течение 3–5 минут.
Не превышайте максимальную рекомендуемую дозу: 6,5 мл для Канфора Дзета масляного раствора для наружного применения и 7 мл для Канфора Дзета гидроалкогольного раствора для наружного применения.
Не принимайте этот препарат внутрь.
Избегайте применения препарата более 3 дней.

Применение у детей
Канфора Дзета противопоказан детям в возрасте младше 30 месяцев, а также детям, у которых в анамнезе имеются эпилепсия и судороги (см. раздел «Канфора Дзета: противопоказания»).

Если вы применили Канфора Дзета в большей дозе, чем следовало
При передозировке в результате нанесения избыточного количества камфоры может возникнуть раздражение кожи.
Если препарат случайно был принят внутрь, могут возникнуть тошнота, рвота, боли в животе, диарея, головная боль, головокружение, ощущение жара/приливы, судороги, угнетение дыхания и кома. При появлении тяжёлых симптомов необходимо немедленно обратиться к врачу для постановки диагноза и лечения.
Если вы случайно проглотили гидроалкогольный раствор Канфора Дзета, необходимо вызвать рвоту. В случае приёма масляного раствора Канфора Дзета вызывать рвоту не следует. Если ваш ребёнок случайно проглотил Канфора Дзета, у него могут возникнуть нарушения со стороны нервной системы.
При случайном проглатывании/приёме Канфора Дзета немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

Если у вас возникли какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
они не проявляются у всех лиц.
Возможны следующие побочные эффекты:
Частота неизвестна (частота не может быть установлена на основании имеющихся данных)

• бред, угнетение центральной нервной системы, кома, судороги, головная боль (цефалгия), головокружение, коллапс (шок);
• астма, нарушения дыхания (дыхательная недостаточность);
• жжение (пирозис) и боль в желудке, рвота, тошнота;
• отсутствие выделения мочи (анурия);
• раздражения кожи (крапивница, эритема). Канфора Дзета при применении в чрезмерных дозах может вызывать судороги у новорождённых и детей.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас проявляется любой побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-
avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Канфора Дзета

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после надписи «Скад.».
Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.
Храните контейнер в оригинальной упаковке, плотно закрытым, чтобы защитить препарат от света.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и прочая информация

Что содержит Канфора Дзета раствор наружный гидроалкогольный

• Действующее вещество: камфора. 100 г раствора содержат 10 г камфоры.
• Другие компоненты: этанол, очищенная вода.

Что содержит Канфора Дзета раствор наружный масляный

• Действующее вещество: камфора. 100 г раствора содержат 10 г камфоры.
• Другие компоненты: арахисовое масло, бутилгидроксианизол.

Описание внешнего вида Канфора Дзета и содержимое упаковки
Канфора Дзета 10 % раствор наружный гидроалкогольный — флакон 100 мл и 1000 мл
Канфора Дзета 10 % раствор наружный масляный — флакон 100 мл и 1000 мл

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Держатель регистрационного удостоверения
Zeta Farmaceutici S.p.A., Виа Ментана, 38 – 36100 Виченца – Италия.
Производитель
Zeta Farmaceutici S.p.A., Виа Гальвани, 10 – 36066 Сандриго (VI) – Италия.