Илмодол от боли и воспаления: подробная информация

Инструкция: информация для пациента

Илмодол от боли и воспаления 1% пена для наружного применения

Пироксикам
Лекарственное средство-аналог
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применение этого лекарственного средства, поскольку она содержит важную для вас информацию.

Сохраняйте данную инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
При необходимости получения дополнительной информации или рекомендаций обращайтесь к фармацевту.
Если у вас возникнут какие-либо побочные реакции, включая те, что не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание данной инструкции:

Что такое Илмодол от боли и воспаления и для чего применяется
Что следует знать перед применением Илмодол от боли и воспаления
Как применять Илмодол от боли и воспаления
Возможные побочные эффекты
Как хранить Илмодол от боли и воспаления
Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Илмодол от боли и воспаления и для чего он применяется

Илмодол от боли и воспаления содержит действующее вещество пироксикам, которое относится к группе лекарственных средств, называемых нестероидными противовоспалительными препаратами (НПВП), применяемыми для лечения воспалений и снятия боли.
Илмодол от боли и воспаления используется для местного лечения болей и воспалений суставов, мышц, сухожилий и связок, вызванных травмой или воспалительными ревматическими заболеваниями.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния спустя короткий промежуток времени.

2. Что нужно знать перед применением Илмодол от боли и воспаления

Не используйте Илмодол от боли и воспаления

Если у вас аллергия на пироксикам или любой другой компонент этого лекарственного средства, перечисленных в разделе 6.
Если вы находитесь в последних 3 месяцах беременности.

Предупреждения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту до начала применения Илмодол от боли и воспаления.
Сообщите врачу и немедленно прекратите лечение:

если у вас появляются тяжелые аллергические реакции, такие как кожная сыпь, отек лица, свистящее дыхание или затрудненное дыхание. Эти реакции могут возникать во время лечения, особенно при его продолжительном применении с использованием наружных средств. Ваш врач назначит вам заменяющую терапию.
если у вас появляются тяжелые поражения кожи, такие как эксфолиативные дерматиты (сильное покраснение кожи с шелушением чешуйками или слоями), везикулобуллезные реакции (синдром Стивенса-Джонсона, характеризующийся пузырями на коже, эрозиями, кровоточивостью или корками, и токсическая эпидермальная некролиз, характеризующаяся пузырями и отслоением поверхностного слоя кожи), особенно в первые недели лечения. Такие реакции не были зарегистрированы при применении пироксикама наружно, однако нельзя исключить возможность их возникновения.

Если у вас развился синдром Стивенса-Джонсона или токсический эпидермальный некролиз (TEN) после применения Илмодол от боли и воспаления, больше никогда не используйте это лекарственное средство.

если у вас возникают серьезные проблемы с почками, возможно, у вас развились некоторые патологии, связанные с нарушением функции почек.
См. также информацию, приведенную в разделе 4.

Другие лекарственные средства и Илмодол от боли и воспаления
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Беременность
Пероральные формы пироксикама (например, таблетки) могут вызывать нежелательные эффекты у плода.
Неизвестно, распространяется ли такой же риск на Илмодол от боли и воспаления.
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете ее, а также если кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства. Не используйте Илмодол от боли и воспаления в последних 3 месяцах беременности. В течение первых 6 месяцев беременности Илмодол от боли и воспаления не следует применять, если это не строго необходимо и по рекомендации врача. Если вы нуждаетесь в приеме препарата в этот период, следует использовать минимальную дозу в течение кратчайшего возможного времени.
Грудное вскармливание
При грудном вскармливании применение пены Илмодол от боли и воспаления не рекомендуется.
Фертильность
Илмодол от боли и воспаления может вызывать обратимое бесплодие. Рекомендуется прекратить лечение этим лекарственным средством, если у вас возникают трудности с зачатием или вы проходите обследование на предмет оценки фертильности.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Не сообщалось о каком-либо влиянии пены Илмодол от боли и воспаления на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.
Илмодол от боли и воспаления содержит пропиленгликоль
Это лекарственное средство содержит пропиленгликоль, который может вызывать раздражение кожи.

3. Как применять Илмодол от боли и воспаления

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо следуйте рекомендациям врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений обратитесь к врачу или фармацевту.
Взрослым
Наносить на кожу 2–3 раза в день по 3–5 см пены, а при необходимости — и больше, в зависимости от размера поражённого участка, слегка втирая для лучшего впитывания.
Илмодол от боли и воспаления 1% пена для наружного применения
Снимите защитный колпачок, нанесите пену на поражённый участок кожи и снова закройте колпачком.
Если вы применили Илмодол от боли и воспаления в большем количестве, чем необходимо
Случаи передозировки неизвестны.
Если у вас возникнут сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
они не возникают у всех пациентов.
Если у вас появятся один из следующих побочных эффектов, немедленно прекратите лечение препаратом
Илмодол от боли и воспаления и сообщите об этом своему врачу или немедленно обратитесь в ближайшую больницу.

тяжелые аллергические реакции и местные раздражения (особенно при длительном применении);
крапивница;
тяжелые поражения кожи (синдром Стивенса-Джонсона, характеризующийся пузырьками на коже, изъязвлениями, кровоточивостью или корками, и токсический эпидермальный некролиз, характеризующийся пузырями и шелушением поверхностного слоя кожи);
тяжелые воспалительные реакции кожи иммунного характера (контактный дерматит, экзема) и кожные реакции после воздействия солнечного света;
затрудненное дыхание, вызванное сужением бронхов.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую
через национальную систему уведомления, указанную по адресу
www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Илмодол от боли и воспаления

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вне поля их зрения.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на этикетке после {Scad}.
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Баллон под давлением нельзя прокалывать, а также нельзя подносить, даже если он пуст, к источникам тепла; не замораживать и защищать препарат от прямых солнечных лучей.
Не подвергайте воздействию температур выше 50 °C.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и прочая информация

Что содержит Илмодол от боли и воспаления
Действующее вещество — пироксикам.
100 г раствора пены наружной Илмодол от боли и воспаления 1% содержат 1 г пироксикама.
Вспомогательные вещества: пропиленгликоль, хлористоводородная кислота, гидроксид натрия, моногидрат динатрия фосфата, никотинамид, полисорбат 80, повидон, этиловый спирт, бензиловый спирт, ароматизатор лаванды, ароматизатор неролен, очищенная вода.
Распыляющий агент: пропан-бутан-изобутан.

Описание внешнего вида Илмодол от боли и воспаления и содержимое упаковки
Илмодол от боли и воспаления 1% пена наружная
Алюминиевый окрашенный флакон с клапаном и дозатором, закрытый защитным колпачком, содержащий 45 г раствора, под давлением с 5 г смеси газов.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Держатель регистрационного удостоверения
Farmitalia S.r.l.
Via Pinciana, 25
00198 Рим
Италия

Производитель
Farmol Health Care S.r.l.
Via Del Maglio, 6
23868 Вальмадрера (ЛК)
Италия

Инструкция по применению: информация для пациента

Илмодол от боли и воспаления 1% крем

Пироксикам
Лекарственное средство-аналог
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед применением лекарственного средства, поскольку она содержит важную для вас информацию.

Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
Если у вас возникнут какие-либо побочные реакции, включая те, что не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание этой инструкции:

Что такое Илмодол от боли и воспаления и для чего он применяется
Что вы должны знать перед применением Илмодола от боли и воспаления
Как применять Илмодол от боли и воспаления
Возможные побочные эффекты
Как хранить Илмодол от боли и воспаления
Содержимое упаковки и другая информация

7. Что такое Илмодол от боли и воспаления и для чего он применяется

Илмодол от боли и воспаления содержит действующее вещество пиросикам, которое относится к группе лекарственных средств, называемых нестероидными противовоспалительными препаратами (НПВП), применяемыми для лечения воспалений и облегчения боли.
Илмодол от боли и воспаления применяется для местного лечения болей и воспалений суставов, мышц, сухожилий и связок, вызванных травмой или воспалительными ревматическими заболеваниями.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния спустя короткий период времени.

8. Что следует знать перед применением Илмодол от боли и воспаления

Не используйте Илмодол от боли и воспаления

Если у вас аллергия на пиросикам или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).
Если вы находитесь в третьем триместре беременности.

Особые указания и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Илмодол от боли и воспаления.
Немедленно сообщите врачу и прекратите лечение:

если у вас появляются тяжелые аллергические реакции, такие как кожная сыпь, отек лица, свистящее дыхание или затрудненное дыхание. Эти реакции могут возникать во время лечения, особенно при его продолжительном применении средств для наружного использования. Ваш врач назначит вам заменяющую терапию.
если у вас появляются тяжелые кожные реакции, такие как эксфолиативные дерматиты (сильное покраснение кожи с шелушением чешуйками или слоями), везикулобуллёзные реакции (синдром Стивенса-Джонсона, характеризующийся пузырями на коже, изъязвлениями, кровоточивостью или корками, и токсическая эпидермальная некролиз, характеризующаяся пузырями и отслоением поверхностного слоя кожи), особенно в первые недели лечения.
Такие реакции не были зарегистрированы при применении пиросикама наружно, однако нельзя исключить возможность их возникновения.
Если у вас развился синдром Стивенса-Джонсона или токсическая эпидермальная некролиз (TEN) после применения Илмодол от боли и воспаления, больше никогда не используйте это лекарственное средство.
если у вас возникают серьезные проблемы с почками, возможно, у вас развилась одна из патологий, вызванных нарушением функции почек.
См. также информацию, приведенную в разделе 4.

Состав крема включает вещество под названием цетостеариловый спирт. Это вещество может вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит).
Взаимодействие с другими лекарственными средствами и Илмодол от боли и воспаления
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарства.
Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Беременность
Пероральные формы пиросикама (например, таблетки) могут вызывать нежелательные эффекты у плода.
Неизвестно, сохраняется ли такой же риск при применении Илмодол от боли и воспаления.
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете ее наступление или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства. Не используйте Илмодол от боли и воспаления в третьем триместре беременности. В первые 6 месяцев беременности не следует применять Илмодол от боли и воспаления, если это не является строго необходимым и не рекомендовано врачом. Если в этот период необходимо применение препарата, следует использовать минимальную дозу на кратчайший возможный срок.
Грудное вскармливание
Если вы кормите грудью: применение крема Илмодол от боли и воспаления не рекомендуется.
Фертильность
Илмодол от боли и воспаления может вызвать обратимое бесплодие. Рекомендуется прекратить лечение этим лекарственным средством, если у вас возникают трудности с зачатием или вы проходите обследование на предмет оценки фертильности.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Не сообщалось о каком-либо влиянии крема Илмодол от боли и воспаления на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.
Илмодол от боли и воспаления содержит цетостеариловый спирт и пропиленгликоль
Это лекарственное средство содержит цетостеариловый спирт и пропиленгликоль, которые могут вызывать раздражение кожи и аллергические реакции.

9. Как применять Илмодол от боли и воспаления

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Взрослым
Наносить на кожу 2–3 раза в день по 3–5 см крема, в зависимости от размера поражённого участка, слегка втирая для лучшего впитывания.
Если вы применили Илмодол от боли и воспаления в большем количестве, чем нужно
Случаи передозировки не известны.
Если у вас возникли какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

10. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не обязательно проявляются у всех пациентов.
Если у вас появятся один из следующих побочных эффектов, прекратите лечение препаратом Илмодол от боли и воспаления и немедленно сообщите об этом врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

тяжелые аллергические реакции и местные раздражения (особенно при длительном применении);
крапивница;
тяжелые кожные реакции (синдром Стивенса-Джонсона, характеризующийся пузырьками на коже, покраснением, изъязвлением, кровотечением или образованием корок, и токсический эпидермальный некролиз, характеризующийся пузырями и шелушением поверхностного слоя кожи);
тяжелые воспалительные реакции кожи иммунного характера (контактный дерматит, экзема) и кожные реакции после воздействия на кожу солнечного света;
затрудненное дыхание, вызванное сужением бронхов.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

11. Как хранить Илмодол от боли и воспаления

Храните этот лекарственный препарат вдали от глаз и досягаемости детей.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на этикетке после {Scad}. Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Для хранения этого лекарственного препарата не требуются особые условия.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

12. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Илмодол от боли и воспаления
Действующее вещество — пироксикам.
100 г крема Илмодол от боли и воспаления 1% содержат 1 г пироксикама.
Вспомогательные вещества:
полиэтиленгликолевый цетиловый эфир, эфиры полигликоля с жирными кислотами, цетостеариловый спирт, пропиленгликоль,
цитрат натрия, лимонная кислота, бензиловый спирт, очищенная вода.
Описание внешнего вида Илмодол от боли и воспаления и содержимое упаковки
Крем Илмодол от боли и воспаления 1%
Тюбик из гибкого алюминия, внутренняя поверхность которого покрыта материалом, называемым эпоксидной смолой.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Держатель
Farmitalia S.r.l.
Via Pinciana, 25
00198 Рим
Италия
Производитель
Special Product’s Line S.p.A.
Via Fratta Rotonda Vado Largo, 1
03012 Аньяни (FR)
Италия