Фробен от сухого кашля

Инструкция по применению: информация для пациента

Фробен от сухого кашля 1,7 мг/5 мл сироп

цитрат бутамирата
Эквивалентный лекарственный препарат
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать принимать данный препарат, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Принимайте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо так, как вам сказал врач или фармацевт.

• Сохраняйте эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в этой инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не заметите улучшения или, наоборот, заметите ухудшение симптомов спустя 7 дней.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Фробен от сухого кашля и для чего он применяется
2. Что необходимо знать перед приёмом Фробена от сухого кашля
3. Как принимать Фробен от сухого кашля
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Фробен от сухого кашля
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Фробен от сухого кашля и для чего он применяется

Этот лекарственный препарат содержит активное вещество — бутамират, которое уменьшает кашлевой рефлекс.
Фробен от сухого кашля показан для симптоматического лечения сухого кашля.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или чувствуете себя хуже в течение 7 дней, а также если кашель продолжается более 7 дней и сопровождается повышением температуры, затруднением дыхания или болью в груди.

2. Что следует знать перед приемом Фробен от сухого кашля

Не принимайте Фробен от сухого кашля

• если у вас аллергия на бутамират, вещества, схожие с бутамиратом, или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если пациент — ребёнок в возрасте младше 6 лет;
• если вы находитесь в первых трёх месяцах беременности.

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед приёмом Фробен от сухого кашля.
Принимайте это лекарственное средство только при необходимости и проконсультируйтесь с врачом, если у вас тяжёлые нарушения функции почек (тяжёлая почечная недостаточность) или печени (тяжёлая печеночная недостаточность).
Не принимайте одновременно с лекарственными средствами, способствующими выведению мокроты (отхаркивающими) (см. раздел «Другие лекарственные средства и Фробен от сухого кашля»).

Дети
Это лекарственное средство не следует назначать детям в возрасте младше 6 лет.

Другие лекарственные средства и Фробен от сухого кашля
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Не принимайте одновременно с лекарственными средствами, способствующими выведению мокроты (отхаркивающими), вместе с Фробен от сухого кашля, поскольку это лекарственное средство подавляет кашель, что может привести к накоплению мокроты в дыхательных путях и увеличению риска проблем с бронхами (бронхоспазм) и инфекций дыхательных путей.
Взаимодействия с другими лекарственными средствами неизвестны.

Беременность и лактация
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите ребёнка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приёмом этого лекарственного средства.

Беременность
Избегайте приёма Фробен от сухого кашля в первые три месяца беременности.
В остальное время беременности принимайте Фробен от сухого кашля только в случае крайней необходимости.

Лактация
Неизвестно, проникает ли действующее вещество или его метаболиты в грудное молоко.
Не принимайте Фробен от сухого кашля в период лактации без предварительной консультации с врачом или фармацевтом.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами
Это лекарственное средство в редких случаях может вызывать сонливость. Если это произойдёт, воздержитесь от управления транспортными средствами и использования механизмов.

Фробен от сухого кашля содержит сорбитол и метил-пара-гидроксибензоат
Сироп Фробен от сухого кашля содержит 5250 мг сорбитола на одну дозу, что эквивалентно 95,45 мг/кг.
Сорбитол является источником фруктозы. Если врач сообщил вам, что вы (или ребёнок) не переносите некоторые сахара, или у вас диагностирована наследственная непереносимость фруктозы — редкое генетическое заболевание, при котором пациенты не могут перерабатывать фруктозу, — проконсультируйтесь с врачом перед тем, как вы (или ребёнок) начнёте принимать это лекарственное средство.
Может вызывать желудочно-кишечные расстройства и оказывать слабое слабительное действие.

Сироп Фробен от сухого кашля содержит пара-гидроксибензоат. Может вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные).

3. Как принимать Фробен от сухого кашля

Принимайте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений обратитесь к врачу или фармацевту.
Принимайте этот препарат для лечения симптомов кашля. Если кашель сохраняется более 7 дней, сопровождается повышением температуры, затруднённым дыханием или болью в груди, обратитесь к врачу. Принимайте этот препарат только при наличии симптомов.
Рекомендуемая доза для сиропа Фробен от сухого кашля:
Дети (6–12 лет): 10 мл каждые 6–8 часов.
Взрослые: 15 мл каждые 8 часов.
Избегайте превышения рекомендуемых доз и длительного приёма препарата.
Соблюдайте указанные интервалы времени между приёмами.
Принимайте сироп с помощью мерного стаканчика, прилагаемого к упаковке. После приёма сиропа можно выпить воды или другой жидкости. Промывайте и высушивайте мерный стаканчик после каждого использования.

Если вы приняли больше Фробен от сухого кашля, чем нужно
При случайном приёме слишком большой дозы препарата немедленно обратитесь к врачу или в отделение неотложной помощи ближайшей больницы.
Передозировка препарата Фробен от сухого кашля может вызвать следующие симптомы: сонливость, тошноту, рвоту, диарею, головокружение и пониженное артериальное давление.
Если вы забыли принять Фробен от сухого кашля
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную.
При возникновении любых сомнений относительно применения этого лекарственного препарата обращайтесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.
Возможны следующие побочные эффекты:
Редкие (могут встречаться у до 1 из 1 000 пациентов)

• головокружение
• сонливость
• тошнота
• диарея
• раздражение кожи (крапивница)
• отсутствие или снижение аппетита (анорексия).

Частота неизвестна (частота не может быть определена на основании имеющихся данных)

• реакции гиперчувствительности

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которых нет в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомления по адресу: www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Фробен от сухого кашля

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вдали от их взглядов.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности».
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в сточные воды или бытовые отходы. Спросите в аптеке, как правильно утилизировать лекарственные препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Фробен от сухого кашля
Фробен от сухого кашля 1,7 мг/5 мл сироп
Действующее вещество — цитрат бутамирата. 100 мл сиропа содержат 34,5 мг цитрата бутамирата (что эквивалентно
21,3 мг бутамирата).
Вспомогательные вещества: лимонная кислота, глицерол, сорбитол 70%, ванилин, метил-п-
гидроксибензоат, очищенная вода.

Описание внешнего вида Фробен от сухого кашля и содержимое упаковки
Фробен от сухого кашля 1,7 мг/5 мл сироп
Лекарственное средство выпускается в виде сиропа, во флаконе с мерной ложкой.
Объём упаковки — 125 мл сиропа.

Держатель регистрационного удостоверения
Cooper Consumer Health B.V.
Verrijn Stuartweg 60 – 1112 AX Diemen
(Нидерланды)

Производители
ABC Farmaceutici S.p.A., via Canton Moretti 29, Località San Bernardo, Ivrea (TO), Италия