Еуспидол горло

Инструкция по применению: информация для пользователя

ЕУСПИДОЛ ГОРЛО 0,16% спрей для слизистой оболочки полости рта

Кетопрофен-лизин
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять это лекарственное средство, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или так, как прописал вам врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов после короткого периода применения.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое ЕУСПИДОЛ ГОРЛО и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением ЕУСПИДОЛ ГОРЛО
3. Как применять ЕУСПИДОЛ ГОРЛО
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить ЕУСПИДОЛ ГОРЛО
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Еуспидол горло и для чего он применяется

Еуспидол горло содержит действующее вещество кетопрофен-лизинат, которое относится к группе лекарственных средств, называемых нестероидными противовоспалительными препаратами («НПВП»), применяемых для облегчения боли и воспаления.
Этот препарат используется в качестве симптоматического лечения при раздражении и/или воспалении полости рта и глотки (например, при гингивитах, стоматитах, фарингитах), в том числе после стоматологического лечения, например, при лечении кариеса или удалении зуба.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния после короткого периода лечения.

2. Что следует знать перед применением Еуспидол горло

Не используйте Еуспидол горло

• если у вас аллергия на кетопрофен-лизин, другие противовоспалительные негормональные препараты (НПВП) или любой из других компонентов этого лекарства (перечисленных в разделе 6);
• если у вас в анамнезе бронхиальная астма;
• если приём лекарственных средств, таких как ацетилсалициловая кислота или другие противовоспалительные негормональные препараты (НПВП), ранее вызывал у вас проблемы, такие как приступы астмы, затруднение дыхания, обусловленные временным сужением бронхов (бронхоспазм), наличие полипов в носу (назальные полипы), простуда (острый ринит), аллергические реакции на коже, такие как крапивница, или отёк лица в области глаз и рта (ангионевротический отёк);
• если вы беременны или кормите грудью (см. раздел «Беременность и кормление грудью»).

Меры предосторожности и предупреждения
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Еуспидол горло.
Применение этого лекарственного средства, особенно длительное, может вызвать явления сенсибилизации (повышение чувствительности при повторном применении одной и той же дозы препарата) или местное раздражение; в таких случаях необходимо прекратить лечение и обратиться к врачу, который назначит соответствующую терапию.
Не используйте это лекарственное средство в течение длительного времени.
Другие лекарственные средства и Еуспидол горло
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Взаимодействия с другими лекарственными средствами неизвестны.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны, подозреваете, что можете быть беременны, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Не используйте Еуспидол горло, если вы беременны или кормите грудью.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Применение этого лекарственного средства не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Еуспидол горло содержит пара-гидроксибензоаты
Это лекарственное средство содержит пара-гидроксибензоаты, которые могут вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные).

3. Как применять Еуспидол горло

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Инструкция по применению

• Поднимите насадку-распылитель и введите её в ротовую полость.
• Направьте распыление непосредственно на поражённый участок.
• Нажмите на дозатор, чтобы препарат вышел наружу. Рекомендуемая доза — 1–2 распыления до 3 раз в день. Каждое распыление содержит около 0,2 мл раствора, что соответствует 0,32 мг кетопрофена лизиновой соли. Не превышайте указанные дозы.

Если вы применили больше Еуспидол горло, чем нужно
Случаев передозировки при лечении этим препаратом не сообщалось.
При случайном приёме или проглатывании чрезмерной дозы этого препарата немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
Если вы забыли применить Еуспидол горло
Если вы забыли применить очередную дозу препарата, сделайте это сразу, как только вспомните, если только до следующего приёма не осталось мало времени.
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
При возникновении любых сомнений относительно применения этого препарата обращайтесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.
Возможны следующие побочные эффекты:
Очень редко (могут наблюдаться менее чем у одного человека из 10 000):

• раздражение горла;
• аллергические реакции, такие как отек лица, особенно в области рта, глаз, языка или горла (ангионевротический отек); это происходит преимущественно у лиц, склонных к аллергии на нестероидные противовоспалительные препараты («НПВП»).

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить дополнительную информацию о безопасности препарата «Еуспидол горло».

5. Условия хранения Еуспидол горло

Хранить этот препарат вдали от глаз и досягаемости детей.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после надписи «Срок годности». Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Препарат следует использовать в течение 21 недели с момента первой открывки флакона. Излишки препарата необходимо утилизировать.
Не выбрасывайте препараты в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Еуспидол горло

• Действующее вещество — кетопрофен лизиновая соль: 100 мл спрея для слизистой оболочки полости рта содержат 0,16 г кетопрофена лизиновой соли, что соответствует 0,10 г кетопрофена.
• Вспомогательные вещества: глицерол 85%, ксилитол, метил-пара-гидроксибензоат, пропил-пара-гидроксибензоат, натрия фосфат монобазовый, полоксамер, ароматизатор «мята», вода очищенная.

Описание внешнего вида Еуспидол горло и содержимое упаковки
Упаковка, содержащая флакон объемом 15 мл с раствором, насосом-распылителем, наконечником и дозатором.
Держатель регистрационного удостоверения
Zentiva Italia S.r.l. — Via P. Paleocapa, 7 — 20121 Милан, Италия
Производитель
Doppel Farmaceutici S.r.l. — Via Martiri delle Foibe, 1 — Кортемаджоре (ПС)

Инструкция по применению: информация для пользователя

Еуспидол горло 1,6% раствор для полоскания горла

Кетопрофен-лизиновая соль
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Используйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с инструкцией или так, как сказал врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов спустя короткое время.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Еуспидол горло и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Еуспидол горло
3. Как применять Еуспидол горло
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Еуспидол горло
6. Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое Еуспидол горло и для чего он применяется

Еуспидол горло содержит действующее вещество кетопрофен-лизина соль, которое относится к группе лекарственных средств, называемых нестероидными противовоспалительными препаратами (НПВП), используемыми для облегчения боли и воспаления.
Этот препарат применяется в качестве симптоматического лечения при раздражении и/или воспалении полости рта и глотки (например, при гингивитах, стоматитах, фарингитах), в том числе после стоматологических процедур, таких как лечение кариеса или удаление зуба.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния после короткого периода лечения.

2. Что следует знать перед применением Еуспидол горло

Не используйте Еуспидол горло

• если у вас аллергия на кетопрофен-лизин или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если вы знаете, что у вас аллергия, или у вас возникали приступы астмы, аллергическая крапивница или аллергический ринит после применения этого лекарственного средства или других препаратов из группы нестероидных противовоспалительных средств (НПВС), таких как аспирин;
• если вы беременны или кормите грудью (см. раздел «Беременность и кормление грудью»).

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Еуспидол горло проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Применение этого лекарственного средства, особенно длительное, может вызвать явления сенсибилизации (усиление реакции при повторении одной и той же дозы препарата) или местного раздражения; в таких случаях необходимо прекратить лечение и обратиться к врачу, который сможет назначить соответствующую терапию.
Не используйте это лекарственное средство в течение длительного времени.
Для лиц, занимающихся спортом, применение лекарственных средств, содержащих этиловый спирт, может привести к положительному результату при проведении антидопинговых тестов в зависимости от допустимых концентраций алкоголя, установленных некоторыми спортивными федерациями.
Другие лекарственные средства и Еуспидол горло
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или могли принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Взаимодействия с другими лекарственными средствами не известны.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны, подозреваете, что можете быть беременны, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Не используйте Еуспидол горло, если вы беременны или кормите грудью.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Применение этого лекарственного средства не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Еуспидол горло содержит этанол (этиловый спирт), пара-гидроксибензоаты и красители (хинолиновый желтый и патентованный синий V)
Это лекарственное средство содержит небольшие количества этанола (этилового спирта) — менее 100 мг на одну дозу.
Это лекарственное средство содержит пара-гидроксибензоаты (метил-пара-гидроксибензоат и пропил-пара-гидроксибензоат), которые могут вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные).
Это лекарственное средство содержит краситель хинолиновый желтый (Е104) и краситель патентованный синий V (Е131), которые могут вызывать аллергические реакции.

3. Как применять Еуспидол горло

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза составляет 10 мл, разбавленных в 100 мл воды, 2 раза в день.
В упаковке имеется мерная чаша, на которой нанесена отметка, соответствующая объёму 10 мл.
Инструкции по применению

• Откройте флакон, сильно нажав на колпачок и одновременно повернув его против часовой стрелки.
• Проведите полоскание или сделайте глотание. Не превышайте рекомендованные дозы.

Если вы применили больше Еуспидол горло, чем нужно
Случаи передозировки при лечении этим лекарственным препаратом не сообщались.
Если вы случайно проглотили количество, соответствующее рекомендованной дозе Еуспидол горло, это не причинит вреда, поскольку такая доза равна той, которая обычно применяется перорально.
При случайном приёме/проглатывании чрезмерной дозы этого лекарственного препарата немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

Если вы забыли применить Еуспидол горло
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
Если у вас есть какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не наблюдаются у всех пациентов.
Возможны следующие побочные эффекты:
Очень редко (могут наблюдаться менее чем у одного из 10 000 человек):

• раздражение горла;
• аллергические реакции, такие как отек лица, особенно в области рта, глаз, языка или горла (ангионевротический отек); это происходит преимущественно у лиц, склонных к аллергии на нестероидные противовоспалительные препараты («НПВП»).

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Еуспидол горло

Храните этот препарат в недоступном для детей месте, вне зоны видимости.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности». Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Препарат следует использовать в течение 9 недель после первого открытия флакона. Остатки препарата необходимо утилизировать.
Не выбрасывайте препарат в канализацию или бытовые отходы. Обратитесь к фармацевту за рекомендациями по утилизации лекарств, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Еуспидол горло

• Действующее вещество — кетопрофен лизиновая соль: 100 мл ополаскивателя содержат 1,6 г кетопрофена лизиновой соли, что соответствует 1 г кетопрофена.
• Вспомогательные вещества: глицерол 85%, этиловый спирт 96%, натриевая соль сакхарина, метил-п-гидроксибензоат, пропил-п-гидроксибензоат, ароматизатор «мята», левоментол, зеленый краситель, мононатрийфосфат, очищенная вода.

Описание внешнего вида Еуспидол горло и содержимое упаковки
Упаковка, содержащая флакон объемом 150 мл раствора, снабженный защитной крышкой и мерным дозатором.
Держатель регистрационного удостоверения
Zentiva Italia S.r.l. - Via P. Paleocapa, 7 - 20121 Милан, Италия
Производитель
Doppel Farmaceutici S.r.l. - Via Martiri delle Foibe, 1 - Кортемаджоре (PC)