Деквадин

Инструкция по применению: информация для пользователя

Деквадин 0,25 мг таблетки

Хлорид деqualиния
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем принимать это лекарственное средство, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Принимайте этот препарат строго в соответствии с инструкцией или так, как сказал врач или фармацевт.

• Храните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не замечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Деквадин и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед приемом Деквадина
3. Как принимать Деквадин
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Деквадин
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Деквадин и для чего он применяется

Деквадин содержит действующее вещество — хлорид деаквалиния (также известный как хлорид декаметиленбисаминохиналина). Это антибактериальный препарат широкого спектра действия и антимикотическое (противогрибковое) средство. Он активен в отношении грамположительных и грамотрицательных бактерий, Borrelia vincenti, Candida albicans, а также некоторых видов Trichophyton.
Деквадин применяется местно (локально) для лечения ангин (воспалений глотки и/или миндалин), стоматитов (воспалений полости рта), фарингитов (воспалений глотки) и тонзиллитов (воспалений миндалин).
После удаления зубов Деквадин полезен для профилактики инфекций.

2. Что необходимо знать перед применением Деквадина

Не принимайте Деквадин

• если вы аллергик на хлорид деqualиния или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечисленные в пункте 6);
• если вы используете другие антисептики или моющие средства для гигиены полости рта;
• детям младше трёх лет, особенно склонным к ларингоспазму (спазматическому сокращению мышц гортани) или судорогам (непроизвольным сокращениям мышц).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Деквадина.
Применение Деквадина, особенно при длительном использовании, может привести к явлению сенсибилизации к препарату или к развитию у микроорганизмов резистентности. В случае возникновения таких явлений прекратите лечение и обратитесь к врачу. Обратитесь к врачу, если не отмечаете улучшения или замечаете ухудшение симптомов.
Дети
Деквадин не должен применяться у детей в возрасте до 3 лет, особенно у склонных к ларингоспазму (спазматическому сокращению мышц гортани) или судорогам (непроизвольным сокращениям мышц).
Другие лекарственные средства и Деквадин
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Особенно сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете другие антисептики или моющие средства для гигиены полости рта.
Деквадин с пищей и напитками
Деквадин можно принимать без риска пациентам, страдающим целиакией.
Беременность и лактация
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Неизвестно о каком-либо влиянии на способность управлять транспортными средствами или пользоваться механизмами.
Деквадин содержит сахарозу и глюкозу. Если у вас диагностирована непереносимость некоторых сахаров, проконсультируйтесь с врачом перед применением этого лекарственного средства. Деквадин может нанести вред зубам.

3. Как принимать Деквадин

Принимайте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо следуйте рекомендациям врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Взрослым:
Рекомендуемая доза — 1 таблетка, которую следует медленно рассасывать во рту каждые 2 или 3 часа в начальной фазе лечения. В дальнейшем интервал между приёмами таблеток можно увеличить.
Детям старше 3 лет:
Рекомендуемая доза — 3 или 4 таблетки в день.
Не превышайте рекомендованную дозу без консультации с врачом.
Применяйте только в течение коротких курсов лечения.
Способ применения:
Таблетку медленно рассасывайте во рту.
Если вы приняли Деквадин в большем количестве, чем необходимо
При случайном приёме чрезмерной дозы Деквадина сообщите об этом врачу.
Если вы забыли принять Деквадин
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную таблетку.
Если вы прекратили лечение Деквадином
При возникновении любых сомнений относительно применения этого лекарственного препарата обращайтесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
Во время лечения Деквадином может возникнуть местное раздражение.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу:
http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Деквадин

Храните этот лекарственный препарат вдали от глаз и досягаемости детей.
Не храните при температуре выше 30 °C.
Не храните при температуре ниже 8 °C.
Храните в оригинальной упаковке, чтобы защитить лекарственный препарат от влаги.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке, как «срок годности».
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в сточные воды и бытовые отходы. Уточните у фармацевта,
как утилизировать лекарственные препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и прочая информация

Что содержит Деквадин

• Действующее вещество — хлорид деqualиния (также известный как хлорид декаметилен бис-аминхинальдина);
• Вспомогательные вещества: сахароза, лимонная кислота моногидрат, желатин, глюкоза, стеарат магния, эссенция мяты и аромат лайма.

Описание внешнего вида Деквадина и содержимое упаковки
Деквадин выпускается в виде таблеток для приема внутрь, упакованных в блистеры по 10 таблеток.
Упаковка содержит 20 таблеток.
Держатель регистрационного удостоверения
Eurospital S.p.A.,
Via Flavia 122
34147 Триест
Италия
Производитель
Doppel Farmaceutici S.r.l.
Via Volturno 48
Квинто-де-Стампи
20089 Розано (MI)
Италия

Вкладыш: информация для пользователя

Деквадин 0,5% раствор для слизистой оболочки полости рта, 0,5% спрей для слизистой оболочки полости рта

Хлорид деквалиния
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием препарата, поскольку она содержит
важную информацию для вас.
Используйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо так, как вам сказал врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в этой инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не замечаете улучшения состояния или, наоборот, отмечаете ухудшение симптомов.

Содержание инструкции:

1. Что такое Деквадин и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Деквадина
3. Как применять Деквадин
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Деквадин
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Деквадин и для чего он применяется

Деквадин содержит активное вещество — хлорид деаквалиния (также известный как хлорид декаметиленбисаминохиналина). Это антибактериальный препарат широкого спектра действия и антимикотическое (противогрибковое) средство. Он активен в отношении грамположительных и грамотрицательных бактерий, Borrelia vincenti, Candida albicans, а также некоторых видов Trichophyton.
Деквадин применяется для местного (топического) лечения гингивитов (воспалений десен), стоматитов (воспалений слизистой оболочки полости рта), тонзиллитов (воспалений миндалин) и фарингитов (воспалений глотки).
После удаления зубов Деквадин полезен для профилактики инфекций.

2. Что Вы должны знать перед применением Деквадина

Не используйте Деквадин

• если у Вас аллергия на хлорид деqualinium или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если Вы используете другие антисептики или моющие средства для гигиены полости рта;
• у детей младше трёх лет, особенно у предрасположенных к ларингоспазму (спазматическому сокращению мышц гортани) или судорогам (непроизвольному сокращению мышц).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Деквадина.
Деквадин следует применять только при поражениях полости рта и горла.
Применение Деквадина, особенно при длительном использовании, может привести к явлению сенсибилизации к препарату или к развитию у микроорганизмов резистентности. В случае возникновения таких явлений прекратите лечение и обратитесь к врачу. Обратитесь к врачу, если не отмечаете улучшения или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.
Деквадин можно принимать без риска пациентам, страдающим целиакией.
Дети
Деквадин не следует применять у детей в возрасте до 3 лет, особенно у предрасположенных к ларингоспазму (спазматическому сокращению мышц гортани) или судорогам (непроизвольному сокращению мышц).
Другие лекарственные средства и Деквадин
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
В частности, сообщите врачу или фармацевту, если Вы используете другие антисептики или моющие средства для гигиены полости рта.
Беременность и лактация
Если Вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Неизвестно о каком-либо влиянии на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Деквадин содержит пропиленгликоль, который может вызывать раздражение кожи.

3. Как применять Деквадин

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Взрослым:
Рекомендуемая доза — 1 местное применение каждые 2 или 3 часа.
Детям старше 3 лет:
Рекомендуемая доза — от 2 до 5 местных применений в день.
При инфекциях средней или лёгкой степени тяжести можно использовать раствор Деквадин для слизистой оболочки полости рта в качестве полоскания или для проведения ингаляций: разведите 10–20 капель раствора в стакане воды и полощите рот 3 раза в день.
Рекомендуется держать рот открытым и не глотать слюну в течение нескольких минут после применения, чтобы достичь максимального терапевтического эффекта.
Не превышайте рекомендуемые дозы без консультации с врачом.
Применяйте препарат только в течение коротких курсов лечения.
Способ применения:
Раствор Деквадин для слизистой оболочки полости рта: используйте кисточку или ватный тампон, закреплённый на палочке.
Спрей Деквадин для слизистой оболочки полости рта: используйте специальный распылитель. Несколько раз нажмите на кнопку помпы, чтобы получить распыление. Затем направьте распылитель и нанесите препарат на обрабатываемый участок.
Если вы применили Деквадин в большем количестве, чем нужно
При случайном проглатывании избыточной дозы Деквадина сообщите об этом врачу.
Если вы забыли применить Деквадин
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
Если вы прекратите лечение Деквадином
При наличии любых сомнений относительно применения этого лекарственного препарата обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, лекарственный препарат Деквадин может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.
Во время лечения Деквадином возможно возникновение местного раздражения.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений по адресу:
http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Деквадин

Храните этот лекарственный препарат вдали от вида и досягаемости детей.
Не храните при температуре выше 30 °С.
Не храните при температуре ниже 8 °С.
Храните в оригинальной упаковке, чтобы защитить лекарственный препарат от влаги.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке.
Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Уточните у фармацевта,
как утилизировать лекарственные препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Деквадин

• Действующее вещество — хлорид деаквалиния (также известный как декаметилен бис аминогинальдин хлорид);
• Вспомогательные вещества: пропиленгликоль, этиловый спирт, сахарин, очищенная вода, бензиловый спирт, аромат розы, эфирное масло герани.

Описание внешнего вида Деквадина и содержимое упаковки
Деквадин раствор для слизистой оболочки полости рта выпускается в виде флакона из коричневого стекла объемом 28 мл.
Деквадин спрей для слизистой оболочки полости рта выпускается в виде флакона из коричневого стекла объемом 10 мл с механическим дозирующим устройством для распыления без газа.

Держатель регистрационного удостоверения
Eurospital S.p.A.,
Via Flavia 122
34147 Триест
Италия

Производитель
Doppel Farmaceutici S.r.l.
Via Volturno 48
Квинто-де-Стампи
20089 Розано (MI)
Италия