DEQUADIN

Ulotka: informacje dla użytkownika

Dequadin 0,25 mg tabletki

Chlorek dequalinium
Przed zażyciem tego leku należy dokładnie zapoznać się z treścią ulotki, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Należy przyjmować ten lek zgodnie z opisem w ulotce lub zgodnie z zaleceniem lekarza lub farmaceuty.

• Zachowaj tę ulotkę. Może się okazać potrzebna w przyszłości.
• W przypadku potrzeby dodatkowych informacji lub porad skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane, w tym nie wymienione w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie zauważysz poprawy lub jeśli objawy się nasilą.

Spis treści niniejszej ulotki:

1. Co to jest Dequadin i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zażyciem Dequadin
3. Jak przyjmować Dequadin
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Dequadin
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Dequadin i do czego służy

Dequadin zawiera substancję czynną dequalinium chloratum (nazywane również dekametylenu bis aminochinaldyny chlorurem), która jest lekiem przeciwbakteryjnym o szerokim spektrum działania i przeciwdrożdżycowym (przeciwdrożdżakowym). Działa on na bakterie Gram-dodatnie i Gram-ujemne, Borrelia vincenti, Candida albicans oraz niektóre gatunki Trichophyton. Dequadin stosuje się w leczeniu miejscowym zapaleń gardła i/lub migdałków (angina), zapaleń jamy ustnej (stomatitis), zapaleń gardła (faryngitis) oraz zapaleń migdałków (tonzylitis). Po ekstrakcji zębów Dequadin jest przydatny w zapobieganiu infekcjom.

2. Co powinien wiedzieć przed zażyciem Dequadin

Nie przyjmuj Dequadin

• jeśli jest uczulony na chlorochinol lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
• jeśli stosuje inne środki przeciwdrobnoustrojowe lub środki myjące do higieny jamy ustnej;
• u dzieci poniżej trzech lat, zwłaszcza jeśli są skłonne do laryngospazmu (spastycznego skurczu mięśni krtani) lub napadów (nieprzytomnych skurczów mięśni).

Ostrożność i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zażyciem Dequadin.
Stosowanie Dequadin, zwłaszcza przez dłuższy czas, może prowadzić do zjawisk uczulenia
na lek lub do oporności mikroorganizmów. Jeśli do tego dojdzie, należy przerwać leczenie i skonsultować się
z lekarzem. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli nie zauważasz poprawy lub jeśli objawy się nasilają.
Dzieci
Dequadin nie powinien być stosowany u dzieci poniżej 3. roku życia, zwłaszcza u dzieci skłonnych
do laryngospazmu (spastycznego skurczu mięśni krtani) lub napadów (nieprzytomnych skurczów mięśni).
Inne leki i Dequadin
Poinformuj lekarza lub farmaceutę, jeśli przyjmujesz, niedawno przyjmowałeś lub możesz przyjmować
inne leki.
W szczególności poinformuj lekarza lub farmaceutę, jeśli przyjmujesz inne środki przeciwdrobnoustrojowe lub środki myjące do higieny jamy ustnej.
Dequadin z pokarmami i napojami
Dequadin może być stosowany bezpiecznie przez osoby z celiakią.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajście w ciążę, albo jeśli karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zażyciem tego leku.
Kierowanie pojazdami i użytkowanie maszyn
Nie znane są żadne skutki na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn.
Dequadin zawiera sacharozę i glukozę. Jeśli lekarz postawił Ci diagnozę nietolerancji niektórych cukrów, skontaktuj się z nim przed zażyciem tego leku. Dequadin może być szkodliwy dla zębów.

3. Jak stosować Dequadin

Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z opisem w ulotce lub zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Dorośli:
Zalecana dawka to 1 tabletka do stopienia w jamie ustnej, przyjmowana co 2 lub 3 godziny na początku leczenia. Następnie odstępy między dawkami mogą zostać wydłużone.
Dzieci powyżej 3. roku życia:
Zalecana dawka to 3 lub 4 tabletki dziennie.
Nie przekraczaj zalecanych dawek bez rady lekarza.
Stosuj tylko przez krótki okres leczenia.
Sposób podania:
Tabletkę powoli rozpuść w jamie ustnej.
Jeśli wziąłeś więcej Dequadin niż powinieneś
W przypadku przypadkowego przyjęcia zbyt dużej dawki Dequadin, powiadom lekarza.
Jeśli zapomniałeś wziąć Dequadin
Nie podawaj podwójnej dawki, aby nadrobić pominiętą dawkę.
Jeśli przerwiesz leczenie Dequadinem
W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, to lekarstwo może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Podczas leczenia Dequadinem może wystąpić miejscowe podrażnienie.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te niewymienione w tej ulotce, powiadom lekarza lub farmaceutę. Możesz również zgłosić działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem
http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Zgłaszanie działań niepożądanych może pomóc w uzyskaniu dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać Dequadin

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie przechowuj w temperaturze powyżej 30°C.
Nie przechowuj w temperaturze poniżej 8°C.
Przechowuj w oryginalnym opakowaniu, aby chronić lek przed wilgocią.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności wskazanej na opakowaniu.
Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie wyrzucaj leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz.
Pomoże to ochronić środowisko.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera Dequadin

• Substancją czynną jest chlorochwonalidyna (zwana również dequalinium chloridum);
• Pozostałe składniki to sacharozę, kwas cytrynowy monohydrat, żelatyna, glukoza, stearynian magnezu, olejek miętowy i aroma limonki.

Opis wyglądu Dequadin i zawartości opakowania
Dequadin występuje w postaci tabletek do użytku doustnego, zawartych w blistrach po 游戏副本 10 tabletek.
Opakowanie zawiera 20 tabletek.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Eurospital S.p.A.,
Via Flavia 122
34147 Trieste
Włochy
Producent
Doppel Farmaceutici S.r.l.
Via Volturno 48
Quinto De’ Stampi
20089 Rozzano (MI)
Włochy

Ulotka: informacja dla użytkownika

Dequadin 0,5% roztwór do stosowania na błonie śluzowej jamy ustnej, 0,5% spray do stosowania na błonie śluzowej jamy ustnej

Chlorek dequalinium
Przed zastosowaniem tego leku dokładnie przeczytaj ten ulotkę, ponieważ zawiera ona
ważne informacje dla Ciebie.
Stosuj ten lek zgodnie z opisem w tej ulotce lub tak, jak zalecił lekarz lub farmaceuta.

• Zachowaj tę ulotkę. Może być konieczna ponowna lektura.
• Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub porad, skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpią jakieś niepożądane działania, w tym nie wymienione w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie dostrzegasz poprawy stanu zdrowia lub jeśli objawy się nasilają.

Zawartość tej ulotki:

1. Co to jest Dequadin i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Dequadin
3. Jak stosować Dequadin
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Dequadin
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Dequadin i do czego służy

Dequadin zawiera substancję czynną dequalinium chloratum (nazywane również dequalinium chloratum, czyli chlorowodorem dekametyleno-bis-aminochinaldyny), która jest lekiem o działaniu przeciwbakteryjnym i przeciwdrożdżycowym (antymykotycznym) o szerokim zakresie działania. Działa skutecznie wobec bakterii Gram-dodatnich i Gram-ujemnych, Borrelia vincenti, Candida albicans oraz niektórych gatunków Trichophyton. Dequadin stosuje się do miejscowego leczenia zapaleń dziąseł (gingivitis), zapaleń jamy ustnej (stomatitis), zapaleń migdałków (tonsillitis) i zapaleń gardła (faringitis).
Po ekstrakcji zębów Dequadin jest przydatny w zapobieganiu infekcjom.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Dequadin

Nie stosować Dequadin

• jeśli jest uczulony na chlorek dequalinium lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
• jeśli stosuje inne środki przeciwbakteryjne lub środki myjące do higieny jamy ustnej;
• u dzieci poniżej trzech lat, szczególnie u tych predysponowanych do laryngospazmu (spastycznego skurczu mięśni krtani) lub napadów drgawkowych (nieprzywolnego skurczu mięśni).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem Dequadin.
Dequadin należy stosować wyłącznie w przypadku zmian w jamie ustnej i gardle.
Stosowanie Dequadin, zwłaszcza długotrwałe, może prowadzić do zjawisk uczulenia
na lek lub do rozwoju oporności drobnoustrojów. Jeśli dojdzie do takich zjawisk, należy przerwać leczenie i skonsultować się z lekarzem. Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie zauważasz poprawy lub jeśli objawy nasilają się.
Dequadin może być bezpiecznie stosowany przez osoby z celiakią.
Dzieci
Dequadin nie powinien być stosowany u dzieci poniżej 3. roku życia, szczególnie u tych predysponowanych do laryngospazmu (spastycznego skurczu mięśni krtani) lub napadów drgawkowych (nieprzywolnego skurczu mięśni).
Inne leki i Dequadin
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie stosujesz, niedawno stosowałeś lub mógłbyś stosować inne leki.
W szczególności powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz inne środki przeciwbakteryjne lub środki do higieny jamy ustnej.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajść w ciążę, albo jeśli karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Nie znane są żadne efekty na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn.
Dequadin zawiera glikol propylenowy, który może powodować podrażnienie skóry.

3. Jak stosować Dequadin

Stosuj ten lek ściśle zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszym ulotce lub zgodnie z wytycznymi lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Dorośli:
Zalecana dawka to 1 miejscowe zastosowanie co 2 lub 3 godziny.
Dzieci powyżej 3. roku życia:
Zalecana dawka to od 2 do 5 miejscowych zastosowań dziennie.
W przypadku infekcji o łagodnym lub umiarkowanym nasileniu można stosować Dequadin roztwór do błony śluzowej jamy ustnej jako płukankę lub do płukania gardła: rozcieńcz 10–20 kropli roztworu w szklance wody, 3 razy dziennie.
Zaleca się utrzymywanie otwartej jamy ustnej i nie połykanie śliny przez kilka minut po zastosowaniu, aby osiągnąć większą skuteczność terapeutyczną.
Nie przekraczaj zalecanych dawek bez porady lekarza.
Stosuj tylko przez krótki okres leczenia.
Sposób podania:
Dequadin roztwór do błony śluzowej jamy ustnej: stosuj szczoteczkę lub watę nawiniętą na patyczek.
Dequadin spray do błony śluzowej jamy ustnej: stosuj odpowiedni dozownik spray. Naciskaj kilkakrotnie przycisk pompy, aż pojawi się aerozol. Następnie skieruj rurkę rozpryskującą i zastosuj produkt na obszar wymagający leczenia.
W przypadku zastosowania większej ilości Dequadin niż zalecana
W przypadku przypadkowego połknięcia zbyt dużej dawki Dequadin, powiadom lekarza.
W przypadku zapomnienia o zastosowaniu Dequadin
Nie stosuj podwójnej dawki, aby nadrobić pominiętą dawkę.
W przypadku przerwania leczenia Dequadin
W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich
pacjentów one występują.
Podczas leczenia lekiem Dequadin może wystąpić miejscowe podrażnienie.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te, których nie ma na tej liście, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłosić działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem
http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Zgłaszanie działań niepożądanych pozwala na dostarczenie dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Jak przechowywać Dequadin

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.
Nie przechowuj w temperaturze powyżej 30°C.
Nie przechowuj w temperaturze poniżej 8°C.
Przechowuj w oryginalnym opakowaniu, aby chronić lek przed wilgocią.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności wskazanej na opakowaniu.
Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie wyrzucaj leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz.
Pomoże to ochronić środowisko.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera Dequadin

• Substancją czynną jest chlorochinaldina dequalinium (nazywana również dequalinium chloridum, czyli dekametylenobis-aminochinaldyna chlorowek);
• Pozostałe składniki to glikol propylenowy, alkohol etylowy, sacharyna, woda oczyszczona, alkohol benzylowy, sztuczny aromat różany, olejek eteryczny z pelargonii.

Opis wyglądu Dequadin i zawartości opakowania
Dequadin roztwór do stosowania na błonę śluzową jamy ustnej jest dostarczany w postaci fiolki z szkła brunatnego o pojemności 28 ml.
Dequadin w postaci sprayu do stosowania na błonę śluzową jamy ustnej jest dostarczany w postaci fiolki z szkła brunatnego o pojemności 10 ml z mechanicznym dawkownikiem sprayowym bez gazów napędowych.

Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Eurospital S.p.A.,
Via Flavia 122
34147 Trieste
Włochy

Producent
Doppel Farmaceutici S.r.l.
Via Volturno 48
Quinto De’ Stampi
20089 Rozzano (MI)
Włochy