Дафнегин

Инструкция по применению: информация для пациента

Дафнегин® 0,2% вагинальный раствор
Циклопирокс-оламин
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед применением препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или так, как вам сказал врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание инструкции:

1. Что такое Дафнегин и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Дафнегина
3. Как применять Дафнегин
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Дафнегин
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Дафнегин и для чего он применяется

Дафнегин содержит действующее вещество циклопирокс-оламин, которое относится к группе противогрибковых (активных против грибов) и антибактериальных лекарственных средств.
Дафнегин применяется в сочетании с другими препаратами для лечения вульво-вагинальных заболеваний, вызванных грибами рода Candida.
Препарат также может использоваться после другой вагинальной терапии с целью снижения риска рецидивов.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния.

2. Что следует знать перед применением Дафнегина

Не используйте Дафнегин

• если у вас аллергия на циклопирокс-оламин или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Дафнегина проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуется проводить орошение в лежачем или полусидячем положении, стараясь удерживать раствор во влагалище в течение нескольких минут.
Применение, особенно длительное, лекарственных средств для вагинального использования может вызвать явления сенсибилизации. В таком случае необходимо прекратить лечение и принять соответствующие терапевтические меры.
Для профилактики повторного заражения после излечения рекомендуется пройти медицинское обследование и вашему партнёру.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами
Взаимодействия с другими лекарственными средствами не установлено.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её наступление, а также если вы кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Негативного влияния на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами не выявлено.

3. Как применять Дафнегин

Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Ежедневно применяйте вагинальный раствор, предпочтительно утром, в течение пяти дней, используя полностью весь флакон следующим образом:
A) Держите флакон за кольцо и нажмите на колпачок до разрушения защитной пломбы (рис. 1)
B) Вытяните наконечник до упора, пока не услышите щелчок, свидетельствующий о правильной фиксации (рис. 2)
C) Введите наконечник во влагалище и сожмите стенки флакона, чтобы полностью опорожнить его.

Рекомендуется проводить процедуру орошения в положении лёжа, медленно и аккуратно.
Если у вас возникнут какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.
Вагинальный раствор Дафнегин обычно хорошо переносится, однако в редких случаях могут возникать зуд, жжение или местное раздражение.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас появляются какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Дафнегин

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Дафнегин

• Активное вещество: циклопироксамин. 100 мл вагинального раствора содержат 200 мг циклопироксамина.
• Вспомогательные вещества: полигликоль 300, полигликолевое масло, ундецилбензофенон, полисорбат 20, молочная кислота, очищенная вода.

Описание внешнего вида Дафнегина и содержимое упаковки
Вагинальный раствор – 5 флаконов с наконечником по 150 мл.
Регистрационный держатель и производитель
Регистрационный держатель
S&R Фармацевтики С.П.А., Виа дей Пиоппи, 2, 06083 Бастия Умбра (Перуджа), Италия
Производитель
Нью.Фа.Дем. С.р.л., Виале Ферровие делло Стато – Зона АСИ, 80014 Джульяно-ин-Кампания (Неаполь), Италия

Инструкция по применению: информация для пациента

Дафнегин® 1% Вагинальная мазь
Дафнегин® 100 мг Вагинальные свечи
Циклопироксоламин
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применение этого лекарственного препарата, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо так, как сказал вам врач или фармацевт.

• Храните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её повторно.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Дафнегин и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Дафнегина
3. Как применять Дафнегин
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Дафнегин
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Дафнегин и для чего он применяется

Дафнегин содержит действующее вещество — циклопирокс-оламин, которое относится к группе противогрибковых (активных против грибов) и антибактериальных лекарственных средств.
Вагинальный крем:
Применяется для лечения вульво-вагинальных и перианальных заболеваний, вызванных грибом Кандида.
Вагинальные суппозитории:
Применяются для лечения вульво-вагинальных заболеваний, вызванных грибом Кандида.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния.

2. Что следует знать перед применением Дафнегина

Не используйте Дафнегин

• если у вас аллергия на циклопирокс-оламин или любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Дафнегина проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуется проводить орошение в лежачем или полусидячем положении, стараясь удерживать раствор
в течение нескольких минут во влагалище.
Применение, особенно длительное, лекарственных средств для вагинального использования может привести к возникновению явлений сенсибилизации. В таком случае необходимо прекратить лечение и принять соответствующие терапевтические меры.
Возможна взаимная передача инфекции между вами и вашим половым партнёром; чтобы предотвратить повторное заражение после выздоровления, рекомендуется, чтобы ваш партнёр также прошёл медицинское обследование.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами и Дафнегин
Взаимодействия с другими лекарственными средствами не известны.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Негативного влияния на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами не выявлено.
Вагинальная крем Дафнегин содержит цетиловый спирт и стеариловый спирт. Может вызывать местные реакции на коже (например, контактный дерматит).
Содержит бензиловый спирт. Может вызывать незначительное местное раздражение.
Вагинальные свечи Дафнегин содержат бензойную кислоту, которая может вызывать местное раздражение.

3. Как применять Дафнегин

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
.
Вагинальный крем:
Навинтите аппликатор на тюбик с кремом и наполните его, слегка надавливая на тюбик.
Введитe аппликатор глубоко во влагалище и введите содержимое (5 г) ежедневно перед сном в течение 6 последовательных дней или в течение срока, определённого врачом, но не более чем на 14 дней.
Для введения рекомендуется принять положение лёжа на спине с немного согнутыми ногами.
Для предотвращения повторного инфицирования после уже наступившего выздоровления рекомендуется обрабатывать небольшим количеством вагинального крема также кожу, окружающую половые органы и анус.
Вагинальные свечи:
Рекомендуемая доза — 1 свеча 100 мг в день в течение 3–6 дней в зависимости от тяжести инфекции и по усмотрению врача.
Если у вас возникнут какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они наблюдаются не у всех пациентов.
Редко отмечались зуд, жжение или раздражение.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возник какой-либо побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности препарата «Дафнегин».

5. Как хранить Дафнегин

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке. Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарственных препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Дафнегин
Вагинальная крем:

• Действующее вещество — циклопироксамин. В 100 г вагинального крема содержится 1 г циклопироксамина.
• Другие компоненты: 2-октилдодеканол, жидкий парафин, тягучий вазелин, цетиловый спирт, стеариловый спирт, миристиловый спирт, диэтаноламид жирных кислот кокосового масла, полисорбат 60, сорбитан моностеарат, бензиловый спирт, молочная кислота и деионизованная вода.

Вагинальные свечи:

• Действующее вещество — циклопироксамин. Каждая вагинальная свеча массой 100 мг содержит 100 мг циклопироксамина.
• Другие компоненты: бензойная кислота, глицерилмонорицинолеат и полусинтетические глицериды.

Описание внешнего вида Дафнегина и содержимое упаковки
Вагинальный крем – тюбик 78 г
Вагинальные свечи – 6 свечей по 100 мг.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Держатель регистрационного удостоверения
S&R Farmaceutici S.P.A., Виа дей Пиоппи, 2, 06083 Бастия Умбра (Перуджа), Италия

Производитель
Doppel Farmaceutici S.r.l., Виа Мартири делле Фойбе, 1, 29016 Кортемаджоре (PC), Италия
Fulton Medicinali S.p.A., Виа Маркони, 28/9, 20020 Арезе (MI), Италия
New.Fa.Dem. S.r.l, Виале Ферровие делло Стато – Зона ASI, 80014 Джульяно-ин-Кампания (NA), Италия