Черотто Бертелли

Инструкция по применению/этикетка: информация для пользователя

Черотто Бертелли 96,5 мг пластырь медицинский

Смола перца острого маслянистая
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем использовать данный лекарственный препарат, так как она содержит важную для вас информацию.
Используйте этот препарат строго в соответствии с описанием в данной инструкции или так, как вам указал врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не замечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание данной инструкции:

1. Что такое Черотто Бертелли и для чего он применяется
2. Что следует знать перед применением Черотто Бертелли
3. Как применять Черотто Бертелли
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Черотто Бертелли
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Черотто Бертелли и для чего он применяется

Черотто Бертелли содержит действующее вещество — капсику олеорезин, которое относится к категории лекарственных средств для местного применения при болях в суставах и мышцах.
Черотто Бертелли показан для облегчения мышечных болей, таких как люмбаго (боль в спине).
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния после короткого периода лечения.

2. Что необходимо знать перед применением Черотто Бертелли

Не применяйте Черотто Бертелли

• если у вас аллергия на олеорезин капсаицина или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• при наличии повреждённой кожи, ран или экземы (воспаления кожи).

Меры предосторожности и предупреждения
Перед применением Черотто Бертелли проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Снимайте пластырь при помощи ватного тампона, смоченного тёплой водой или оливковым маслом.
Не накладывайте пластырь вблизи глаз или на слизистые оболочки.
Накладывайте пластырь исключительно на здоровую кожу.
Во время лечения избегайте дополнительного воздействия тепла (например, солнечного излучения или инфракрасного излучения, грелки, горячей воды). Эффект тепла может усиливаться также вследствие физической активности (потоотделения).
Прекратите лечение, если ощущение тепла проявляется чрезмерно. В этом случае снимите пластырь.
Если симптомы ухудшаются в процессе применения препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

Дети и подростки
Применение у детей и подростков не рекомендуется.

Другие лекарственные средства и Черотто Бертелли
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Не накладывайте пластырь одновременно с другими местными препаратами, например, с другими разогревающими средствами (лекарственными средствами, увеличивающими приток крови и вызывающими покраснение кожи) или обезболивающими гелями на одном и том же участке кожи.
Возможны взаимодействия с другими лекарственными средствами, наносимыми на то же место нанесения, в течение до 12 часов после удаления пластыря.

Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете, что можете быть беременны, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Олеорезин капсаицина — активное вещество этого препарата — проникает через плаценту и может выделяться с грудным молоком. Поэтому применение этого лекарственного средства во время беременности и лактации возможно только после тщательной оценки врачом соотношения пользы и риска.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Препарат не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Черотто Бертелли содержит метилпарагидроксибензоат
Может вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные).

3. Как применять Черотто Бертелли

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Взрослым

Рекомендуемая доза — 1 лечебный пластырь в день, который накладывается на поражённый участок и должен оставаться на нём не менее 4–12 часов. Перед повторным наложением нового пластыря на ту же область нанесения должно пройти не менее 12 часов.

Не превышайте максимальную суточную дозу.

Дети и подростки

Применение у детей и подростков не рекомендуется.
Безопасность и эффективность применения Черотто Бертелли у детей и подростков не установлена. Данные отсутствуют.

Способ применения

Для наружного применения.
Наносить на сухую кожу, слегка втирая для лучшего прилипания.

Продолжительность лечения

Применять в течение короткого срока.
Длительное применение возможно только по решению врача после соответствующей клинической оценки.

Если вы применили Черотто Бертелли в большем количестве, чем необходимо

При неправильном использовании пластыря могут возникнуть местные раздражающие явления, требующие прекращения применения препарата и назначения общего противовоспалительного лечения.
Если вы применили больше пластырей, чем положено, сообщите об этом врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

Если вы забыли применить Черотто Бертелли

Не применяйте двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.
Если у вас возникли какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя они не проявляются у всех лиц, например:

• Явления сенсибилизации, особенно при длительном применении;
• Усиление кровообращения с выраженным покраснением кожи и ощущением жара. Эта реакция является частью нормального фармакологического действия препарата и, как правило, быстро ослабевает после удаления пластира;
• Повышенная чувствительность кожи и аллергические реакции, такие как крапивница, пузырьки и пузырьковое высыпание в месте нанесения. В таких случаях необходимо немедленно прекратить лечение;
• Ощущение раздражения или зуда в первые дни лечения.

Если в отдельных случаях проявляющиеся побочные эффекты являются чрезмерными, прекратите лечение.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возник какой-либо побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через сайт:
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Черотто Бертелли

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, защищённом от света.
Не храните при температуре выше 30 °С.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок».
Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно утилизировать лекарственные препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Черотто Бертелли

• Действующее вещество — капсикум маслянистая смола очищенная и стандартизированная из высушенных зрелых плодов Capsicum annuum L. var. minimum Miller (Heiser) или Capsicum frutescens L. сортов с мелкими плодами, что соответствует 12,2 мг капсаициноидов, выраженных в пересчёте на капсаицин. Растворитель для экстракции: этанол не менее 90% об./об. Один пластырь содержит 96,5 мг капсикум маслянистой смолы очищенной и стандартизированной, что соответствует 12,2 мг капсаициноидов, выраженных в пересчёте на капсаицин.
• Вспомогательные вещества: экстракт арники, оливан, натуральный каучук, оксид железа, смола Staybelite, эстер Staybelite 3, Hercolin, корневище ириса, метил-п-гидроксибензоат, 2,2'-метилен-бис-(4-метил-6-трет-бутилфенол), касторовое масло (вспомогательное вещество растительной композиции).

Описание внешнего вида Черотто Бертелли и содержимое упаковки
Медицинский пластырь размером 24 × 16 см, коричневого цвета, на подложке из тканевого нетканого материала со слоем клея, защищённого полимерной бумагой.
Упаковка содержит 1 пластырь.
Держатель регистрационного удостоверения на право введения в обращение
Kelémata S.r.l. Corso Re Umberto, 20 - 10128, Турин
Производитель
Kelémata S.r.l.
Via Castellana, 120
30030 Мартеллаго (Ve)
Лекарственное средство для самолечения

Серия №
Срок годности
РУ № 004844027 — «96,5 мг медицинский пластырь» — 1 пластырь
Оптический знак
Шрифт Брайля: Cerotto Bertelli 96,5 мг

Инструкция по применению / этикетировка: информация для пользователя

Черотто Бертелли 50,3 мг медицинский пластырь

Олеорезин перца
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием лекарственного средства, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Используйте это лекарственное средство строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо так, как вам сказал врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится снова ознакомиться с ней.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не заметите улучшения состояния или, наоборот, заметите ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Черотто Бертелли и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед использованием Черотто Бертелли
3. Как применять Черотто Бертелли
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Черотто Бертелли
6. Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое Черотто Бертелли и для чего он применяется

Черотто Бертелли содержит действующее вещество — капсику олеорезин, которое относится к категории лекарственных средств для местного применения при болях в суставах и мышцах.
Черотто Бертелли показан для облегчения мышечных болей, таких как люмбаго (боль в спине).
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния после короткого периода лечения.

2. Что следует знать перед применением Черотто Бертелли

Не применяйте Черотто Бертелли

• если у вас аллергия на олеорезин капсикума или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• при наличии повреждённой кожи, ран или экземы (воспаления кожи).

Меры предосторожности и предупреждения
Перед применением Черотто Бертелли проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Снимайте пластырь при помощи ватного тампона, смоченного тёплой водой или
оливковым маслом.
Не накладывайте пластырь вблизи глаз или на слизистые оболочки.
Накладывайте пластырь исключительно на здоровую кожу.
Во время лечения избегайте дополнительного воздействия тепла (например, солнечного излучения или инфракрасного излучения, грелки или горячей воды). Эффект тепла может усиливаться также при физической активности (повышенное потоотделение).
Прекратите лечение, если ощущение тепла проявляется чрезмерно. В этом случае снимите пластырь.
Если симптомы ухудшаются в процессе применения лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

Дети и подростки
Применение у детей и подростков не рекомендуется.

Другие лекарственные средства и Черотто Бертелли
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или могли бы принять какие-либо другие лекарственные средства.
Не накладывайте пластырь одновременно с другими местными средствами, например, с другими разогревающими препаратами (лекарственными средствами, увеличивающими кровоток и вызывающими покраснение кожи), или обезболивающими гелями на одном и том же участке кожи.
Возможны взаимодействия с другими лекарственными средствами, наносимыми на тот же участок кожи, в течение до 12 часов после удаления пластыря.

Беременность и кормление грудью
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Олеорезин капсикума — активное вещество данного препарата — способен проникать через плаценту и выделяться с грудным молоком. Поэтому применение этого лекарственного средства во время беременности и лактации возможно только после тщательной медицинской оценки соотношения пользы и риска.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Черотто Бертелли содержит метил-п-гидроксибензоат
Может вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные).

3. Как применять Черотто Бертелли

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с инструкцией, изложенной в данной аннотации, или указаниями врача или фармацевта. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Взрослым

Рекомендуемая доза — 1 лечебный пластырь в день, который наносится на поражённый участок и должен оставаться на коже не менее 4–12 часов. Перед повторным нанесением нового пластыря на ту же область должно пройти не менее 12 часов.

Не превышайте максимальную суточную дозу.

Дети и подростки

Применение у детей и подростков не рекомендуется.
Безопасность и эффективность Черотто Бертелли у детей и подростков не установлена. Данные отсутствуют.

Способ применения

Для наружного применения.

Наносить на сухую кожу, слегка помассировать для лучшего прилегания.

Продолжительность лечения

Применять в течение короткого периода времени.

При необходимости длительного применения решение должен принимать врач после соответствующей клинической оценки.

Если вы применили Черотто Бертелли в большем количестве, чем необходимо

При неправильном применении пластыря возможно возникновение местных раздражающих явлений, при которых необходимо прекратить применение препарата и начать общую противовоспалительную терапию.
Если вы применили больше пластырей, чем положено, немедленно сообщите об этом врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

Если вы забыли применить Черотто Бертелли

Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.

Если у вас возникли сомнения по поводу применения этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов, в частности:

• Явления сенсибилизации, особенно при длительном применении;
• Усиление кровообращения с выраженным покраснением кожи и ощущением жара. Эта реакция является частью нормального фармакологического действия препарата и обычно быстро исчезает после удаления пластыря;
• Повышенная чувствительность кожи и аллергические реакции, такие как крапивница, волдыри и пузырьки в месте нанесения пластыря. В таких случаях необходимо немедленно прекратить лечение.
• Ощущение раздражения или зуда в первые дни лечения.

Если в отдельных случаях проявляющиеся побочные эффекты выражены чрезмерно, прекратите лечение.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы заметили любые побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Условия хранения Черотто Бертелли

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте.
Не храните при температуре выше 30 °С.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после
Scad. Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом
о том, как утилизировать лекарственные препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Черотто Бертелли

• Активное вещество: капсикум маслянистая смола очищенная и стандартизированная из высушенных зрелых плодов Capsicum annuum L. var. minimum Miller (Heiser) или Capsicum frutescens L. сортов с мелкими плодами, что соответствует 6,3 мг капсаициноидов, выраженных как капсаицин. Растворитель для экстракции: этанол не менее 90% об./об. Один пластырь содержит 50,3 мг капсикум маслянистой смолы очищенной и стандартизированной, что соответствует 6,3 мг капсаициноидов, выраженных как капсаицин.

Вспомогательные вещества: экстракт арники, ладан, натуральный каучук, оксид железа, смола staybelite, эфир смолы staybelite 3, Hercolin, корневище ириса, метил-п-гидроксибензоат, 2,2' метилен-бис-(4-метил-6-трет-бутилфенол), касторовое масло (вспомогательное вещество растительной композиции).

Описание внешнего вида Черотто Бертелли и содержимое упаковки
Медицинский пластырь размером 16 x 12,5 см коричневого цвета на нетканой тканевой основе с клеевым слоем, защищённым политетрафторэтиленовой бумагой.
Доступны упаковки по 1 и 3 пластыря.

Держатель регистрационного удостоверения
Kelémata S.r.l. Corso Re Umberto, 20 - 10128, Турин

Производитель
Kelémata S.r.l.
Via Castellana, 120
30030 Мартеллаго (Ve)

Лекарственное средство для самолечения

Серия №
Срок годности
РУ № 004844015 — «50,3 мг медицинский пластырь», 1 пластырь
РУ № 004844041 — «50,3 мг медицинский пластырь», 3 пластыря
Оптический знак
Азбукой Брайля: Cerotto Bertelli 50,3 mg