Бензафарм

Инструкция для пользователя

Бензафарм 0,25%+70% раствор для наружного применения

Бензалкония хлорид и этиловый спирт
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем использовать данный лекарственный препарат, так как она содержит важную информацию для вас.
Используйте этот препарат строго в соответствии с инструкцией или так, как сказал вам врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не заметите улучшения состояния или если симптомы ухудшатся спустя несколько дней.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Бензафарм и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Бензафарма
3. Как применять Бензафарм
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Бензафарм
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Бензафарм и для чего он применяется

Бензафарм содержит два активных вещества: хлорид бензалкония и этиловый спирт, которые относятся к группе лекарственных средств, называемых антисептиками и дезинфицирующими средствами, уменьшающими или блокирующими рост бактерий.
Бензафарм показан для очищения и дезинфекции:

• неповреждённой кожи или при наличии небольших поверхностных ран;
• операционного поля перед хирургическим вмешательством.

Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшений или замечаете ухудшение симптомов спустя несколько дней.

2. Что необходимо знать перед применением Бензафарм

Не применяйте Бензафарм

• если у вас аллергия на хлористый бензалконий, этиловый спирт или любой другой компонент этого лекарственного препарата (перечислены в разделе 6);
• у детей в возрасте младше 2 лет, склонных к нарушениям дыхания (ларингоспазм) и судорогам (см. раздел «Дети»).

Меры предосторожности и предупреждения
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Бензафарм.
Наносите этот препарат только на кожу (наружное применение).
Не вдыхайте и не принимайте внутрь данный препарат, поскольку это может привести к тяжёлым, в том числе летальным, последствиям.
Не наносите этот препарат на глаза или внутрь уха.
Кроме того, рекомендуется избегать контакта с головным мозгом или оболочками, окружающими головной мозг (менингами).
Не подвергайтесь воздействию солнечных лучей или солярия (искусственных источников ультрафиолетового излучения) после нанесения этого препарата на кожу.
Не применяйте этот препарат для длительного лечения.
Бензафарм, особенно при длительном использовании, может вызывать аллергические реакции (феномены сенсибилизации). В таком случае прекратите лечение и сообщите врачу, который назначит соответствующую терапию.
Препарат огнеопасен: не подвергайте ёмкость воздействию источников тепла и не распыляйте возле пламени или раскалённых предметов.

Дети
Из-за содержания камфоры этот препарат не следует применять у детей младше 2 лет, склонных к нарушениям дыхания и судорогам (см. раздел «Не применяйте Бензафарм»).
У детей старше 2 лет препарат следует применять с большой осторожностью.

Другие лекарственные препараты и Бензафарм
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные препараты.
Во время лечения Бензафармом избегайте применения других аналогичных препаратов (антисептиков и/или моющих средств).

Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите ребёнка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Вы можете применять этот препарат, если находитесь в состоянии беременности или кормите грудью.

Вождение транспортных средств и управление механизмами
Этот препарат не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Бензафарм содержит лимонное эфирное масло, в состав которого входят линалоол, цитронеллол и гераниол. Линалоол, цитронеллол и гераниол могут вызывать аллергические реакции.

3. Как применять Бензафарм

Применяйте Бензафарм строго по инструкции, изложенной в данном листке, или по назначению врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Наносите лекарственное средство на поражённый участок и окружающую его область, используя небольшой кусочек ваты, хорошо смоченной лекарственным средством, и растирайте в течение не менее чем 30 секунд.
Повторяйте процедуру 2–3 раза в день.
Не превышайте рекомендуемые дозы.
Если вы применили Бензафарм в большем количестве, чем следовало
Если вы не превышаете рекомендуемые дозы, риск передозировки отсутствует.
Случайный приём этого лекарственного средства внутрь может вызвать тошноту и рвоту. При приёме больших количеств Бензафарма могут возникнуть такие симптомы, как затруднённое дыхание (одышка), синюшность кожи (цианоз), ощущение удушья (асфиксия), обусловленные остановкой дыхательных мышц, снижение активности головного мозга (угнетение центральной нервной системы), понижение артериального давления (гипотензия), глубокая потеря сознания (кома), смерть.
В случае случайного приёма или проглатывания чрезмерной дозы Бензафарма немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.
Могут возникнуть следующие побочные эффекты:

• аллергические реакции (непереносимость) с такими симптомами, как жжение или раздражение кожи;
• раздражение и сухость кожи при частом нанесении препарата.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая не указанные в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений по адресу: www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить дополнительную информацию о безопасности препарата Бензафарм.

5. Условия хранения Бензафарм

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей.
Не используйте данный препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после надписи «Срок годности». Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Препарат легко воспламеняется.
Храните в плотно закрытой таре, вдали от огня, искр и любых источников тепла.
НЕ КУРИТЬ.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарственных препаратов, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и прочая информация

Что содержит Бензафарм

• Действующие вещества: бензалкония хлорид и этиловый спирт. В 100 г коричневого раствора содержится 0,25 г бензалкония хлорида и 70 г этилового спирта 96%.
• Вспомогательные компоненты: эфирное масло лимона (содержащее линалол, цитронеллол и гераниол), камфора, красители Е110, Е122, Е131, очищенная вода.

Описание внешнего вида Бензафарма и содержание упаковки
Флаконы по 250 мл, 500 мл и 1000 мл.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Nuova Farmec S.r.l., Виа У. Флеминг, 7 – Сеттимо-ди-Пескантине (VR) – Италия

Инструкция по применению: информация для пользователя

Бензафарм 0,25%+70% раствор для наружного применения

Бензалкония хлорид и этиловый спирт
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять лекарственное средство, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с инструкцией или так, как сказал вам врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её повторно.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не заметите улучшения или, наоборот, ухудшение симптомов спустя несколько дней.

Содержание инструкции:

1. Что такое Бензафарм и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Бензафарма
3. Как применять Бензафарм
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Бензафарм
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Бензафарм и для чего он применяется

Бензафарм содержит два активных вещества: бензалкония хлорид и этиловый спирт, которые относятся к группе лекарственных средств, называемых антисептиками и дезинфицирующими средствами, уменьшающими или блокирующими рост бактерий.
Бензафарм показан для очищения и дезинфекции:

• неповреждённой кожи или при наличии небольших поверхностных ран;
• рук;
• операционного поля перед хирургическим вмешательством.

Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения или замечаете ухудшение симптомов спустя несколько дней.

2. Что следует знать перед применением Бензафарм

Не используйте Бензафарм

• если у вас аллергия на хлористый бензалконий, этиловый спирт или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• у детей в возрасте младше 2 лет, склонных к нарушениям дыхания (ларингоспазм) и судорогам (см. раздел «Дети»).

Меры предосторожности и предупреждения
Перед применением Бензафарм проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Применяйте это лекарственное средство только на коже (наружное применение).
Не вдыхайте и не принимайте внутрь это средство, поскольку возможны тяжелые, в том числе летальные, последствия.
Не наносите это средство на глаза или в ухо.
Кроме того, рекомендуется избегать контакта с головным мозгом или оболочками, окружающими головной мозг (менингами).
Не подвергайтесь воздействию солнечных лучей или солярия (искусственных источников ультрафиолетового излучения) после нанесения этого средства на кожу.
Не используйте это лекарственное средство для длительного лечения.
Бензафарм, особенно при длительном применении, может вызывать аллергические реакции (феномены сенсибилизации). В таком случае прекратите лечение и сообщите врачу, который назначит соответствующую терапию.

Дети
Из-за содержания камфары это лекарственное средство не следует применять у детей в возрасте младше 2 лет, склонных к нарушениям дыхания и судорогам (см. раздел «Не используйте Бензафарм»).
У детей старше 2 лет препарат следует применять с большой осторожностью.

Другие лекарственные средства и Бензафарм
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Во время лечения Бензафарм избегайте применения других аналогичных лекарственных средств (антисептиков и/или моющих средств).

Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите ребёнка грудным молоком, перед применением этого лекарственного средства проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Вы можете использовать это лекарственное средство, если вы беременны или кормите грудью.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Это лекарственное средство не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Бензафарм содержит эфирное масло лимона, в состав которого входят линалоол, цитронеллол и гераниол. Линалоол, цитронеллол и гераниол могут вызывать аллергические реакции.

3. Как применять Бензафарм

Применяйте Бензафарм строго по инструкции, изложенной в данном листке, либо по рекомендации врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Наносите лекарственное средство на поражённый участок и окружающую его область, используя небольшой кусочек ваты, хорошо смоченной лекарственным средством, и растирайте в течение не менее чем 30 секунд.
Повторяйте процедуру 2–3 раза в день.
Для дезинфекции рук тщательно мойте их 5–6 мл лекарственного средства в течение не менее 1 минуты.
Не превышайте рекомендуемые дозы.
Если вы применили Бензафарм в большем количестве, чем необходимо
Если вы не превысили рекомендованные дозы, риск передозировки отсутствует.
Случайный приём этого лекарственного средства внутрь может вызвать тошноту и рвоту. При приёме значительных количеств Бензафарма могут возникнуть такие симптомы, как: затруднение дыхания (одышка), синюшность кожи (цианоз), ощущение удушья (асфиксия), обусловленные остановкой дыхательных мышц, снижение активности головного мозга (депрессия центральной нервной системы), снижение артериального давления (гипотензия), глубокая потеря сознания (кома), смерть.
В случае случайного приёма или проглатывания чрезмерной дозы Бензафарма немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.
Могут наблюдаться следующие побочные эффекты:

• аллергические реакции (непереносимость) с такими симптомами, как жжение или раздражение кожи;
• раздражение и сухость кожи при частом нанесении препарата.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая не указанные в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного препарата.

5. Как хранить Бензафарм

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вне поля зрения.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности».
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Препарат легко воспламеняется.
Храните в плотно закрытой таре, вдали от огня, искр и любых источников тепла.
НЕ КУРИТЬ.
Не выбрасывайте лекарства в сточные воды или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Бензафарм

• Действующие вещества: бензалкония хлорид и этиловый спирт.
  В 100 г бесцветного раствора содержится 0,25 г бензалкония хлорида и 70 г этилового спирта 96%.
• Другие компоненты: лимонное эфирное масло (содержащее линалол, цитронеллол и гераниол), камфора, очищенная вода.

Описание внешнего вида Бензафарма и содержимое упаковки
Флаконы по 250 мл, 500 мл и 1000 мл.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Nuova Farmec S.r.l., Виа У. Флеминг, 7, Сеттимо-ди-Пескантине (Верона), Италия