Benzafarm

Folleto informativo: información para el usuario

BENZAFARM 0,25%+70% solución cutánea

Cloruro de benzalconio y alcohol etílico
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento siempre exactamente como se describe en este prospecto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.

• Conserve este prospecto. Puede tener la necesidad de volver a leerlo.
• Si necesita más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Si nota cualquier efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Véase sección 4.
• Consulte a su médico si no observa mejoría o si advierte un empeoramiento de los síntomas tras varios días.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es BENZAFARM y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar BENZAFARM
3. Cómo utilizar BENZAFARM
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar BENZAFARM
6. Contenido del envase y otra información

1. Qué es BENZAFARM y para qué se utiliza

BENZAFARM contiene dos principios activos: cloruro de benzalconio y alcohol etílico, que pertenecen a un grupo de medicamentos denominados antisépticos y desinfectantes, los cuales reducen o bloquean el crecimiento bacteriano.
BENZAFARM está indicado para limpiar y desinfectar:

• la piel sana o en caso de heridas superficiales de pequeño tamaño;
• el campo operatorio antes de una intervención quirúrgica.

Consulte al médico si no observa mejoría o si advierte un empeoramiento de los síntomas tras varios días.

2. Qué debe saber antes de usar BENZAFARM

No use BENZAFARM

• si es alérgico al cloruro de benzalconio, al alcohol etílico o a cualquiera de los demás componenti de este medicamento (indicados en el apartado 6);
• en niños menores de 2 años que sean propensos a problemas respiratorios (laringoespasmo) y convulsiones (ver el apartado "Niños").

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar BENZAFARM.
Aplique este medicamento solo sobre la piel (uso externo).
No inhale ni ingiera este medicamento, ya que podrían producirse consecuencias graves, incluso mortales.
No aplique este medicamento sobre los ojos ni en el oído.
Asimismo, se recomienda evitar el contacto con el cerebro o con las membranas que recubren el cerebro (meninges).
No se exponga al sol ni a lámparas solares (fuentes artificiales de radiación ultravioleta) después de aplicar este medicamento sobre la piel.
No use este medicamento para tratamientos prolongados.
BENZAFARM, especialmente si se utiliza durante largos períodos, puede provocar reacciones alérgicas (fenómenos de sensibilización). En tal caso,
interrumpa el tratamiento e informe a su médico, quien determinará una terapia adecuada.
.
El producto es inflamable: no exponga el envase a fuentes de calor y no lo rocíe sobre una llama o superficie incandescente.
Niños
Debido a la presencia de alcanfor, este medicamento no debe usarse en niños menores de 2 años propensos a problemas respiratorios y convulsiones (ver el apartado "No use BENZAFARM").
En niños mayores de 2 años debe utilizarse con mucha precaución.
Otros medicamentos y BENZAFARM
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría utilizar cualquier otro medicamento.
Durante el tratamiento con BENZAFARM, evite el uso de otros medicamentos similares (antisépticos y/o detergentes).
Embarazo y lactancia
Si está embarazada, cree que podría estarlo, tiene previsto quedarse embarazada o está dando el pecho, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
Si está embarazada o en período de lactancia, puede usar este medicamento.
Conducción de vehículos y uso de máquinas
Este medicamento no altera la capacidad de conducir vehículos ni de utilizar máquinas.
BENZAFARM contiene aceite esencial de limón, que a su vez contiene linalol, citronelol y geraniol. El linalol, el citronelol y el geraniol pueden causar reacciones alérgicas.

3. Cómo utilizar BENZAFARM

Utilice BENZAFARM siguiendo siempre exactamente las instrucciones contenidas en este prospecto o las indicaciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
Aplique el medicamento sobre la zona afectada y la zona circundante, utilizando un poco de algodón empapado abundantemente con el medicamento, y frótelas durante al menos 30 segundos.
Repita la operación 2-3 veces al día.
No supere las dosis recomendadas.
Si utiliza más BENZAFARM del que debe
Si no supera las dosis recomendadas, no existe riesgo de sobredosificación.
La ingestión accidental de este medicamento puede provocar náuseas y vómitos. Si ingiere cantidades elevadas de BENZAFARM, pueden aparecer síntomas como: dificultad para respirar (disnea), coloración azulada de la piel (cianosis), sensación de asfixia, debidos al paro de los músculos respiratorios, disminución de la actividad cerebral (depresión del sistema nervioso central), descenso de la presión sanguínea (hipotensión), estado profundo de inconsciencia (coma) e incluso la muerte.
En caso de ingestión/absorción accidental de una dosis excesiva de BENZAFARM, informe inmediatamente a su médico o acuda al hospital más cercano.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
experimentan.
Pueden presentarse los siguientes efectos adversos:

• reacciones alérgicas (intolerancia) con síntomas tales como ardor o irritación de la piel;
• irritación y sequedad de la piel, cuando el medicamento se aplica con frecuencia.

Notificación de los efectos adversos
Si experimenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su
médico o farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema
nacional de notificación en la dirección www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Al notificar los efectos adversos, puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad de
este medicamento.

5. Cómo conservar BENZAFARM

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase tras «Caducidad». La
fecha de caducidad hace referencia al último día de ese mes.
Este medicamento es fácilmente inflamable.
Guárdelo en recipientes bien cerrados, lejos de llamas, chispas y cualquier fuente de calor.
NO FUMAR.
No tire medicamentos por las aguas residuales ni por la basura doméstica. Consulte con su farmacéutico la forma de eliminar los medicamentos que ya no necesita. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otra información

Qué contiene BENZAFARM

• Los principios activos son cloruro de benzalconio y alcohol etílico. 100 g de solución marrón contienen 0,25 g de cloruro de benzalconio y 70 g de alcohol etílico 96%.
• Los demás componentes son: aceite esencial de limón (que a su vez contiene linalol, citronelol y geraniol), alcanfor, colorantes E110, E122, E131, agua purificada.

Descripción del aspecto de BENZAFARM y contenido del envase
Frascos de 250 ml, 500 ml y 1000 ml.
Titular de la autorización de comercialización y productor
Nuova Farmec S.r.l. - Via W. Flemming, 7 - Settimo di Pescantina (VR) - Italia

Folleto informativo: información para el usuario

BENZAFARM 0,25%+70% solución cutánea

Cloruro de benzalconio y alcohol etílico
Lea atentamente este prospecto antes de utilizar este medicamento, ya que contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento exactamente como se describe en este prospecto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.

• Guarde este prospecto. Puede ser necesario que lo lea nuevamente.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Si se produce alguno de los efectos adversos indicados, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, comuníqueselo a su médico o farmacéutico. Véase sección 4.
• Consulte a su médico si no observa mejoría o si advierte un empeoramiento de los síntomas tras varios días.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es BENZAFARM y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar BENZAFARM
3. Cómo utilizar BENZAFARM
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar BENZAFARM
6. Contenido del envase y otras informaciones

1. Qué es BENZAFARM y para qué se utiliza

BENZAFARM contiene dos principios activos: cloruro de benzalconio y alcohol etílico, que pertenecen a
un grupo de medicamentos denominados antisépticos y desinfectantes, que reducen o bloquean el crecimiento de bacterias.
BENZAFARM está indicado para limpiar y desinfectar:

• la piel sana o en caso de heridas superficiales de pequeño tamaño;
• las manos;
• el campo operatorio antes de una intervención quirúrgica.

Consulte a su médico si no observa mejoría o si advierte un empeoramiento de los síntomas tras varios días.

2. Qué debe saber antes de usar BENZAFARM

No use BENZAFARM

• si es alérgico al cloruro de benzalconio, al alcohol etílico o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6);
• en niños menores de 2 años que tengan predisposición a problemas respiratorios (laringoespasmo) y convulsiones (ver el apartado «Niños»).

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar BENZAFARM.
Aplique este medicamento únicamente sobre la piel (uso externo).
No inhale ni ingiera este medicamento, ya que podrían producirse consecuencias graves, incluso mortales.
No aplique este medicamento en los ojos ni en el oído.
Asimismo, se recomienda evitar el contacto con el cerebro o con las membranas que recubren el cerebro (meninges).
No se exponga al sol ni a lámparas solares (fuentes artificiales de radiación ultravioleta) tras aplicar este medicamento sobre la piel.
No use este medicamento para tratamientos prolongados.
BENZAFARM, especialmente si se utiliza durante largos períodos de tiempo, puede provocar reacciones alérgicas (fenómenos de sensibilización). En tal caso, interrumpa el tratamiento e informe a su médico, quien establecerá una terapia adecuada.

Niños
Debido a la presencia de alcanfor, este medicamento no debe usarse en niños menores de 2 años con predisposición a problemas respiratorios y convulsiones (ver el apartado «No use BENZAFARM»).
En niños mayores de 2 años debe utilizarse con mucha precaución.

Otros medicamentos y BENZAFARM
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría necesitar utilizar cualquier otro medicamento.
Durante el tratamiento con BENZAFARM, evite el uso de otros medicamentos similares (antisépticos y/o detergentes).

Embarazo y lactancia
Si está embarazada, si sospecha que podría estarlo o si está planeando un embarazo, o si está dando el pecho, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
Si está embarazada o si está dando el pecho, puede usar este medicamento.

Conducción de vehículos y uso de máquinas
Este medicamento no altera la capacidad de conducir vehículos ni de utilizar máquinas.

BENZAFARM contiene aceite esencial de limón, que a su vez contiene linalol, citronelol y geraniol. El linalol, el citronelol y el geraniol pueden causar reacciones alérgicas.

3. Cómo utilizar BENZAFARM

Utilice BENZAFARM siguiendo exactamente las instrucciones contenidas en este prospecto o las indicaciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
Aplique el medicamento sobre la zona afectada y la zona circundante, utilizando un poco de algodón empapado abundantemente con el medicamento, y frótese durante al menos 30 segundos.
Repita la operación 2-3 veces al día.
Para desinfectar las manos, lávelas repetidamente con 5-6 ml de medicamento durante al menos 1 minuto.
No supere las dosis recomendadas.
Si utiliza más BENZAFARM del que debe
Si no supera las dosis recomendadas, no existe riesgo de sobredosis.
La ingestión accidental de este medicamento puede provocar náuseas y vómitos. Si ingiere cantidades elevadas de BENZAFARM, pueden aparecer síntomas tales como: dificultad para respirar (disnea), coloración azulada de la piel (cianosis), sensación de asfixia (asfixia), debidos a la parálisis de los músculos respiratorios, disminución de la actividad cerebral (depresión del sistema nervioso central), descenso de la presión arterial (hipotensión), estado profundo de inconsciencia (coma) e incluso la muerte.
En caso de ingestión/absorción accidental de una dosis excesiva de BENZAFARM, informe inmediatamente a su médico o acuda al hospital más cercano.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los presentan.
Pueden manifestarse los siguientes efectos adversos:

• reacciones alérgicas (intolerancia) con síntomas tales como ardor o irritación de la piel;
• irritación y sequedad de la piel, cuando el medicamento se aplica con frecuencia.

Notificación de los efectos adversos
Si presenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico.
Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema nacional de notificación en la dirección www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Al notificar los efectos adversos, puede contribuir a proporcionar mayor información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar BENZAFARM

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase tras «Caducidad». La
fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
El medicamento es fácilmente inflamable.
Mantener en envases bien cerrados, alejado de llamas, chispas y cualquier fuente de calor.
NO FUMAR.
No tire ningún medicamento por las aguas residuales ni en la basura doméstica. Pregunte a su farmacéutico cómo
desechar los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase e otras informaciones

Qué contiene BENZAFARM

• Los principios activos son cloruro de benzalconio y alcohol etílico. 100 g de solución incolora contienen 0,25 g de cloruro de benzalconio y 70 g de alcohol etílico al 96%.
• Los demás componentes son: aceite esencial de limón (que contiene a su vez linalol, citronelol y geraniol), alcanfor, agua purificada.

Descripción del aspecto de BENZAFARM y contenido del envase
Frascos de 250 ml, 500 ml y 1000 ml.
Titular de la autorización de comercialización y productor
Nuova Farmec S.r.l. - Via W. Flemming, 7 - Settimo di Pescantina (VR) - Italia