BENZAFARM

Ulotka informacyjna: informacje dla użytkownika

BENZAFARM 0,25%+70% roztwór do stosowania miejscowego

Benzalkonium chloridum i alkohol etyliczny
Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać całą ulotkę, ponieważ zawiera ona istotne informacje dla Ciebie.
Należy stosować ten lek zgodnie z opisem w ulotce lub tak, jak zalecił lekarz lub farmaceuta.

• Zachowaj tę ulotkę. Może się okazać potrzebna w przyszłości.
• W przypadku potrzeby dodatkowych informacji lub porad skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeżeli wystąpią jakieś niepożądane działania, w tym nie wymienione w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeżeli nie dostrzegasz poprawy stanu zdrowia lub gdy objawy się nasilają po kilku dniach.

Zawartość tej ulotki:

1. Co to jest BENZAFARM i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem BENZAFARM
3. Jak stosować BENZAFARM
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać BENZAFARM
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest BENZAFARM i do czego służy

BENZAFARM zawiera dwa składniki czynne: benzalkonium chlorurek i alkohol etylowy, które należą do grupy leków zwanych środkami przeciwdrobnoustrojowymi i odkażającymi, zmniejszającymi lub hamującymi wzrost bakterii.
BENZAFARM jest wskazany do czyszczenia i odkażania:

• skóry nieuszkodzonej lub przy powierzchownych, niewielkich ranach;
• pola operacyjnego przed zabiegiem chirurgicznym.

Skonsultuj się z lekarzem, jeśli nie zauważysz poprawy lub zauważysz pogorszenie objawów po kilku dniach.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem BENZAFARM

Nie stosuj BENZAFARM

• jeśli jesteś uczulony na benzalkonium chloro, alkohol etylowy lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
• u dzieci poniżej 2. roku życia, które są skłonne do zaburzeń oddychania (laryngospazm) i napadów (zobacz punkt „Dzieci”).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed zastosowaniem BENZAFARM skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Stosuj ten lek tylko na skórę (użycie zewnętrzne).
Nie wdychaj i nie połykaj tego leku, ponieważ może to prowadzić do poważnych, nawet śmiertelnych, skutków.
Nie stosuj tego leku na oczy ani do ucha.
Ponadto zaleca się unikanie kontaktu z mózgiem lub błonami otaczającymi mózg (meningami).
Nie narażaj się na działanie słońca ani na opalanie w solarium (sztuczne źródła promieniowania ultrafioletowego) po nałożeniu tego leku na skórę.
Nie stosuj tego leku w długotrwałym leczeniu.
BENZAFARM, zwłaszcza przy długotrwałym stosowaniu, może powodować reakcje alergiczne (zjawiska uczuleniowe). W takim przypadku
przerwij leczenie i powiadom lekarza, który ustali odpowiednią terapię.
Produkt jest łatwopalny: nie narażaj pojemnika na źródła ciepła i nie sprayuj go na płomień ani rozgrzane ciało.
Dzieci
Z uwagi na zawartość kamfory, lek ten nie powinien być stosowany u dzieci poniżej 2. roku życia, które są skłonne do zaburzeń oddychania i napadów (zobacz punkt „Nie stosuj BENZAFARM”).
U dzieci powyżej 2. roku życia należy stosować z dużą ostrożnością.
Inne leki i BENZAFARM
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie stosujesz, stosowałeś ostatnio lub może założyć stosować inne leki.
Podczas leczenia BENZAFARM należy unikać stosowania innych podobnych leków (środków przeciwbakteryjnych i/lub myjących).
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę, planujesz zajście w ciążę lub karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Możesz stosować ten lek, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Ten lek nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn.
BENZAFARM zawiera olejek cytrynowy, który z kolei zawiera linalol, cytronelol i geraniol. Linalol, cytronelol i geraniol mogą powodować reakcje alergiczne.

3. Jak stosować BENZAFARM

Stosuj BENZAFARM zawsze dokładnie zgodnie z instrukcją zawartą w niniejszym ulotniku lub zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Nanieś lek na obszar dotknięty oraz na obszar wokół niego, używając nieco waty nasączonej lekiem, i wtaruj przez co najmniej 30 sekund.
Powtarzaj tę czynność 2–3 razy dziennie.
Nie przekraczaj zalecanych dawek.
Jeśli zastosujesz więcej BENZAFARM niż powinieneś
Jeśli nie przekraczasz zalecanych dawek, ryzyko przedawkowania nie istnieje.
Przypadkowe połknięcie tego leku może spowodować nudności i wymioty. Połknięcie większych ilości BENZAFARM może wywołać objawy takie jak: trudności w oddychaniu (dyspneę), niebieskawe zabarwienie skóry (cyanozę), uczucie duszenia (asfyksję) spowodowane zatrzymaniem mięśni oddechowych, zmniejszenie aktywności mózgu (depresję ośrodkowego układu nerwowego), obniżenie ciśnienia krwi (hipotensję), głęboką nieświadomość (śpiączkę), śmierć.
W przypadku przypadkowego połknięcia lub zażycia nadmiernego dawki BENZAFARM natychmiast powiadom lekarza lub udaj się do najbliższego szpitala.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie każda osoba je odczuwa.
Możliwe są następujące działania niepożądane:

• reakcje alergiczne (nieznośność) z objawami takimi jak pieczenie lub podrażnienie skóry;
• podrażnienie i wysuszenie skóry, gdy lek jest stosowany często.

Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane, w tym te niewymienione w niniejszym ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem: www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Zgłaszanie działań niepożądanych może przyczynić się do uzyskania dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Jak przechowywać BENZAFARM

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności wskazanej na opakowaniu po napisie „Waznosc do”.
Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Lek jest łatwo palny.
Przechowuj w dobrze zamkniętym pojemniku, z dala od ognia, iskier oraz wszelkich źródeł ciepła.
NIE PALIĆ.
Nie wyrzucaj leków do ścieków ani do odpadów komunalnych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz.
Pomoże to ochronić środowisko.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera BENZAFARM

• Substancje czynne to chloran benzalkonowy i alkohol etylowy. 100 g brązowego roztworu zawiera 0,25 g chloranu benzalkonowego i 70 g alkoholu etylowego 96%.
• Pozostałe składniki to: olejek cytrynowy (zawierający z kolei linalol, cytroneol i geraniol), kamfora, barwniki E110, E122, E131, woda oczyszczona.

Opis wyglądu BENZAFARM i zawartość opakowania
Butelki o pojemności 250 ml, 500 ml i 1000 ml.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i producent
Nuova Farmec S.r.l. - Via W. Flemming, 7 - Settimo di Pescantina (VR) - Włochy

Ulotka: informacja dla użytkownika

BENZAFARM 0,25%+70% roztwór do stosowania miejscowego

Benzalkonium chloridum i alkohol etylny
Przed zastosowaniem tego leku dokładnie przeczytaj cały ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Stosuj ten lek zgodnie z opisem w ulotce lub tak, jak zalecił lekarz lub farmaceuta.

• Zachowaj tę ulotkę. Może być potrzebne ponowne zapoznanie się z jej treścią.
• W przypadku potrzeby uzyskania dodatkowych informacji lub porad skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeżeli wystąpią jakieś niepożądane działania, w tym nie wymienione w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeżeli nie dostrzegasz poprawy stanu zdrowia lub zaobserwujesz pogorszenie objawów po kilku dniach.

Spis treści tej ulotki:

1. Co to jest BENZAFARM i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem BENZAFARM
3. Jak stosować BENZAFARM
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać BENZAFARM
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest BENZAFARM i do czego służy

BENZAFARM zawiera dwa składniki czynne: benzalkonium chloridum i alkohol etyliczny, które należą do grupy leków zwanych środkami przeciwbakteryjnymi i odkażającymi, ograniczającymi lub hamującymi wzrost bakterii.
BENZAFARM jest wskazany do czyszczenia i odkażania:

• skóry nieuszkodzonej lub w przypadku drobnych, powierzchownych ran;
• rąk;
• pola operacyjnego przed zabiegiem chirurgicznym.

Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie stwierdzisz poprawy lub jeśli zaobserwujesz pogorszenie objawów po kilku dniach.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem BENZAFARM

Nie stosuj BENZAFARM

• jeśli jesteś uczulony na chlorek benzalkoniu, alkohol etylowy lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
• u dzieci poniżej 2. roku życia, które są skłonne do zaburzeń oddychania (laryngospazm) i napadów (zobacz punkt „Dzieci”).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed zastosowaniem BENZAFARM skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Stosuj ten lek wyłącznie na skórę (użycie zewnętrzne).
Nie wdychaj ani nie połykaj tego leku, ponieważ może to prowadzić do poważnych, nawet śmiertelnych, skutków.
Nie stosuj tego leku w okolicach oczu ani ucha.
Ponadto zaleca się unikanie kontaktu z mózgiem lub błonami otaczającymi mózg (meningami).
Nie narażaj skóry na działanie promieni słonecznych ani opalarni (sztuczne źródła promieniowania ultrafioletowego) po zastosowaniu tego leku.
Nie stosuj tego leku przez dłuższy czas.
BENZAFARM, szczególnie przy długotrwałym stosowaniu, może powodować reakcje alergiczne (zjawiska uczuleniowe). W takim przypadku
przerwij leczenie i powiadom lekarza, który dobierze odpowiednią terapię.

Dzieci
Z uwagi na zawartość kamfory, tego leku nie należy stosować u dzieci poniżej 2. roku życia, które są skłonne do zaburzeń oddychania i napadów (zobacz punkt „Nie stosuj BENZAFARM”).
U dzieci powyżej 2. roku życia lek należy stosować z dużą ostrożnością.

Inne leki i BENZAFARM
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie stosujesz, niedawno stosowałeś lub mógłbyś stosować inne leki.
W trakcie leczenia BENZAFARM należy unikać stosowania innych podobnych leków (środków przeciwbakteryjnych i/lub środków myjących).

Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę, planujesz zajście w ciążę lub karmisz piersią, przed zastosowaniem tego leku skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
W trakcie ciąży lub karmienia piersią możesz stosować ten lek.

Kierowanie pojazdami i użytkowanie maszyn
Ten lek nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn.

BENZAFARM zawiera olejek cytrynowy, który z kolei zawiera linalol, cytronelol i geraniol. Linalol, cytronelol i geraniol mogą powodować reakcje alergiczne.

3. Jak stosować BENZAFARM

Stosuj BENZAFARM zawsze dokładnie zgodnie z instrukcją zawartą w tym ulotniku lub zgodnie z zaleceniem lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Nałóż lek na obszar dotknięty oraz na otaczające go miejsce, używając nieco waty nasączonej lekiem, i wcieraj przez co najmniej 30 sekund.
Powtarzaj tę czynność 2–3 razy dziennie.
Aby zdezynfekować ręce, wielokrotnie myj je 5–6 ml leku przez co najmniej 1 minutę.
Nie przekraczaj zalecanych dawek.
Jeśli stosujesz więcej BENZAFARM niż należy
Jeśli nie przekraczasz zalecanych dawek, ryzyko przedawkowania nie istnieje.
Przypadkowe połknięcie tego leku może spowodować nudności i wymioty. W przypadku połknięcia dużych ilości BENZAFARM mogą wystąpić objawy takie jak: trudności w oddychaniu (dyspneja), niebieskawe zabarwienie skóry (cyanosis), uczucie duszenia się (asfiksja) spowodowane zatrzymaniem mięśni oddechowych, zmniejszenie aktywności mózgu (depresja ośrodkowego układu nerwowego), obniżenie ciśnienia krwi (hipotensja), głęboka utrata przytomności (śpiączka), śmierć.
W przypadku przypadkowego połknięcia lub zażycia nadmiernych dawek BENZAFARM natychmiast powiadom lekarza lub udaj się do najbliższego szpitala.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Możliwe są następujące działania niepożądane:

• reakcje alergiczne (nieznośność) z objawami takimi jak uczucie pieczenia lub podrażnienie skóry;
• podrażnienie i wysuszenie skóry, gdy lek jest stosowany często.

Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Państwa jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym także nie wymienione w tym ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Zgłaszanie działań niepożądanych pozwala na dostarczenie dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Jak przechowywać BENZAFARM

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.
Nie stosuj tego leku po dacie wygaśnięcia wskazanej na opakowaniu po napisie „Wygasa”.
Data wygaśnięcia odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Lek jest łatwo palny.
Przechowuj w dobrze zamkniętych pojemnikach, z dala od ognia, iskier oraz wszelkich źródeł ciepła.
NIE PALIĆ.
Nie wyrzucaj żadnych leków do ścieków ani do odpadów domowych. Sprawdź u farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Pomoże to chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera BENZAFARM

• Substancje czynne to benzalkonium chloridu i alkohol etylowy. 100 g bezbarwnego roztworu zawiera 0,25 g benzalkonium chloridu i 70 g alkoholu etylowego 96%.
• Pozostałe składniki to: olejek cytrynowy (zawierający z kolei linalool, cytronellol i geraniol), kamfora, woda oczyszczona.

Opis wyglądu BENZAFARM i zawartość opakowania
Butelki o pojemności 250 ml, 500 ml i 1000 ml.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i producent
Nuova Farmec S.r.l. - Via W. Flemming, 7 - Settimo di Pescantina (VR) - Włochy