Аловекс Лабиале: подробная информация

Инструкция по применению: информация для пациента

Аловекс Лабиале 50 мг/г карандаш для наружного применения

ацикловир
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем использовать данный лекарственный препарат, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Используйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или так, как сказал вам врач или фармацевт.

Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
Если у вас возникнут какие-либо нежелательные эффекты, включая те, которые не указаны в этой инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если вы не замечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов спустя 10 дней.

Содержание этой инструкции:

Что такое Аловекс Лабиале и для чего он применяется
Что следует знать перед применением Аловекс Лабиале
Как применять Аловекс Лабиале
Возможные нежелательные эффекты
Как хранить Аловекс Лабиале
Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Аловекс Лабиале и для чего он применяется

Аловекс Лабиале содержит активное вещество — ацикловир.
Это лекарственное средство относится к группе препаратов, называемых «противовирусные», которые борются с инфекциями, вызванными вирусами. Аловекс Лабиале действует специфически против вирусов герпеса, включая вирус простого герпеса (Herpes simplex).
Аловекс Лабиале применяется для лечения рецидивирующих инфекций, вызванных вирусом простого герпеса на губах (рецидивирующий герпес губ, Herpes labialis recidivans), у взрослых и подростков (в возрасте старше 12 лет).
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или чувствуете ухудшение состояния после 10 дней применения.

2. Что Вы должны знать перед применением Аловекс Лабиале

Не используйте Аловекс Лабиале

если у Вас аллергия на ацикловир или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
если у Вас аллергия на другое лекарственное средство на основе валацикловира;
если пациент — ребёнок в возрасте младше 12 лет.

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Аловекс Лабиале проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Аловекс Лабиале следует наносить только на поражения, вызванные вирусом Herpes simplex, расположенные на губах; нанесение внутрь рта, в глаза, в нос или во влагалище (слизистые оболочки) не рекомендуется, поскольку это может вызвать раздражение.
Не используйте Аловекс Лабиале для лечения генитального герпеса.
Особое внимание следует уделить предотвращению случайного попадания препарата в глаза.
Применение препарата, особенно длительное, может вызвать аллергические реакции. В таком случае прекратите лечение и обратитесь к врачу.
Если у Вас особенно тяжёлые формы герпеса губ, которые повторяются со временем, обратитесь к врачу.
При герпесе губ следует избегать передачи вируса, особенно в период наличия мелких пузырьков (активные поражения) (см. раздел «Информационные сведения по гигиене»).
Не используйте Аловекс Лабиале, если у Вас имеется заболевание, при котором иммунная система организма функционирует ненадлежащим образом (СПИД или трансплантация костного мозга). В таких случаях проконсультируйтесь с врачом по поводу лечения герпеса губ и любых других инфекций.

Информационные сведения по гигиене
Герпес губ является заразным заболеванием, поэтому не позволяйте другим людям прикасаться к поражениям и не используйте предметы личного пользования, которые могут способствовать передаче инфекции (например, полотенце).
После нанесения лекарственного средства не прикасайтесь пальцами к другим частям тела, особенно к глазам, пока не вымоете руки. Всегда мойте руки до и после контакта с поражёнными участками.
Избегайте прикосновений к глазам. Инфекция герпесом глаз может привести к поражениям наружной части глаза (язвы роговицы).
Не целуйте — особенно детей — во время наличия поражений.
Не вскрывайте мелкие пузырьки и не сдирите корочки. Это может не только привести к инфицированию поражений другими микроорганизмами, но и к заражению пальцев вирусом.
Не делитесь с другими людьми стаканами, столовыми приборами и т.п.

Дети
Аловекс Лабиале противопоказан детям в возрасте младше 12 лет.

Другие лекарственные средства и Аловекс Лабиале
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Значимых взаимодействий с другими лекарственными средствами не известно.
Не наносите другие виды средств для кожи (например, косметические средства, солнцезащитные кремы, бальзамы для губ) или лекарства, предназначенные для лечения герпеса, в период применения Аловекс Лабиале.

Беременность и грудное вскармливание
Если Вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Если Вы беременны и/или кормите грудью, используйте Аловекс Лабиале только после консультации с врачом и оценки соотношения пользы и риска в Вашем конкретном случае.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Аловекс Лабиале не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Аловекс Лабиале содержит бутилгидрокситолуол
Может вызывать местные реакции на коже (например, контактный дерматит) или раздражение глаз и слизистых оболочек рта, носа и половых органов.

3. Как применять Аловекс Лабиале

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с инструкцией, приведённой в данном листке, или указаниями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Взрослым и подросткам старше 12 лет
Сколько
Рекомендуемая доза — 5 применений в день с интервалом около 4 часов в течение дня.
Не применяйте препарат ночью.
Наносите небольшое количество лекарственного средства непосредственно из упаковки на поражённый участок.
Внимание: не превышайте указанные дозы.
Когда и как долго
Наносите препарат каждые 4 часа в течение дня не менее чем в течение 5 последовательных дней. Если выздоровление не наступило, лечение может быть продолжено ещё на 5 дней (всего — до 10 дней).
Наилучшая эффективность Аловекс Лабиале достигается при раннем применении, сразу при первых признаках проявления герпетического поражения. Для достижения оптимального результата наносите препарат при первых симптомах герпеса (покалывание, покраснение, отёк или зуд).
Обратитесь к врачу, если заболевание возникает повторно или вы заметили какие-либо недавние изменения в его течении.
Обратитесь к врачу, если симптомы сохраняются более 10 дней после начала лечения или ухудшаются в любой момент.
Как
Наносите Аловекс Лабиале непосредственно на поражённые участки, не прикасаясь к ним руками; после нанесения тщательно вымойте руки; постарайтесь избегать ненужного трения поражённых участков или их касания полотенцем, чтобы не усугубить инфекцию или не способствовать её распространению.
Аловекс Лабиале предназначен исключительно для личного пользования; после вскрытия используйте его на протяжении всего срока годности и не передавайте другим людям.
Применение у детей
Аловекс Лабиале противопоказан детям младше 12 лет.
Если вы применили Аловекс Лабиале в большем количестве, чем следует
При случайном проглатывании препарата нежелательные эффекты, как правило, не развиваются, поскольку он плохо всасывается.
При случайном проглатывании или приёме чрезмерной дозы Аловекс Лабиале немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшее медицинское учреждение.
Если вы забыли применить Аловекс Лабиале
Если вы забыли нанести препарат, сделайте это как можно скорее, а затем продолжайте применение в обычном режиме.
Не удваивайте дозу, чтобы компенсировать пропущенное применение.
Если вы прекратили лечение Аловекс Лабиале
Если у вас возникли какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не развиваются у всех пациентов.

Нечастые (могут наблюдаться у до 1 человека из 100)

кратковременное ощущение жжения или боли после нанесения
умеренная сухость или шелушение кожи
зуд

Редкие (могут наблюдаться у до 1 человека из 1 000)

раздражение и покраснение кожи (эритема)
воспаление кожи (контактный дерматит) после нанесения

Очень редкие (могут наблюдаться у до 1 человека из 10 000)

немедленные аллергические реакции, включающие отёк лица, губ, языка и других частей тела (ангионевротический отёк) и крапивницу.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возник какой-либо побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Аловекс Лабиале

Хранить при температуре ниже 25 °C в оригинальной упаковке, чтобы защитить лекарство от света. Не охлаждать.
После первого вскрытия упаковки лекарство необходимо использовать в течение 3 месяцев; по истечении этого срока остатки лекарства следует утилизировать.
Храните этот препарат в недоступном для детей месте, вне зоны их видимости.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности». Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.
Важно всегда иметь под рукой информацию о препарате, поэтому храните как упаковку, так и инструкцию по применению.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Аловекс Лабиале

Действующее вещество — ацикловир. В одном грамме кожного карандаша содержится 50 мг ацикловира.
Другие компоненты: касторовое масло, полусинтетические глицериды, карнаубский воск, белый вазелин, пчелиный воск, октилдодеканол, бутилгидрокситолуол, ароматизатор ванили.

Описание внешнего вида Аловекс Лабиале и содержимое упаковки
Аловекс Лабиале выпускается в виде кожного карандаша (стик). Устройство представляет собой цилиндрический контейнер-аппликатор, при помощи которого лекарственное средство подаётся при вращении донной части.
Содержимое упаковки: 1 аппликатор объёмом 3 г кожного карандаша (стик).
Держатель регистрационного удостоверения на выпуск в обращение
RECORDATI Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A. – Via Matteo Civitali, 1 – 20148 Милан.
Производитель
Laboratorio Chimico Farmaceutico A. Sella srl – Via Vicenza, 67 – 36015 Скио (VI).