Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде 200 бар, сжатый газ медицинский

Инструкция: информация для пользователя

Введение

Инструкция: информация для пользователя

Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде 200 бар, сжатый газ медицинский

Кислород / Азот

Внимательно прочитайте всю инструкцию, прежде чем начать применять лекарство, поскольку в ней содержится важная информация для вас.

• Сохраните инструкцию — она может понадобиться вновь. При наличии вопросов обращайтесь к врачу, фармацевту или медсестре.
• Это лекарство назначено исключительно вам, не передавайте его другим лицам, даже если у них такие же симптомы, поскольку оно может нанести им вред.
• При возникновении побочных эффектов обращайтесь к врачу, фармацевту или медсестре, даже если речь идёт о побочных эффектах, не указанных в данной инструкции.

Содержание инструкции

1. Что такое Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед началом применения Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде
3. Как применять Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде
6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде и для чего он применяется

Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде — это бесцветный, без запаха и вкуса газ для ингаляции,
который упаковывается в баллоны под давлением 200 бар при температуре 15 °C.

Терапевтическое действие медицинского воздуха обусловлено кислородом, являющимся жизненно важным элементом для организма. Лечение медицинским воздухом показано в следующих случаях:
• Во время респираторной терапии и/или анестезии — как часть потока вдыхаемого газа для обеспечения адекватной оксигенации (FiO₂),
• В качестве транспортного газа при терапии с использованием небулайзера,
• В качестве чистого воздуха для пациентов со сниженным иммунитетом.

2. Что Вам необходимо знать перед применением Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде

Предупреждения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом до начала применения Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде

• Перед началом лечения медицинским воздухом убедитесь, что он подаётся под атмосферным давлением (давление воздуха в атмосфере). Медицинский персонал настроит манометр или объяснит, как это следует делать.
• Применение медицинского воздуха под давлением может вызвать декомпрессионную болезнь и токсичность кислорода. Декомпрессионная болезнь может развиться при переходе от повышенного давления к нормальному и вызвать головную боль, головокружение, тошноту, спутанность сознания, иногда — паралич, потерю сознания (и даже смерть).
• Если медицинский воздух смешивается с другими газами для ингаляции, в газовой смеси всегда должно присутствовать достаточное количество кислорода (не менее 21% об.). Следовательно, при смешивании медицинского воздуха с другими газами необходимо дополнительно добавлять кислород из других источников.

Применение Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Взаимодействия между Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде и другими лекарственными средствами неизвестны.

Беременность и лактация

Если Вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде может применяться во время беременности и лактации.

Вождение транспортных средств и управление механизмами

Данных о влиянии Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами не имеется.

3. Как применять Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде

Строго соблюдайте дозировку Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде, назначенную вашим врачом.

При возникновении сомнений повторно проконсультируйтесь у врача.

Врач определит правильную дозу Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде и назначит способ введения, соответствующий вашим потребностям, который обеспечит подачу необходимого количества Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде.

Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде может применяться совместно с Кислородом медицинским, если требуется высокая концентрация кислорода.

Если вы считаете, что действие Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде слишком сильное или слабое, сообщите об этом врачу.

Если вы применили больше Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде, чем нужно:

Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде представляет собой очищенный атмосферный воздух и, следовательно, является газом с содержанием кислорода таким же, как в окружающем воздухе, но без возможного загрязнения парами или другими раздражающими веществами. Поэтому передозировка невозможна и не представляет опасности.

В случае передозировки или случайного вдыхания немедленно обратитесь к врачу.

Обратитесь в Службу токсикологической информации (телефон 91 562 04 20), указав название продукта и вдыхаемое количество.

4. Возможные побочные эффекты

Побочные эффекты, связанные с применением Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде 200 бар, сжатый газ медицинский, неизвестны.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если они не указаны в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: www.notificaRAM.es

Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности этого лекарственного средства.

5. Условия хранения Воздуха медицинского таблетка сжатого газа Линде

Хранить Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде в местах, недоступных для детей, вдали от их глаз и досягаемости.

Не применять этот препарат после истечения срока годности, указанного на этикетке после {CAD}. Срок годности действует до последнего дня указанного месяца.

Необходимо соблюдать все правила обращения с сосудами под давлением. При хранении и транспортировке следует учитывать следующее:

Хранение баллонов:

Баллоны должны храниться в проветриваемом или вентилируемом помещении, защищённом от атмосферных воздействий, чистом, свободном от горючих материалов, предназначенном исключительно для хранения медицинских газов и имеющем возможность запираться на ключ.

Пустые и полные баллоны должны храниться раздельно.

Баллоны должны быть защищены от ударов и падений, а также от источников тепла и возгорания, от температур, равных или превышающих 50 °C, от горючих материалов и атмосферных воздействий.

Баллоны ёмкостью более 5 литров должны находиться в вертикальном положении с закрытыми вентилями.

Транспортировка баллонов:

Баллоны должны транспортироваться с использованием подходящего оборудования (например, тележки, оснащённой цепями, упорами или кольцами), защищающего их от ударов и падений. Особое внимание следует уделить закреплению редуктора во избежание риска случайного повреждения.

При транспортировке в транспортных средствах баллоны должны быть надёжно закреплены, предпочтительно в вертикальном положении. Курение строго запрещено.

6. Состав Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде 200 бар, газ для ингаляции

Действующее вещество: воздух атмосферный

• В составе Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде отсутствуют другие компоненты.
• Лекарственная форма: газ для ингаляции.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде 200 бар, газ для ингаляции

Воздух медицинский таблетка сжатого газа Линде представляет собой газ для ингаляции, без запаха, бесцветный и без вкуса, расфасованный в баллоны под давлением 200 бар при 15 °C. Баллоны изготовлены из стали и имеют следующие объёмы:

Не все размеры упаковок продаются.

Держатель регистрационного удостоверения:

LINDE GAS ESPAÑA, S.A.U.

Camino de Liria, s/n,

46530 Пусоль, Валенсия, Испания.

Телефон: 93.476.74.00

Производитель:

LINDE GAS ESPAÑA, S.A.U.

P.I. Can Pí de Vilaroch, Avd. Antonio Gaudí, 151;

Руби, 08191 Барселона, Испания.

LINDE PORTUGAL Lda,

Alenquer Ic Km38 4 Chaganças,

Alenquer, 2580381, Португалия;

Дата последнего обновления данной инструкции: февраль 2009 г.

Подробная информация об этом лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) http://www.aemps.gob.es.

- Инструкции по применению/обращению

• Во время использования не курить.
• Не приближать к огню.
• Не смазывать.

В частности:

• Никогда не очищайте с помощью легковоспламеняющихся веществ, особенно жировых, ни устройства, содержащие этот газ, ни клапаны, уплотнения, прокладки или запорные устройства.
• Не используйте аэрозоли (лак для волос, дезодорант и т.д.) и растворители (спирт, духи и т.д.) на оборудовании или вблизи него.

Для предотвращения любых происшествий необходимо строго соблюдать следующие правила:

1. Перед использованием проверить исправность оборудования.
2. Баллоны объемом более 5 литров необходимо надежно закреплять (с помощью цепей, крюков и т.п.) в вертикальном положении, чтобы избежать их случайного падения.
3. Не использовать баллоны, если давление в них ниже 10 бар.
4. Никогда не вставлять баллон в слишком узкое крепление с усилием.
5. Обращаться с баллонами объемом 50 литров и более следует в чистых защитных перчатках и в обуви с защитными элементами.
6. В момент получения баллона от производителя необходимо проверить, что он оснащен неповреждённой системой защиты от вскрытия.
7. Не обращаться с баллоном, клапан которого не защищён колпачком, за исключением баллонов объемом менее 5 литров.
8. Не поднимать баллон, держась за клапан.
9. Использовать соединения или гибкие элементы соединения, специально предназначенные для медицинского воздуха.
10. Использовать редуктор давления с расходомером, рассчитанным на давление не менее чем в 1,5 раза превышающее максимальное рабочее давление (200 бар) баллона.
11. В случае блоков баллонов использовать только манометры, градуированные минимум до 315 бар.
12. Использовать гибкие соединительные элементы на настенных выходах, оснащённые специальными наконечниками для медицинского воздуха.
13. Открывать клапан постепенно.
14. Никогда не применять усилия для открытия клапана и не открывать его полностью.
15. Перед подключением редуктора давления продувать выходное соединение баллона для удаления возможной пыли. Сохранять чистоту соединений между баллоном и редуктором давления.
16. Никогда не подвергать редуктор давления многократным последовательным циклам повышения давления.
17. При работе не стоять напротив выходного отверстия клапана, а располагаться всегда с противоположной стороны от редуктора, позади баллона и сзади. Пациенты не должны подвергаться воздействию газового потока.
18. Не использовать промежуточные соединения для подключения двух устройств, не совместимых между собой.
19. Не пытаться ремонтировать неисправный клапан.
20. Никогда не затягивать редуктор-расходомер с помощью плоскогубцев, чтобы не повредить уплотнение.
21. Заранее проверить совместимость материалов, контактирующих с медицинским воздухом, в частности, использовать уплотнительные прокладки для соединения редуктора, специально предназначенные для медицинского воздуха.
22. После использования закрыть клапан баллона, снизить давление в редукторе, оставив расходомер открытым, затем закрыть расходомер и ослабить (за исключением случаев использования интегрированных редукторов) регулировочный винт редуктора.
23. В случае утечки газа закрыть клапан с нарушением герметичности и проверить, что сработало аварийное устройство.
24. Никогда не опорожнять баллон полностью.
25. Хранить баллоны и блоки с закрытым клапаном, чтобы избежать коррозии при наличии внутренней влаги.
26. Не перекачивать сжатый газ из одного баллона в другой.