Терракортрил 30 мг/г + 10 мг/г мазь

Инструкция: информация для пациента

Введение

Инструкция: информация для пациента

Терракортрил 30 мг/г + 10 мг/г мазь для наружного применения

Оксиитетрациклин, Гидрокортизон

Внимательно прочитайте данную инструкцию, прежде чем начать применение этого лекарственного препарата, поскольку она содержит важную для вас информацию.

• Сохраняйте инструкцию — она может понадобиться вам вновь.

  1. При наличии у вас любых вопросов обращайтесь к врачу, фармацевту или медсестре.

• Данный препарат был назначен вам индивидуально, и вы не должны передавать его другим людям, даже если у них такие же симптомы, что и у вас, поскольку он может нанести им вред.

  • Если у вас возникнут побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту, в том числе в случае побочных эффектов, не указанных в данной инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое мазь для наружного применения Терракортрил и для чего она применяется
2. Что необходимо знать перед началом применения мази для наружного применения Терракортрил
3. Способ применения мази для наружного применения Терракортрил
4. Возможные побочные эффекты

5 Хранение мази для наружного применения Терракортрил

1. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Терракортрил мазь наружная и для чего она применяется

Терракортрил мазь наружная — это комбинированный препарат, обладающий противовоспалительным и противомикробным действием. Он показан взрослым и детям старше 12 лет для лечения воспалительных заболеваний кожи, поддающихся терапии топическими кортикостероидами, осложнённых вторичными инфекциями.

Антибиотики используются для лечения бактериальных инфекций и неэффективны при вирусных инфекциях. Важно строго соблюдать указания врача относительно дозы, интервала между приёмами и продолжительности лечения. Не храните и не используйте повторно этот препарат. Если после завершения лечения у вас остался антибиотик, сдайте его в аптеку для правильной утилизации. Не выбрасывайте лекарства в канализацию или с бытовыми отходами.

Следует обратиться к врачу, если состояние ухудшится или не улучшится в течение 10 дней.

2. Что Вам необходимо знать перед применением мази Терракортрил

Не применяйте мазь Терракортрил

• если у Вас аллергия на окситетрациклин, ацетат гидрокортизона или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если у Вас туберкулёзные или сифилитические поражения, вирусные инфекции, такие как герпес или ветряная оспа;
• если у Вас розацея, периоральный дерматит, язва, обыкновенные угри, атрофические заболевания кожи или кожные реакции на вакцинацию в области, подлежащей лечению;
• если у Вас бактериальные или грибковые заболевания кожи;
• если у Вас открытая рана;
• не наносить на глаза.

Предупреждения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом до начала применения мази Терракортрил или во время лечения мазью Терракортрил:

• при возникновении местного раздражения, поскольку лечение следует прекратить;
• если Вы будете подвергаться воздействию солнечного света или ультрафиолетового излучения, поскольку это может вызвать солнечный ожог;
• при появлении новых инфекций, поскольку необходимо принять соответствующие меры;
• при нарушении зрения или возникновении нечёткости зрения, поскольку требуется осмотр у офтальмолога;
• если у Вас повреждена кожа, имеется рана или обширный поражённый участок;
• если у Вас острое гнойное заболевание, поскольку мазь может маскировать инфекцию или усугубить уже существующую инфекцию.

Прекратите применение мази Терракортрил, если в течение короткого времени не наблюдается положительная динамика, и сначала необходимо контролировать инфекцию. При возникновении раздражения следует прекратить нанесение и начать соответствующую симптоматическую терапию.

Дети и подростки

Дети младше 8 лет

Мазь Терракортрил не должна применяться у детей младше 8 лет из-за риска обесцвечивания зубов и задержки развития скелета.

Дети от 8 до младше 12 лет

Применение у детей в возрасте от 8 до 12 лет должно быть тщательно обосновано.

Другие лекарственные средства и мазь Терракортрил

Сообщите Вашему врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или могли бы начать принимать какие-либо другие лекарственные средства, включая приобретённые без рецепта.

Беременность, лактация и фертильность

Если Вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременны, или планируете забеременеть, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Отсутствуют данные или данные ограничены относительно применения этого лекарственного средства у беременных женщин.

Если Вы кормите грудью, врач должен решить, необходимо ли прекратить грудное вскармливание или отменить лечение данным лекарственным средством, учитывая пользу грудного вскармливания для ребёнка и пользу лечения для матери, поскольку нельзя исключить риск для грудных детей.

Отсутствуют данные об использовании этого лекарственного средства в отношении фертильности мужчин и женщин.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Влияние мази Терракортрил на способность управлять транспортными средствами и механизмами отсутствует или незначительно.

3. Как применять мазь Терракортрил наружную

Наносить на кожу.

После тщательной очистки поражённого участка кожи нанесите тонкий слой мази на поражённый участок и слегка помассируйте.

Избегайте касания любых поверхностей носиком тюбика, чтобы не вызвать возможное загрязнение.

Применяйте препарат 2–4 раза в день. Интервал между применениями постепенно увеличивайте по мере достижения адекватного ответа на лечение.

Длительность лечения зависит от характера и тяжести инфекции, но не должна превышать 1 неделю. Не следует слишком рано прекращать лечение после получения первоначального эффекта. Ваш врач укажет вам, как долго нужно применять мазь Терракортрил наружную. Не прекращайте лечение раньше времени, поскольку инфекция может вновь появиться.

Если вы не используете мазь для лечения кистей рук, всегда мойте руки после применения этого лекарственного препарата.

Следуйте точно инструкциям по применению лекарственного препарата, изложенным в данной инструкции, или указаниям вашего врача или фармацевта. При возникновении сомнений обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медсестре.

Если вы применили мазь Терракортрил наружную в большем количестве, чем нужно

Применение больших, чем рекомендованные, дозировок увеличивает риск возникновения нежелательных реакций.

Если вы применили мазь Терракортрил наружную в большем количестве, чем следовало, немедленно обратитесь к вашему врачу или фармацевту.

При случайном проглатывании немедленно обратитесь в медицинский центр или позвоните в Службу токсикологической информации по телефону: (91) 562 04 20, указав название препарата и количество проглоченного вещества.

Если вы забыли применить мазь Терракортрил наружную

Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы.

Нанесите пропущенную дозу, как только вспомните, и соблюдайте указанный интервал между дозами перед следующим применением.

Если вы прекратите лечение мазью Терракортрил наружной

Если у вас возникнут другие вопросы по применению этого лекарственного препарата, обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медсестре.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех людей.

Следующие побочные эффекты описаны с неизвестной частотой (оценка невозможна на основании имеющихся данных):

• Бактериальная или грибковая инфекция
• Ощущение жжения
• Зуд
• Раздражение
• Сухость
• Гипертрихоз
• Акнеформные высыпания
• Гипопигментация кожи
• Контактный дерматит
• Макерация кожи
• Атрофия кожи
• Стрии
• Милиария

Могут возникать реакции фоточувствительности после воздействия солнечного света или ультрафиолетового излучения.

Другие побочные эффекты у детей и подростков

Окрашивание зубов, частота неизвестна.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту, в том числе о возможных побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: www.notificaRAM.es. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете обеспечить больше информации о безопасности данного препарата.

5. Сохранение мази Терракортрил наружная

Хранить этот лекарственный препарат вдали от глаз и досягаемости детей.

Хранить при температуре от 15 до 30 °C.

Не используйте этот лекарственный препарат после окончания срока годности, указанного на упаковке после надписи «CAD». Срок годности действует до последнего дня указанного месяца.

Лекарства нельзя выкидывать в канализацию или в мусорное ведро. Сдайте использованные упаковки и лекарства, от которых вы избавляетесь, в пункт приёма SIGRE в аптеке. В случае сомнений спросите у своего фармацевта, как правильно утилизировать упаковки и ненужные лекарства. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав мази Терракортрил для наружного применения

• Действующие вещества: окситетрациклина гидрохлорид 30,0 мг и гидрокортизон 10,0 мг.
• Прочие компоненты (вспомогательные вещества): жидкий парафин и вазелиновое масло.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Мазь для наружного применения желтоватого цвета с мягким тактильным ощущением. Препарат выпускается в тюбиках по 4,7 г и 14,2 г мази.

Возможно, в продаже присутствуют только некоторые размеры упаковок.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель

Farmasierra Laboratorios SL
Ctra de Irún km 26,200 San Sebastián de los Reyes
28706 Мадрид. Испания

Производитель

Farmasierra Manufacturing SL
Ctra de Irún km 26,200 San Sebastián de los Reyes
28706 Мадрид. Испания

Дата последнего обновления инструкции:

Октябрь 2025 г.

Подробная информация о данном лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/)