Суерол Касен порошок для раствора для приема внутрь

Инструкция: Информация для пациента

Введение

Инструкция: информация для пациента

Суерол Касен порошок для раствора для приема внутрь

Глюкоза, натрия хлорид, натрия цитрат двуводный, калия хлорид

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед началом приема этого лекарственного средства, поскольку она содержит важную информацию для вас.

Строго соблюдайте дозировку, указанную в данной инструкции, или рекомендованную вашим врачом или фармацевтом.

• Сохраняйте инструкцию — возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При необходимости получения совета или дополнительной информации обращайтесь к своему фармацевту.
• Если у вас возникнут побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если они не указаны в данной инструкции. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если состояние ухудшится или не улучшится в течение 5 дней.

Содержание инструкции :

1. Что такое Суерол Касен и для чего применяется
2. Что нужно знать перед началом приема Суерол Касен
3. Как принимать Суерол Касен
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Суерол Касен
6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Суерол Касен и для чего его применяют

Суерол Касен относится к группе лекарственных средств, называемых солями для пероральной регидратации.

Суерол Касен показан для пероральной замены электролитов и жидкости у пациентов с дегидратацией, особенно связанной с острым диарейным синдромом различного происхождения.

Цель лечения — регидратация пациента и поддержание водно-электролитного баланса за счёт восполнения последующих потерь, вызванных диареей, рвотой и нормальной потерей воды, до тех пор, пока не будет восстановлено адекватное питание.

Необходимо обратиться к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 5 дней.

2. Что необходимо знать перед началом приема Суерол

Не принимайте Суерол:

• Если у вас аллергия на действующие вещества (глюкозу, натрия хлорид, цитрат натрия трехосновный двуводный, калия хлорид) или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).
• При слабой или отсутствующей выработке мочи
• При сильной и продолжительной рвоте
• При уже известной непереносимости глюкозы
• Если вы страдаете диабетом
• Если вы не можете пить
• При кишечной непроходимости
• При паралитической кишечной непроходимости (илеусе)
• При почечной недостаточности
• При перфорации кишечника
• У недоношенных детей и детей младше 1 месяца
• При предшоковом состоянии, при котором необходимо проводить парентеральную регидратацию через желудочный зонд или внутривенно с помощью раствора Рингера и других средств

Предупреждения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед началом приема Суерол.

Соблюдайте особую осторожность при применении Суерол:

• Когда показана парентеральная регидратация, например, при тяжелом обезвоживании, а также при постоянной или частой рвоте, поскольку в таких случаях применение Суерол нецелесообразно.
• Если вы обычно употребляете коровье молоко, не следует принимать более 150 мл каждые четыре часа; если диарея усилится, необходимо прекратить его употребление и заменить другим белковым продуктом.
• Вы можете возвращать обычную пищу, как только диарея будет устранена.
• Грудное вскармливание следует продолжать между приемами раствора для пероральной регидратации.

Применение Суерол с другими лекарственными средствами

Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Применение Суерол с пищей и напитками

Не следует применять слабительные средства.

Беременность, лактация и фертильность

Если вы беременны или кормите грудью, подозреваете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Суерол не влияет на вашу способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Суерол содержит глюкозу, натрий, калий и краситель желтый апельсиновый S (Е-110)

Это лекарственное средство содержит глюкозу. Если ваш врач сообщил вам о непереносимости некоторых видов сахара, проконсультируйтесь с ним перед приемом этого препарата.

Пациенты, страдающие сахарным диабетом, должны учитывать, что в одном пакетике содержится 20 г глюкозы.

Пациенты, соблюдающие бессолевую диету, должны учитывать, что в одном пакетике содержится 2000 мг (90 ммоль) натрия.

Пациенты с почечной недостаточностью или соблюдающие диету с низким содержанием калия должны учитывать, что в одном пакетике содержится 780 мг (20 ммоль) калия.

Это лекарственное средство может вызывать аллергические реакции, поскольку содержит краситель желтый апельсиновый S (Е-110). Может вызывать приступы астмы, особенно у пациентов, склонных к аллергии на ацетилсалициловую кислоту.

3. Как принимать Суерол

Следуйте точно указаниям по применению этого лекарственного средства, данным вашим врачом или фармацевтом. При возникновении сомнений проконсультируйтесь повторно с врачом или фармацевтом. Суерол принимается в виде напитка, для чего содержимое каждого пакетика необходимо всегда растворять в одном литре питьевой воды. Раствор должен готовиться и применяться при комнатной температуре.

Вода, если это необходимо, может быть предварительно прокипячена, но не после приготовления раствора.

Не следует добавлять других ингредиентов, таких как сахар.

Обычную дозу необходимо рассчитывать индивидуально в зависимости от массы тела пациента и тяжести его заболевания, однако в целом рекомендуются следующие дозы:

Применение у детей и подростков

Младенцы старше одного месяца:

Рекомендуемая доза составляет приблизительно 1–1,5 от их обычного объема пищи. Рекомендуется вводить раствор часто, небольшими порциями и медленно.

Младенцам, которым вводится 150 мл раствора на килограмм массы тела в течение менее чем 24 часов, следует часто пить воду для утоления жажды.

Дети от 1 года:

Рекомендуемая доза — приблизительно 200 мл раствора на каждый приступ диареи. Рекомендуется вводить раствор часто, небольшими порциями и медленно.

У детей, особенно если они слабы или страдают рвотой, целесообразно вводить раствор по 25–30 мл с интервалами 10–15 минут.

При выраженной слабости раствор можно вводить через назогастральный зонд.

При незначительной дегидратации и у детей младше 2 лет в первый день лечения следует давать одну дозу чистой воды на каждые две дозы раствора Суерол, при этом объем всех доз должен быть одинаковым.

В последующие дни следует часто пить воду.

Взрослые:

Рекомендуемая доза — 200–400 мл раствора на каждый приступ диареи.

Максимальная суточная доза не установлена, поэтому раствор можно применять свободно, поскольку жажда пациента сама регулирует количество принимаемого Суерол.

Пожилые пациенты:

Рекомендуемая доза такая же, как и для взрослых.

Нарушение функции печени:

В этом случае коррекция дозы не требуется.

Нарушение функции почек:

При нарушении функции почек Суерол в любом случае принимать не следует.

Пациентам с очень частой диареей следует рекомендовать пить жидкость, а очень слабым пациентам — помогать в этом.

В случаях тяжелой дегидратации, когда лечение проводится внутривенно с помощью раствора Рингера или физиологического раствора, после устранения шока и при возможности пациента пить жидкость, лечение можно продолжить пероральным раствором.

Продолжительность лечения: Рекомендуется продолжать лечение на протяжении всего периода диареи, а после её окончания — до тех пор, пока врач не сочтёт необходимым прекратить лечение, что обычно достигается за 4–5 дней.

Если вы приняли Суерол в большем количестве, чем нужно

При передозировке или случайном приёме немедленно проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом либо позвоните в Службу токсикологической информации по телефону: 91 562 04 20 (указать название препарата и количество принятого вещества).

Симптомом, который может появиться, является отёк век; в этом случае следует прекратить приём Суерол.

Если вы забыли принять Суерол

Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы.

Если у вас есть ещё какие-либо вопросы по применению этого лекарственного средства, обратитесь к вашему врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов. Наиболее часто встречаются рвота, которая может появиться при слишком быстром введении. В таких случаях необходимо прекратить введение Суерол Касен на 10 минут и возобновить его, вводя меньшие объемы, но более часто.

У пациентов с нарушением функции почек передозировка может привести к гипернатриемии и гиперкалиемии.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы заметите любые побочные эффекты, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре, в том числе о возможных побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора лекарственных средств для медицинского применения (сайт: www.notificaram.es).

Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Хранение Суерол Касен

Хранить этот препарат в недоступном для детей месте и вне зоны их видимости.

Не используйте данный препарат после даты, указанной на упаковке после аббревиатуры CAD. Дата окончания срока годности соответствует последнему дню указанного месяца.

Особые условия хранения не требуются.

Когда вы не используете Суерол Касен, готовый раствор можно хранить в холодильнике (при температуре от 2 °С до 8 °С) и должен быть утилизирован через 24 часа после приготовления.

Препараты не следует выбрасывать через канализацию или в обычный мусор. Утилизируйте упаковку и неиспользуемые лекарства в пункте приёма SIGRE в вашей аптеке. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно избавиться от упаковки и неиспользуемых лекарств. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав Суерол

• Действующие вещества:

Хлорид натрия………………………….3,5 г
Хлорид калия…………………………..1,5 г
Цитрат натрия двуводный…………...2,9 г
Глюкоза………………………………..20,0 г

• Другие компоненты:

Ароматическая система, состоящая из: мальтодекстрина, декстроза, камедь арабская (Е-414), кислота лимонная (Е-330), кислота аскорбиновая (Е-300), бензоат натрия (Е-211), экстракт природного происхождения, богатый токоферолами (Е-306), дигидрохалкон неогесперидина (Е-959), камедь эфирная (Е-445).
Натрия сахарин (Е-954)
Краситель жёлтый апельсиновый S (Е-110)
Кремнезём коллоидный безводный

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Суерол выпускается в виде пакетиков, содержащих по 30,261 г порошка для раствора для приёма внутрь. Каждая упаковка содержит 5 пакетиков.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель

Casen Recordati, S.L
Автострада Логроньо, км 13, 300
50180 Утебо — Сарагоса

Дата последнего обновления данной инструкции: июнь 1999 г.

Подробная и актуальная информация о данном лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/