Стеляра 45 мг раствор для инъекций в предварительно заполненном шприц-ручке

Испания
Торговое название Стеляра 45 мг раствор для инъекций в предварительно заполненном шприц-ручке
Форма выпуска раствор для инъекций в предварительно заполненном шприце-ручке
Действующее вещество / Дозировка
Тип рецепта Диагностика в условиях стационара
Регистрационный номер 1080494006
Стеляра 45 мг раствор для инъекций в предварительно заполненном шприц-ручке раствор для инъекций в предварительно заполненном шприце-ручке

Инструкция: Информация для пациента

Введение

Инструкция: информация для пациента

Стеляра 45 мг раствор для инъекций в предварительно заполненном шприц-ручке

устекинумаб

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед началом применения этого лекарственного препарата, поскольку она содержит важную для вас информацию.

Настоящая инструкция предназначена для лица, которое использует данный препарат.

  • Сохраняйте данную инструкцию, поскольку вам может понадобиться снова ознакомиться с ней.
  • При наличии каких-либо вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
  • Данный препарат был вам выписан индивидуально, не передавайте его другим лицам, даже если у них схожие симптомы, поскольку он может причинить им вред.
  • При возникновении побочных эффектов обращайтесь к врачу или фармацевту, в том числе в случае побочных эффектов, не указанных в настоящей инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции

  1. Что такое Стеляра и для чего применяется
  2. Что необходимо знать перед началом применения Стелары
  3. Как применять Стелару
  4. Возможные побочные эффекты
  5. Условия хранения Стелары
  6. Состав упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Стеляра и для чего она применяется

Что такое Стеляра

Стеляра содержит действующее вещество «устекинумаб», являющееся моноклональным антителом. Моноклональные антитела — это белки, которые специфически распознают и связываются с определёнными белками организма.

Стеляра относится к группе лекарственных препаратов, называемых «иммуносупрессоры». Эти препараты действуют, ослабляя часть иммунной системы.

Для чего применяется Стеляра

Стеляра, вводимая с помощью предварительно заполненной шприц-ручки, используется для лечения следующих воспалительных заболеваний:

  • Псориаз в виде бляшек — у взрослых
  • Псориатический артрит — у взрослых
  • Болезнь Крона средней и тяжёлой степени — у взрослых
  • Язвенный колит средней и тяжёлой степени — у взрослых

Псориаз в виде бляшек

Псориаз в виде бляшек — это заболевание кожи, вызывающее воспаление, которое затрагивает кожу и ногти. Стеляра уменьшает воспаление и другие признаки заболевания.

Стеляра, вводимая с помощью предварительно заполненной шприц-ручки, применяется у взрослых с псориазом в виде бляшек средней и тяжёлой степени, когда нельзя использовать циклоспорин, метотрексат или фототерапию, либо когда эти методы лечения оказались неэффективными.

Псориатический артрит

Псориатический артрит — это воспалительное заболевание суставов, которое обычно сопровождается псориазом. Если у вас активный псориатический артрит, сначала вам назначат другие лекарственные препараты. Если вы не реагируете на них должным образом, вам могут назначить Стеляру для:

  • Уменьшения признаков и симптомов заболевания.
  • Улучшения физической функции.
  • Замедления повреждения суставов.

Болезнь Крона

Болезнь Крона — это воспалительное заболевание кишечника. Если у вас диагностирована болезнь Крона, сначала вам назначат другие препараты. Если вы не реагируете на них или не переносите их, вам могут назначить Стеляру для уменьшения признаков и симптомов заболевания.

Язвенный колит

Язвенный колит — это воспалительное заболевание кишечника. Если у вас язвенный колит, сначала вам назначат другие препараты. Если вы недостаточно хорошо реагируете на них или не переносите их, вам могут назначить Стеляру для уменьшения признаков и симптомов заболевания.

2. Что нужно знать перед началом применения Стеляры

Не применяйте Стеляру

  • Если у вас аллергия на устекинумаб или на любой другой компонент препарата (см. раздел 6).
  • Если у вас активная инфекция, которую, по мнению вашего врача, необходимо учитывать.

Если вы не уверены, относится ли к вам какой-либо из вышеуказанных пунктов, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Стеляры.

Предупреждения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед началом применения Стеляры. Перед каждым введением препарата врач будет оценивать ваше состояние. Обязательно сообщайте врачу о наличии у вас каких-либо заболеваний перед каждым введением. Врач также спросит вас, контактировали ли вы с кем-либо, у кого была туберкулёзная инфекция. Перед началом лечения Стелярой врач проведёт осмотр и тест на выявление туберкулёза. Если врач сочтёт, что вы подвержены риску туберкулёза, вам могут быть назначены препараты для его лечения.

Обратите внимание на серьёзные побочные эффекты

Стеляра может вызывать серьёзные побочные эффекты, включая аллергические реакции и инфекции. Во время применения Стеляры необходимо обращать внимание на определённые признаки заболеваний. Полный перечень таких побочных эффектов приведён в разделе 4 «Серьёзные побочные эффекты».

Перед применением Стеляры сообщите врачу:

  • Была ли у вас ранее аллергическая реакция на Стеляру. Проконсультируйтесь с врачом, если вы не уверены.
  • Были ли у вас в анамнезе какие-либо формы рака — поскольку иммуносупрессоры, такие как Стеляра, ослабляют часть иммунной системы. Это может повысить риск развития онкологических заболеваний.
  • Применяли ли вы ранее другие биологические препараты для лечения псориаза (лекарства, полученные из биологических источников, обычно вводимые в виде инъекций) — риск развития рака может быть выше.
  • Есть ли у вас текущая инфекция или была недавно.
  • Появились ли у вас новые поражения кожи или изменились уже существующие в области псориаза или на неповреждённой коже.
  • Была ли у вас аллергическая реакция на латекс или на инъекцию Стеляры — упаковка препарата содержит латексную резину, которая может вызывать тяжёлые аллергические реакции у лиц, чувствительных к латексу. См. раздел 4 «Серьёзные побочные эффекты» для ознакомления с признаками аллергической реакции.
  • Принимаете ли вы другие препараты для лечения псориаза и/или псориатического артрита — например, другие иммуносупрессоры или фототерапию (лечение организма ультрафиолетовым (UV) излучением). Эти методы также могут ослаблять иммунную систему. Совместное применение таких препаратов с Стелярой не изучалось. Однако это может увеличить вероятность развития заболеваний, связанных со сниженной иммунной защитой.
  • Получали ли вы инъекции для лечения аллергии — неизвестно, может ли Стеляра повлиять на эффективность таких терапий.
  • Если вам 65 лет или более — у вас выше риск развития инфекций.

Если вы не уверены в отсутствии каких-либо из этих состояний, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Стеляры.

У некоторых пациентов во время лечения устекинумабом наблюдались реакции, схожие с волчанкой, включая кожную волчанку или волчаночный синдром. Немедленно обратитесь к врачу, если у вас появятся покраснение, возвышающаяся и шелушащаяся сыпь, иногда с более тёмным краем, на участках кожи, подвергшихся воздействию солнца, или если она сопровождается болями в суставах.

Инфаркты и инсульты

В ходе исследования пациентов с псориазом, получавших Стеляру, отмечались случаи инфаркта и инсульта. Врач будет регулярно оценивать факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний и инсульта, чтобы обеспечить их адекватное лечение. Немедленно обратитесь за медицинской помощью, если у вас возникнут боль в груди, слабость или онемение с одной стороны тела, паралич лица или нарушения речи или зрения.

Дети и подростки

Применение Стеляры в предварительно заполненной шприц-ручке у детей и подростков младше 18 лет с псориазом не рекомендуется, поскольку его эффективность и безопасность не изучались в этой возрастной группе. Детям от 6 лет и подросткам с псориазом следует применять предварительно заполненный шприц или флакон.

Применение Стеляры у детей и подростков младше 18 лет с псориатическим артритом, болезнью Крона или язвенным колитом не рекомендуется, поскольку его эффективность и безопасность не изучались в этой возрастной группе.

Применение Стеляры с другими лекарствами и вакцинами

Сообщите врачу или фармацевту:

  • Принимаете ли вы в настоящее время, недавно принимали или планируете принимать другие лекарства.
  • Были ли вы недавно привиты или планируете вакцинацию. В период применения Стеляры не следует вводить определённые виды вакцин (живые вакцины).
  • Если вы получали Стеляру во время беременности, сообщите об этом врачу вашего ребёнка до вакцинации младенца, включая живые вакцины, такие как вакцина БЦЖ (применяется для профилактики туберкулёза). Живые вакцины для вашего младенца не рекомендуются в первые шесть месяцев после рождения, если вы получали Стеляру во время беременности, за исключением случаев, когда врач ребёнка рекомендует иное.

Беременность и грудное вскармливание

  • Применение Стеляры во время беременности нежелательно. Влияние Стеляры на беременных женщин неизвестно. Женщинам репродуктивного возраста рекомендуется избегать беременности и использовать надёжные методы контрацепции во время применения Стеляры и в течение как минимум 15 недель после последнего введения препарата.
  • Сообщите врачу, если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её.
  • Устекинумаб может проникать через плаценту к плоду. Если вы получали Стеляру во время беременности, у вашего ребёнка может быть повышенный риск инфекций.
  • Важно сообщить врачу вашего ребёнка и другим медицинским специалистам, что вы получали Стеляру во время беременности, до вакцинации младенца. Живые вакцины, такие как вакцина БЦЖ (для профилактики туберкулёза), не рекомендуются для вашего младенца в первые шесть месяцев после рождения, если вы получали Стеляру во время беременности, за исключением случаев, когда врач ребёнка рекомендует иное.
  • Устекинумаб может выделяться с грудным молоком в очень незначительных количествах. Сообщите врачу, если вы кормите грудью или планируете это делать. Вы и ваш врач примете решение о необходимости грудного вскармливания или применения Стеляры. Не следует совмещать грудное вскармливание с применением препарата.

Влияние на способность к вождению и управлению механизмами

Влияние Стеляры на способность к вождению и управлению механизмами отсутствует или незначительно.

3. Как применять Стелару

Препарат Стеляра должен применяться под руководством и наблюдением врача, имеющего опыт лечения заболеваний, при которых показан препарат Стеляра.

Всегда строго соблюдайте инструкции по применению этого лекарственного средства, указанные вашим врачом. При наличии сомннений проконсультируйтесь с врачом. Уточните у врача, когда вам следует делать инъекции, и когда проходить контрольные осмотры.

Какое количество Стелары следует вводить

Ваш врач определит необходимую дозу Стелары и продолжительность лечения.

Взрослые в возрасте от 18 лет и старше

Псориаз или псориатический артрит

  • Рекомендуемая начальная доза составляет 45 мг Стелары. Пациентам, имеющим массу тела более 100 килограммов (кг), может быть назначена начальная доза 90 мг вместо 45 мг.
  • После начальной дозы следующую дозу вводят через 4 недели, а затем каждые 12 недель. Обычно последующие дозы соответствуют начальной дозе.

Болезнь Крона или язвенный колит

  • В ходе лечения врач вводит первую дозу Стелары в дозе приблизительно 6 мг/кг в виде капельной инфузии в вену на руке (внутривенная инфузия). После начальной дозы следующую дозу Стелары в количестве 90 мг вводят через 8 недель, а затем каждые 12 недель подкожно («субкутанно»).
  • У некоторых пациентов после первой подкожной инъекции дозу Стелары в количестве 90 мг вводят каждые 8 недель. Ваш врач определит, когда следует вводить следующую дозу.

Как вводится Стеляра

  • Стеляра вводится подкожно («субкутанно»). В начале лечения препарат может вводить медицинский персонал.
  • Однако вы и ваш врач можете принять решение о том, что вы будете вводить Стелару самостоятельно. В этом случае вас обучат правилам самостоятельного введения Стелары.
  • Инструкции по введению Стелары см. в разделе «Инструкции по применению» в конце данной инструкции.

Если у вас возникнут вопросы о самостоятельном введении препарата, проконсультируйтесь с врачом.

Если вы ввели слишком много Стелары

Если вы ввели или вам была введена слишком большая доза Стелары, немедленно обратитесь к врачу или фармацевту. Всегда носите с собой упаковку от лекарственного средства, даже если она пуста.

Если вы забыли ввести Стелару

Если вы забыли ввести дозу, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом. Не вводите двойную дозу, чтобы восполнить пропущенную дозу.

Если вы прекратите лечение Стеларой

Прекращение применения Стелары не является опасным. Однако, если вы прекратите её применение, ваши симптомы могут вновь появиться.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы по поводу применения этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.

Тяжелые побочные эффекты

Некоторые пациенты могут испытывать тяжелые побочные эффекты, которые могут потребовать срочного лечения.

Аллергические реакции — они могут потребовать срочного лечения. Немедленно свяжитесь со своим врачом или обратитесь за неотложной медицинской помощью, если вы заметите какие-либо из следующих признаков.

  • Тяжелые аллергические реакции («анафилаксия») являются редкими у пациентов, принимающих Стеляру (могут встречаться у до 1 из 1 000 человек). Признаки включают:

  • затрудненное дыхание и глотание

  • низкое артериальное давление, которое может вызывать головокружение или незначительные головные боли

  • отек лица, губ, рта или горла.

  • Распространенные признаки аллергической реакции включают сыпь и крапивницу (могут встречаться у до 1 из 100 человек).

В редких случаях у пациентов, получавших устекинумаб, сообщалось об аллергических реакциях со стороны легких и воспалении легких. Немедленно сообщите врачу, если у вас появятся такие симптомы, как кашель, затрудненное дыхание и лихорадка.

Если у вас возникла тяжелая аллергическая реакция, врач может принять решение о том, что вы больше не должны использовать Стеляру.

Инфекции — они могут потребовать срочного лечения. Немедленно свяжитесь со своим врачом, если вы заметите какие-либо из этих признаков.

  • Инфекции носа или горла и обычная простуда являются частыми (могут встречаться у до 1 из 10 человек).
  • Инфекции грудной клетки являются нечастыми (могут встречаться у до 1 из 100 человек).
  • Воспаление тканей под кожей («целлюлит») является нечастым (может встречаться у до 1 из 100 человек).
  • Герпес (вид болезненной сыпи с пузырьками) является нечастым (может встречаться у до 1 из 100 человек).

Стеляра может влиять на способность вашего организма бороться с инфекциями. Некоторые из них могут стать тяжелыми и быть вызваны вирусами, грибками, бактериями (включая туберкулез) или паразитами. Среди них — инфекции, которые в основном возникают у людей со сниженным иммунитетом (оппортунистические инфекции). У пациентов, получающих лечение устекинумабом, сообщалось об оппортунистических инфекциях головного мозга (энцефалит, менингит), легких и глаз.

Вы должны обращать внимание на признаки инфекции во время применения Стеляры. К ним относятся:

  • лихорадка, симптомы гриппа, ночные поты, потеря веса
  • чувство усталости или затрудненное дыхание; непроходящий кашель
  • горячая, покрасневшая и болезненная кожа или болезненная кожная сыпь с пузырьками
  • жжение при мочеиспускании
  • диарея
  • ухудшение зрения или потеря зрения
  • головная боль, напряжение затылочных мышц, светобоязнь, тошнота или спутанность сознания.

Немедленно свяжитесь со своим врачом, если вы заметите какие-либо из этих признаков инфекции, поскольку они могут указывать на такие инфекции, как инфекции грудной клетки, инфекции кожи, герпес или оппортунистические инфекции, которые могут привести к серьезным осложнениям. Также сообщите врачу, если у вас возникла любая инфекция, которая не проходит или возвращается. Ваш врач может принять решение о том, что вы не должны использовать Стеляру до тех пор, пока инфекция не исчезнет. Также свяжитесь с врачом, если у вас есть открытая рана или язва, которые могут инфицироваться.

Отслоение кожи — усиление покраснения и отслоение кожи на большой поверхности тела могут быть симптомами эритродермической псориаза или эксфолиативного дерматита, которые являются серьезными заболеваниями кожи. Если вы заметите какие-либо из этих симптомов, немедленно сообщите об этом врачу.

Другие побочные эффекты

Частые побочные эффекты (могут встречаться у до 1 из 10 человек):

  • Диарея
  • Тошнота
  • Рвота
  • Чувство усталости
  • Головокружение
  • Головная боль
  • Зуд («зуд»)
  • Боль в спине, мышцах или суставах
  • Боль в горле
  • Покраснение и боль в месте инъекции
  • Синусит

Нечастые побочные эффекты (могут встречаться у до 1 из 100 человек):

  • Зубные инфекции
  • Грибковые вагинальные инфекции
  • Депрессия
  • Заложенность или затор в носу
  • Кровотечение, синяки, уплотнение, отек и зуд в месте инъекции
  • Чувство слабости
  • Опущение века и провал мышц с одной стороны лица («лицевой паралич» или «паралич Белла»), который обычно является временным
  • Изменение течения псориаза с покраснением и новыми мелкими желтыми или белыми пузырьками на коже, иногда сопровождающимися лихорадкой (пустулезный псориаз)
  • Шелушение кожи (эксфолиация кожи)
  • Акне

Редкие побочные эффекты (могут встречаться у до 1 из 1 000 человек):

  • Покраснение и отслоение кожи на большой поверхности тела, которые могут сопровождаться зудом или болью (эксфолиативный дерматит). Могут развиваться симптомы, схожие с естественным изменением симптомов псориаза (эритродермический псориаз)
  • Воспаление мелких кровеносных сосудов, которое может вызывать кожную сыпь с мелкими красными или пурпурными узелками, лихорадку или боль в суставах (васкулит)

Очень редкие побочные эффекты (могут встречаться у до 1 из 10 000 человек)

  • Пузыри на коже, которые могут быть красными, зудящими и болезненными (буллезный пемфигоид).
  • Кожный волчаночный или волчаночный синдром (появление красной, возвышенной, шелушащейся сыпи на участках кожи, подвергшихся воздействию солнца, возможно, с суставными болями).

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возник какой-либо побочный эффект, сообщите об этом врачу или фармацевту, даже если речь идет о возможных побочных эффектах, не указанных в данном листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления, указанную в Приложении V. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете обеспечить большую информацию о безопасности этого лекарственного препарата.

5. Хранение Стеляры

  • Храните этот препарат в недоступном для детей месте и вне поля зрения.
  • Храните в холодильнике (от 2 °C до 8 °C). Не замораживать.
  • Храните предварительно заполненную шприц-ручку в оригинальной упаковке, чтобы защитить её от света.
  • При необходимости отдельные предварительно заполненные шприц-ручки Стеляры могут также храниться при комнатной температуре до 30 °C в течение одного периода не более 30 дней, при этом их необходимо держать в оригинальной коробке для защиты от света. Укажите дату, когда шприц-ручка была впервые извлечена из холодильника, и дату, когда её необходимо утилизировать, в специально отведённом для этого месте на внешней упаковке. Дата утилизации не должна превышать первоначально указанную дату окончания срока годности, указанную на коробке. Как только шприц или предварительно заполненная шприц-ручка были сохранены при комнатной температуре (до максимум 30 °C), их больше нельзя помещать обратно в холодильник. Утилизируйте шприц или предварительно заполненную шприц-ручку, если они не были использованы в течение 30 дней хранения при комнатной температуре или если истёк срок их годности, в зависимости от того, что наступит раньше.
  • Не взбалтывайте предварительно заполненные шприц-ручки Стеляры. Продолжительное энергичное взбалтывание может повредить препарат.

Не используйте этот препарат:

  • После даты, указанной на этикетке и упаковке после надписи «CAD». Срок годности истекает в последний день указанного месяца.
  • Если жидкость изменила цвет, помутнела или в ней появились посторонние частицы (см. раздел 6 «Внешний вид Стеляры и содержимое упаковки»).
  • Если вы знаете или подозреваете, что препарат подвергался воздействию экстремальных температур (например, случайное перегревание или замораживание).
  • Если препарат подвергался энергичному взбалтыванию.

Стеляра предназначена только для однократного использования. Остатки неиспользованного препарата в шприце или предварительно заполненной шприц-ручке необходимо утилизировать. Лекарства нельзя сбрасывать в канализацию или выбрасывать с бытовыми отходами. Проконсультируйтесь с вашим фармацевтом о том, как правильно утилизировать упаковку и лекарства, которые больше не нужны. Таким образом вы поможете защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и дополнительная информация

Состав Стеляры

  • Действующее вещество — устекинумаб. Каждая предварительно заполненная шприц-ручка содержит 45 мг устекинумаба в 0,5 мл.
  • Прочие компоненты: L-гистидин, моногидрат моногидрохлорида L-гистидина, полисорбат 80, сахароза и вода для инъекционных растворов.

Внешний вид Стеляры и содержимое упаковки

Стеляра представляет собой прозрачный, слегка опалесцирующий (с перламутровым блеском), бесцветный или слабо-желтоватый раствор для инъекций. В растворе возможно наличие небольшого количества прозрачных или белых белковых частиц. Препарат выпускается в упаковке, содержащей 1 однодозовую предварительно заполненную шприц-ручку объёмом 1 мл из стекла. Каждая шприц-ручка содержит 45 мг устекинумаба в 0,5 мл раствора для инъекций.

Держатель регистрационного удостоверения

Janssen-Cilag International NV
Turnhoutseweg 30
B-2340 Beerse
Бельгия

Производитель

Janssen Biologics B.V.
Einsteinweg 101
2333 CB Leiden
Нидерланды

Более подробную информацию об этом лекарственном препарате можно получить, обратившись к местному представителю держателя регистрационного удостоверения:

Бельгия

Janssen-Cilag NV

Тел.: +32 14 64 94 11

[email protected]

Литва

UAB "JOHNSON & JOHNSON"

Тел.: +370 5 278 68 88

[email protected]

Текст кириллицей на белом фоне с надписью Българрия, название

[email protected]

Люксембург

Janssen-Cilag NV

Тел./Tél.: +32 14 64 94 11

[email protected]

Чехия

Janssen-Cilag s.r.o.

Тел.: +420 227 012 227

Венгрия

Janssen-Cilag Kft.

Тел.: +36 1 884 2858

[email protected]

Дания

Janssen-Cilag A/S

Тел.: +45 4594 8282

[email protected]

Мальта

AM MANGION LTD

Тел.: +356 2397 6000

Германия

Janssen-Cilag GmbH

Тел.: +49 2137 955 955

[email protected]

Нидерланды

Janssen-Cilag B.V.

Тел.: +31 76 711 1111

[email protected]

Эстония

UAB "JOHNSON & JOHNSON" Эстонское отделение

Тел.: +372 617 7410

[email protected]

Норвегия

Janssen-Cilag AS

Тел.: +47 24 12 65 00

[email protected]

Текст на греческом языке с надписью Ellada, название компании Janssen-Cilag Farmaceutica A.E.B.E. и телефонный номер +30 210 80 90 000

Австрия

Janssen-Cilag Pharma GmbH

Тел.: +43 1 610 300

Испания

Janssen-Cilag, S.A.

Тел.: +34 91 722 81 00

[email protected]

Польша

Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o.

Тел.: +48 22 237 60 00

Франция

Janssen-Cilag

Тел.: 0 800 25 50 75 / +33 1 55 00 40 03

[email protected]

Португалия

Janssen-Cilag Farmacêutica, Lda.

Тел.: +351 214 368 600

Хорватия

Johnson & Johnson S.E. d.o.o.

Тел.: +385 1 6610 700

[email protected]

Румыния

Johnson & Johnson România SRL

Тел.: +40 21 207 1800

Ирландия

Janssen Sciences Ireland UC

Тел.: 1 800 709 122

[email protected]

Словения

Johnson & Johnson d.o.o.

Тел.: +386 1 401 18 00

[email protected]

Исландия

Janssen-Cilag AB

c/o Vistor hf.

Тел.: +354 535 7000

[email protected]

Словакия

Johnson & Johnson, s.r.o.

Тел.: +421 232 408 400

Италия

Janssen-Cilag SpA

Тел.: 800.688.777 / +39 02 2510 1

[email protected]

Финляндия

Janssen-Cilag Oy

Тел.: +358 207 531 300

[email protected]

Текст на греческом языке, содержащий название Κύπρος, страна

Швеция

Janssen-Cilag AB

Тел.: +46 8 626 50 00

[email protected]

Латвия

UAB "JOHNSON & JOHNSON" филиал

Латвия

Тел.: +371 678 93561

[email protected]

Соединённое Королевство (Северная Ирландия)

Janssen Sciences Ireland UC

Тел.: +44 1 494 567 444

[email protected]

Дата последнего обновления данного листка-вкладыша

Подробная информация об этом лекарственном препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: http://www.ema.europa.eu/.

Инструкции по применению

Стеляра

(устекинумаб)

раствор для инъекций для подкожного применения

Предварительно заполненный шприц-ручка

Медицинская иллюстрация, показывающая две руки, надавливающие фиолетовое и белое медицинское устройство на кожу, с синей стрелкой, направленной вниз

Данные инструкции по применению содержат информацию о том, как делать инъекции препарата Стеляра.

Важно

Препарат Стеляра выпускается в виде одноразовой предварительно заполненной ручки, содержащей дозу 45 мг или дозу 90 мг.

Во время инъекции нажимайте на кнопку до тех пор, пока фиолетовая часть ручки полностью не скроется.

НЕ ОТВОДИТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАРЯЖЕННУЮ РУЧКУ во время инъекции. В противном случае ручка заблокируется, и полная доза не будет введена.

Если ваш врач считает, что вы или ваш опекун способны самостоятельно вводить инъекции Стеляры дома, вам предоставят соответствующее обучение по правильной подготовке и введению Стеляры с использованием предварительно заполненного шприц-ручки. Не пытайтесь самостоятельно вводить инъекции без предварительного обучения, проведённого вашим врачом.

Каждая предварительно заполненная шприц-ручка предназначена только для однократного использования. Утилизируйте шприц-ручку (см. шаг 3) после применения, даже если в ней осталось лекарственное средство.

Не используйте шприц-ручку повторно.

Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией перед использованием шприц-ручки Стеляры, а также каждый раз при применении новой шприц-ручки. Возможно, в ней содержится новая информация. Настоящая инструкция не заменяет консультацию с вашим врачом о вашем состоянии здоровья или лечении.

Если вы не можете самостоятельно вводить инъекцию:

  • обратитесь за помощью к врачу или медсестре, или
  • попросите кого-либо, кто прошёл обучение у врача или медсестры, вводить вам инъекции.

Для снижения риска случайных уколов каждая предварительно заполненная шприц-ручка оснащена колпачком иглы, который автоматически закрывает иглу и фиксируется после введения инъекции и отведения шприц-ручки. Не отводите шприц-ручку до завершения введения инъекции.

Колпачок иглы, расположенный внутри нижнего колпачка предварительно заполненной шприц-ручки, содержит латекс. Не прикасайтесь к колпачку иглы, если у вас аллергия на латекс.

Также внимательно прочитайте инструкцию перед началом введения инъекции и обсудите с врачом или медсестрой все возникающие вопросы.

Белый стилизованный значок термометра на квадратном светло-голубом фоне с закруглёнными угламиУсловия хранения

Хранить в холодильнике при температуре от 2 °C до 8 °C. При необходимости допускается хранение при комнатной температуре до 30 °C не более 30 дней в оригинальной упаковке. После хранения при комнатной температуре не возвращайте шприц-ручку в холодильник.

Не замораживайте предварительно заполненную шприц-ручку.

Храните предварительно заполненную шприц-ручку и все лекарственные средства в местах, недоступных для детей.

Не взбалтывайте предварительно заполненную шприц-ручку. Взбалтывание может повредить лекарственное средство Стеляра. Если шприц-ручка была взбалтана, не используйте её. Воспользуйтесь новой шприц-ручкой.

Храните предварительно заполненную шприц-ручку в оригинальной упаковке для защиты от света и механических повреждений.

Белый стилизованный значок наклонённого телефона на квадратном фоне ярко-голубого цветаНужна помощь?

Обратитесь к врачу по любым вопросам, которые у вас возникли. Для получения дополнительной помощи или обмена опытом воспользуйтесь контактной информацией местного представителя, указанной в инструкции.

Схема шприц-ручки до и после Список на испанском языке материалов, которые необходимо подготовить: шприц-ручка, входящая в комплект, салфетки со спиртом, вата или марля, пластыри и контейнер для острых предметов
  1. Подготовка к введению инъекции Стеляры
Схематическое изображение прямоугольной коробки с круглыми часами в правом верхнем углу, показывающими время 30 минут

Извлеките упаковку(и)

Если упаковка(и) хранилась(ись) в холодильнике, извлеките её(их) из холодильника и поместите на ровную поверхность.

Оставьте на не менее чем 30 минут для прогревания до комнатной температуры перед использованием.

Не нагревайте упаковку(и) другими способами.

Если ваша доза составляет 45 мг, вам будет выдана предварительно заполненная ручка-инъектор на 45 мг.

Если ваша доза составляет 90 мг, вам будет выдана предварительно заполненная ручка-инъектор на 90 мг или две предварительно заполненные ручки-инъектора по 45 мг.

Если вы получили две предварительно заполненные ручки-инъектора по 45 мг, выполните шаги 1–3 для обеих инъекций.

Выберите другое место для второй инъекции.

Схематическая диаграмма прямоугольного белого контейнера с надписью CAD, обведённой синим кружком, на левой стороне на светлосером фоне

Проверьте срок годности («CAD») и целостность упаковки

Не используйте предварительно заполненный шприц-ручку, если упаковка повреждена или истёк срок годности.

Не используйте предварительно заполненный шприц-ручку, если она хранилась при комнатной температуре более 30 дней или если хранилась при температуре выше 30 °C. Обратитесь к врачу или фармацевту, чтобы получить новую шприц-ручку.

Схематический рисунок туловища человека с выделенными синим зонами на верхней части руки, на

Выберите место инъекции

Выберите одно из следующих мест для введения инъекции:

  • Передняя часть бедра
  • Нижняя часть живота (под пупком), избегая области в радиусе 5 см вокруг пупка

Если инъекцию делает другой человек, также можно использовать:

  • Заднюю поверхность плеча

Не вводите инъекцию в участки кожи, которые чувствительны, повреждены, покраснели или уплотнены.

Используйте новое место инъекции для каждой инъекции.

Иллюстрация, разделённая на две части, показывающая руки, моющиеся под краном

Тщательно вымойте руки

Тщательно вымойте руки тёплой водой с мылом.

Обработайте место инъекции

Обработайте выбранное место инъекции салфеткой, пропитанной спиртом, и дайте ему высохнуть.

Не прикасайтесь, не размахивайте рукой и не дуйте на место инъекции после обработки.

Стилизованная схема медицинского устройства с синим кружком, выделяющим нижнюю часть с центральным чёрно-белым элементом

Проверьте жидкость в окошке

Выберите хорошо освещённую, чистую и ровную рабочую поверхность.

Достаньте предварительно заполненный шприц-ручку из упаковки и проверьте, нет ли повреждений.

Проверьте жидкость в окошке. Она должна быть прозрачной или слегка опалесцирующей, от бесцветной до светло-жёлтой, и может содержать крошечные белые или прозрачные частицы и одну или несколько пузырьков воздуха. Это нормально.

Не вводите препарат, если жидкость замёрзла, мутная, имеет необычный цвет или содержит крупные частицы. Обратитесь к врачу или фармацевту, чтобы получить новую шприц-ручку.

  1. Инъекция Стеляры
Рука держит фиолетовое и белое медицинское устройство, синяя стрелка указывает движение вниз для

Снимите нижний колпачок

После снятия колпачка держите руки подальше от игольного колпачка. Наличие нескольких капель жидкости — это нормально.

Вводите Стеляру в течение 5 минут после снятия колпачка.

Не надевайте колпачок обратно. Это может повредить иглу.

Не используйте шприц-ручку, упавшую на пол после снятия колпачка. Обратитесь к врачу или фармацевту, чтобы получить новую шприц-ручку.

Схематическое изображение, показывающее две руки, надавливающие медицинское устройство вниз на светлую поверхность, с синей стрелкой, направленной вниз

Плотно прижмите к коже. Нажмите на кнопку до упора, пока фиолетовый корпус не исчезнет из вида.

НЕ ОТРЫВАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАРЯЖЕННЫЙ ПИСТОЛЕТ во время инъекции.

Если вы это сделаете, игольный колпачок заблокируется, появится жёлтая полоса, и вы не получите

полную дозу.

Возможно, вы услышите щелчок в начале инъекции. Продолжайте нажимать.

Если чувствуется сопротивление, продолжайте нажимать. Это нормально.

Лекарство вводится по мере нажатия. Нажимайте с той скоростью, которая вам удобна.

Стилизованный рисунок руки, нажимающей медицинское устройство на кожу, с надписью «щелчок», указывающей на

Подтвердите, что инъекция завершена

Инъекция завершена, когда:

  • Фиолетовый корпус не виден.
  • Дальше нажимать невозможно.
  • Возможно, вы услышите щелчок.
Иллюстрация руки, держащей белое медицинское устройство над поверхностью, с голубой стрелкой, направленной вниз

Поднимите ручку прямо вверх

Желтая линия указывает, что игольный колпачок зафиксирован.

  1. После инъекции
Рука помещает контейнер со значком биологической опасности в красный и белый контейнер для утилизации медицинских отходов

Утилизируйте предварительно заполненный шприц-ручку

После использования поместите использованную шприц-ручку в контейнер для острых предметов.

Не выбрасывайте (не утилизируйте) шприц-ручки в бытовой мусор.

Не перерабатывайте использованный контейнер для острых предметов.

Рука держит небольшое количество крема или мази между пальцами для нанесения на изогнутую кожную поверхность

Осмотрите место инъекции

Возможно небольшое количество крови или жидкости в месте инъекции. Это нормально.

Нажмите ватой или марлей на место инъекции, пока кровотечение не прекратится.

Не растирайте место инъекции.

При необходимости закройте место инъекции пластырем.

Если вы получили две предварительно заправленные ручки по 45 мг для дозы 90 мг, повторите шаги 1–3 со второй предварительно заправленной ручкой. Выберите другое место для второй инъекции.