Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу

Инструкция: информация для пользователя

Введение

Инструкция: информация для пользователя

Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед началом применения этого лекарственного средства, поскольку она содержит важную для вас информацию.

Строго соблюдайте инструкции по применению лекарственного средства, изложенные в данной инструкции или указанные вашим врачом или фармацевтом.

• Сохраняйте инструкцию, так как может возникнуть необходимость вновь к ней обратиться.
• Если вам нужна консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
• При возникновении побочных эффектов обратитесь к врачу или фармацевту, даже если речь идет о побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если ваше состояние ухудшится или не улучшится в течение 7 дней лечения.

Содержание инструкции:

1. Что такое Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу и для чего он применяется
2. Что необходимо знать перед началом применения Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу
3. Как применять Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу
6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Рефлекс спрей и для чего он применяется

Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу — это раствор для наружного применения.

Этот препарат относится к группе противовоспалительных средств для местного применения.

• Показан подросткам с 12 лет и взрослым для облегчения боли в мышцах и суставах при: ушибах, растяжениях, вывихах, травмах (ударах) без открытой раны, мышечных спазмах, искривлении шеи (спондилезе), болях в спине и люмбаго (боли в нижней части спины).

Необходимо обратиться к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается после 7 дней лечения.

2. Что нужно знать перед началом применения Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу

Не используйте Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу:

• При аллергии на канифоль, камфору, ментол, метилсалицилат или любой другой компонент препарата (перечислены в разделе 6).
• При аллергии на салицилаты, ацетилсалициловую кислоту (аспирин) или другие нестероидные противовоспалительные средства (например, ибупрофен).
• Если кожа в области нанесения препарата повреждена или имеет раны.
• Детям младше 12 лет.
• При аллергической астме: у пациентов с астмой любого типа аллергия может усилиться при использовании аэрозоля.
• В третьем триместре беременности и в период лактации.
• При наличии активного язвенного поражения желудка или в случае наличия в анамнезе язвенной болезни желудка.

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед началом применения Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу.

• Данный препарат предназначен исключительно для наружного применения. Не принимать внутрь.
• Наносите Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу только на неповреждённую кожу.
• Избегайте контакта препарата с лицом, слизистыми оболочками (нос, рот), глазами и другими чувствительными участками тела.
• Не наносите Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу на обширные участки кожи, не используйте под тугими повязками, а также при физических нагрузках или при применении тепла на область нанесения. Если необходимо закрыть обработанный участок, делайте это так, чтобы одежда была свободной.
• Прекратите использование Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу, если появятся признаки раздражения, сильного дискомфорта или повышенной чувствительности.
• Перед применением в первом или втором триместре беременности необходимо проконсультироваться с врачом.
• Обратитесь к врачу, если состояние ухудшится или не улучшится в течение 7 дней лечения.

Дети

Применение Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу противопоказано детям младше 12 лет. Дети, особенно новорождённые, особенно чувствительны к некоторым компонентам препарата: нанесение на кожу может вызвать падение артериального давления, удушье, синюшность кожи и судороги.

Пожилые пациенты

Коррекция дозы у пожилых пациентов не требуется. Однако рекомендуется соблюдать осторожность из-за возможного увеличения всасывания препарата вследствие истончения кожи.

Применение Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или могли бы начать применение любых других лекарственных средств.

Не используйте данный препарат в избыточных количествах или длительно, особенно если вы проходите лечение варфарином (препарат, применяемый для предотвращения образования тромбов в крови), поскольку Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу содержит метилсалицилат и ментол, что может повысить риск кровотечения при применении варфарина.

Не рекомендуется одновременное применение с другими наружными препаратами, содержащими анальгетики и раздражающие средства, поскольку возможно усиление побочных эффектов обоих препаратов.

Данный препарат содержит метилсалицилат, который может взаимодействовать с другими кератолитическими средствами, усиливая их действие.

Беременность и лактация

Если вы беременны, кормите грудью, подозреваете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата. Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу противопоказан в третьем триместре беременности, а в первом и втором триместрах — применение возможно только после консультации с врачом.

При необходимости применения следует ограничить минимально возможной дозой и кратчайшей продолжительностью лечения.

Одним из активных компонентов Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу является салицилат, который в небольших концентрациях проникает в грудное молоко. В редких случаях у новорождённых и грудных детей наблюдались побочные эффекты. Поэтому применение Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу в период лактации не рекомендуется.

Влияние на способность к вождению транспортных средств и управлению механизмами

Влияние этого препарата на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами отсутствует или незначительно.

Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу содержит диметилсульфоксид и бензиловый спирт.

Данный препарат может вызывать раздражение кожи, поскольку содержит диметилсульфоксид.

Данный препарат содержит 13 мг бензилового спирта в каждом миллилитре. Бензиловый спирт может вызывать аллергические реакции. Бензиловый спирт может вызывать умеренное местное раздражение.

Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу содержит камфору, метилсалицилат, ментол и канифоль (содержит альфа-терпинен, бета-кариофиллен, камфору, карвон, лимонен, линалоол, ментол, пинен, терпинеол, терпинолен и канифоль), которые могут вызывать аллергические реакции.

3. Как применять Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу

Следуйте точно инструкциям по применению этого лекарственного средства, изложенным в данном листке-вкладыше, или тем, которые дал вам врач или фармацевт. При возникновении сомнений проконсультируйтесь у врача или фармацевта.

Рекомендуемая доза для подростков в возрасте от 12 лет и взрослых — 1 нажатие на распылитель за одно применение по мере необходимости каждые 6–8 часов, 3–4 раза в день. Можно повторять до максимального количества 4 применения в день.

Способ применения

Наносить только на неповреждённую кожу.

Нанесите непосредственно на область, подлежащую лечению, не растирая.

После каждого применения вымойте руки.

Держите спрей на расстоянии около 20 сантиметров от кожи и нажмите на клапан, удерживая флакон в вертикальном положении в течение нескольких секунд. Дождитесь, пока средство испарится, не растирая и не втирая. После каждого применения вымойте руки.

Применение у детей

Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу противопоказан детям и подросткам младше 12 лет.

Если симптомы сохраняются, не улучшаются или ухудшаются после 7 дней лечения, обратитесь к врачу.

Если вы применили Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу в большем количестве, чем следует

Если вы нанесли больше Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу, чем нужно, могут возникнуть проблемы с кожей.

Из-за содержания камфоры чрезмерное применение может вызвать раздражение кожи.

Если препарат был проглочен (принят внутрь), необходимо немедленно обратиться в медицинское учреждение, даже если симптомы отсутствуют, поскольку они могут появиться спустя 2 часа после приёма. Случайное проглатывание может вызвать ряд симптомов, обусловленных содержанием камфоры: характерный запах камфоры изо рта, ощущение жжения во рту, жажду, потливость, тошноту, рвоту, колики, головную боль, головокружение, бред, нервозность, эпилептиформные судороги, возбуждение или угнетение центральной нервной системы и кому. Лечение случайного отравления камфорой — симптоматическое. Не вызывать рвоту.

Из-за содержания в составе пихтового масла, ментола и метилсалицилата при проглатывании могут возникнуть следующие симптомы: изжога, боли в животе, дискомфорт в кишечнике, тошнота, рвота, отёк лёгких, гипервентиляция, кетоз и дыхательный алкалоз, метаболический ацидоз, возбуждение, потливость, шум в ушах (тиннитус), головокружение, жажда, головокружение, потливость, вялость (отсутствие энергии), тахипноэ (учащённое дыхание), психиатрические расстройства, спутанность сознания, глухота, сонливость, невозможность координировать движения (атаксия), возбуждение или угнетение центральной нервной системы, которое может привести к коме, сердечно-сосудистый коллапс и дыхательная недостаточность; лихорадка, тахикардия, повреждение печени, кровь в моче.

При нанесении камфоры или ментола в носовые полости может возникнуть ощущение жжения в ротоглотке, угнетение центральной нервной системы, остановка дыхания и немедленный коллапс у детей.

В случае передозировки или случайного проглатывания немедленно обратитесь в медицинское учреждение или позвоните в Токсикологическую информационную службу по телефону 915 620 420, указав название препарата и количество проглоченного средства.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех людей.

Во время применения комбинации действующих веществ этого препарата наблюдались следующие побочные эффекты с указанными частотами:

Очень редко (могут наблюдаться у до 1 из 10 000 человек):

• Повышенная чувствительность (включая крапивницу, анафилаксию, ангионевротический отек и эритему)
• Дерматит, крапивница, везикулярная сыпь (обычно исчезают после прекращения лечения)

Частота неизвестна (частота не может быть оценена на основании имеющихся данных):

• Бронхиальная астма, бронхоспазм
• Контактный дерматит, реакции в месте нанесения, ощущение жжения в месте нанесения (в случае тяжелой гиперчувствительности или применения окклюзионных повязок. Лечение следует немедленно прекратить).

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если речь идет о возможных побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: www.notificaRAM.es. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Условия хранения Рефлекс спрей раствор для нанесения на кожу

Хранить данный лекарственный препарат в недоступном для детей месте и вне поля зрения.

Особые условия хранения не требуются.

Баллон под давлением. Защитить от солнечных лучей и не подвергать воздействию температур выше 50 °C. Не распылять вблизи огня или раскалённых предметов.

Не прокалывать и не сжигать, даже после использования. Держать вдали от любого огня или источников искр. Не курить. Крайне легковоспламеняющийся.

Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке после надписи «CAD». Срок годности действует до последнего дня указанного месяца.

Лекарственные препараты не следует выбрасывать в канализацию или с бытовыми отходами. Следует сдавать упаковку и ненужные лекарства в пункт приёма отходов SIGRE в аптеке. Уточните у своего фармацевта, как избавиться от упаковки и лекарств, которые вы больше не используете. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и дополнительная информация

Состав Рефлекс спрей

• Действующие вещества в 1 мл: 65 мг эфирного масла живицы, 40 мг камфоры, 40 мг ментола, 25 мг метилсалицилата.
• Вспомогательные вещества: изопропиловый спирт, диметилсульфоксид, бензиловый спирт (Е-1519). Пропеллент: диоксид углерода.

Внешний вид препарата и состав упаковки

Рефлекс спрей выпускается в алюминиевом баллоне под давлением с клапаном. Представляет собой раствор для нанесения на кожу (бесцветная аэрозольная жидкость для наружного применения).

Упаковки объемом 50 мл и 130 мл.

Владелец регистрационного удостоверения и производитель

Владелец регистрационного удостоверения:

Reckitt Benckiser Healthcare, S.A.

Paseo de Gracia, 9, 08007, Барселона, Испания

Производитель:

Chemineau

93, Route de Monnaie (Vouvray) F-37210

Франция

Дата последнего обновления инструкции: апрель 2026

Подробная информация о данном лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/)