Радио Салил спрей раствор для кожного орошения

Инструкция: информация для пациента

Введение

Инструкция: информация для пациента

Радио Салил спрей раствор для кожного орошения

Диэтиламин салицилата

Ментол

Камфора

Внимательно прочитайте всю инструкцию, прежде чем начать применение этого лекарственного средства, поскольку она содержит важную для вас информацию.

Строго соблюдайте указания по применению лекарственного средства, изложенные в данной инструкции, или данные вашим врачом или фармацевтом.

• Сохраняйте данную инструкцию, поскольку может потребоваться повторно ознакомиться с ней.
• Если вам необходимы рекомендации или дополнительная информация, обратитесь к вашему фармацевту.
• При возникновении побочных эффектов обратитесь к врачу или фармацевту, даже если такие эффекты не указаны в данной инструкции. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если состояние ухудшится или не улучшится в течение 7 дней.

Содержание инструкции

1. Что такое Радио Салил спрей и для чего он применяется
2. Что Вам необходимо знать, прежде чем начать применять Радио Салил спрей
3. Как применять Радио Салил спрей
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Радио Салил спрея

Состав упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Радио Салил спрей и для чего он применяется

Это раствор для кожного орошения.

Препарат показан взрослым и детям старше 12 лет для местного симптоматического облегчения мышечных и суставных болей, таких как: люмбаго, спазм мышц шеи (кривошея), незначительные спортивные травмы и перенапряжения, включая лёгкие растяжения, ушибы, лёгкие вывихи и мышечные судороги.

Необходимо обратиться к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается после 7 дней применения препарата.

2. Что необходимо знать перед началом применения Радио Салил спрей

Не применяйте Радио Салил спрей

• При повышенной чувствительности к диэтиламину салициловой кислоты, ментолу, камфоре или любому другому компоненту препарата (перечислены в разделе 6).
• При повышенной чувствительности к салицилатам.
• Не применять спрей Радио Салил у детей младше 12 лет.
• При аллергической астме: у пациентов с бронхиальной астмой, связанной с аллергией, симптомы которой могут усилиться при использовании аэрозоля.

Предупреждения и меры предосторожности

Перед началом применения спрея Радио Салил проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Не наносите препарат на раздражённую или повреждённую кожу. Избегайте попадания в глаза. В случае попадания в глаза немедленно и тщательно промойте их водой и обратитесь к врачу. Не принимать внутрь.

Не наносите препарат на обширные участки кожи и избегайте воздействия солнечного света (даже в пасмурную погоду) или ламп ультрафиолетового излучения (UVA) на обработанный участок кожи после применения препарата.

Не наносите данный препарат под окклюзионные повязки и не применяйте тепло к месту нанесения. Если вы закрываете участок, где был использован спрей Радио Салил, делайте это так, чтобы одежда, прикрывающая обработанную зону, была слегка свободной.

Не превышайте рекомендуемую дозу — 3–4 применения в день.

Если неприятные ощущения сохраняются, не уменьшаются или усиливаются спустя 7 дней после начала лечения, обратитесь к врачу.

Дети

Дети младше 12 лет не должны использовать этот препарат.

Дети особенно чувствительны к некоторым компонентам этого лекарственного средства. Нанесение на кожу может вызвать падение давления, удушье, посинение кожи и судороги.

Применение Радио Салил спрей раствора для кожного орошения с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Если вы проходите лечение варфарином (лекарственное средство, применяемое для предотвращения образования тромбов в крови), избегайте хронического применения или применения в высоких дозах Радио Салил спрей раствора для кожного орошения, поскольку, ввиду содержания в нем диэтиламиновой соли салициловой кислоты, может увеличиться риск кровотечений, вызываемых варфарином.

Не рекомендуется одновременное применение данного лекарственного средства с другими препаратами, содержащими анальгетики для кожного применения, а также с лекарственными средствами, которые при нанесении на кожу вызывают её покраснение и ощущение тепла в месте нанесения (раздражающие средства), поскольку возможно усиление побочных эффектов обоих препаратов.

Беременность и лактация

Если вы беременны или кормите грудью, подозреваете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Применение данного препарата не рекомендуется у беременных женщин и у кормящих матерей, за исключением случаев, когда врач назначит его, если не будет найдено более безопасной альтернативы.

Управление транспортными средствами и механизмами

Применение этого лекарственного препарата не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

3. Как применять Радио Салил спрей

Точно соблюдайте инструкции по применению лекарственного средства, изложенные в данной аннотации, или рекомендации, указанные вашим врачом или фармацевтом. При возникновении сомнений проконсультируйтесь у врача или фармацевта.

Рекомендуемая доза:

1 или 2 нажатия, в зависимости от необходимости, для обработки поражённого участка, до максимального количества 3–4 раза в день при необходимости.

Данный препарат предназначен исключительно для наружного применения на неповреждённую кожу. Не принимать внутрь.

Наносить непосредственно на область, подлежащую лечению, без растирания.

Нажимать на клапан, удерживая упаковку в вертикальном положении.

При необходимости вымойте руки после нанесения.

Не наносите данный препарат под окклюзионные повязки и не применяйте тепло на область, где использовали препарат. Если необходимо закрыть участок, на который наносили Радио Салил спрей, делайте это так, чтобы одежда, прикрывающая обработанную область, оставалась слегка свободной.

Во время применения препарата держите его подальше от огня и любых других источников тепла (см. раздел 5).

Если симптомы сохраняются более 7 дней лечения, появляется раздражение или ухудшение состояния, необходимо обратиться к врачу.

Применение у детей

Противопоказан детям младше 12 лет.

Если вы используете радио салил спрей в большем количестве, чем следует

Возможно возникновение проблем с кожей.

В случае передозировки или случайного проглатывания немедленно обратитесь к врачу или фармацевту либо позвоните в Службу токсикологической информации по телефону 91 562 04 20, указав название лекарственного средства и количество принятого препарата.

Отравление должно лечиться только медицинским персоналом, а применение препарата следует прекратить. При случайном проглатывании не вызывать рвоту.

В случае случайного проглатывания препарата немедленно обратитесь к врачу или фармацевту. Возможны следующие симптомы, обусловленные камфорой: тошнота, рвота, колики, головная боль, головокружение, ощущение жара, бред, нервозность, эпилептиформные судороги, угнетение центральной нервной системы и кома.

Дыхание становится затруднённым, а выдыхаемый воздух имеет характерный запах.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех людей.

Во время периода применения этого препарата наблюдались следующие побочные эффекты, частота которых не может быть установлена с достаточной точностью.

Нарушения кожи и подкожной ткани: данный препарат обладает определённым румянящим действием, поэтому ощущение тепла и покраснение являются частью его лечебного действия. Однако у некоторых людей с чувствительной кожей могут возникать: раздражение, эритема, аллергическая сенсибилизация кожи или аллергические реакции на коже в месте нанесения, которые исчезают после прекращения лечения.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если речь идёт о возможных побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения Испании на сайте: www.notificaram.es.

Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного препарата.

5. Сохранение Радио Салил спрей раствор для кожного орошения

Хранить данный лекарственный препарат в местах, недоступных для детей и вне поля зрения.

Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке и тубе после надписи CAD. Срок годности истекает в последний день указанного месяца.

Баллон под давлением: может лопнуть при нагревании.

Не прокалывать и не сжигать, даже после использования.

Защитить от прямых солнечных лучей. Не подвергать воздействию температур выше 50 °C / 122 °F.

Не распылять на открытом огне или рядом с другими источниками воспламенения.

Хранить вдали от тепла, горячих поверхностей, искр, открытого пламени и любых источников воспламенения. Не курить.

Лекарственные средства нельзя выкидывать в канализацию или бытовые отходы. Следует сдавать использованную упаковку и ненужные лекарства в пункт приёма отходов SIGRE в аптеке. При возникновении сомнений по поводу утилизации упаковки или ненужных лекарств следует проконсультироваться с фармацевтом. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав препарата Радио Салил спрей

Активные вещества: 1 мл содержит:

• Диэтиламин салицилата — 100 мг
• Ментол — 25 мг
• Камфора — 10 мг

Вспомогательные вещества: изопропилмиристат и этанол 96 %.

В качестве пропеллента — диоксид углерода.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Раствор для кожного орошения, выпускаемый в аэрозольных флаконах, содержащих 130 мл раствора. Прозрачная жидкость, бесцветная или слабо желтоватая, с мятно-камфорным запахом.

Регистрант лекарственного средства

LABORATORIOS VIÑAS, S.A. — Провенса, 386 — 08025, Барселона, Испания

Производитель

RECIPHARM PARETS, S.L.U. — Рамон-и-Кахаль, 2 — 08150, Паретс-дель-Вальес (Барселона), Испания

Дата последнего обновления аннотации: апрель 2018 г.

Подробная и актуальная информация о данном лекарственном средстве доступна на веб-сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/