Радио Салил противовоспалительная мазь

Инструкция: информация для пациента

Введение

Инструкция: информация для пациента

Радио Салил противовоспалительная мазь

Внимательно прочитайте всю инструкцию, прежде чем начать применять этот лекарственный препарат, поскольку она содержит важную для вас информацию.

Строго соблюдайте дозировку и способ применения лекарственного препарата, указанные в данной инструкции, либо рекомендованные вашим врачом или фармацевтом.

• Сохраняйте данную инструкцию, поскольку вам может понадобиться снова её прочитать.

• При необходимости получения совета или дополнительной информации обращайтесь к своему фармацевту.

• Если у вас возникнут побочные реакции, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если это побочные реакции, не указанные в данной инструкции. См. раздел 4.

• Обратитесь к врачу, если ваше состояние ухудшится или не улучшится в течение 7 дней.

Содержание инструкции

1. Что такое Радио Салил противовоспалительная мазь и для чего она применяется
2. Что вы должны знать, прежде чем начать применять Радио Салил противовоспалительную мазь
3. Как применять Радио Салил противовоспалительную мазь
4. Возможные побочные реакции
5. Хранение Радио Салил противовоспалительной мази
6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Радио Салил противовоспалительная мазь и для чего она применяется

Это наружное средство с анальгезирующим, противовоспалительным действием, которое при нанесении на кожу вызывает её покраснение и ощущение тепла в месте нанесения (раздражающее и рубефактное действие).

Препарат показан для местного симптоматического облегчения болей в мышцах и суставах, таких как: люмбаго, искривление шеи ( torticollis ), незначительные спортивные травмы и травмы от перенапряжения, например, лёгкие растяжения, ушибы, незначительные вывихи и мышечные судороги.

Необходимо обратиться к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 7 дней лечения.

2. Что необходимо знать перед началом применения Радио Салил противовоспалительной мази

Не применяйте Радио Салил противовоспалительную мазь:

• При повышенной чувствительности к метилсалицилату, ментолу, салициловой кислоте, камфоре, метилникотинату или любому другому компоненту препарата (см. раздел 6).
• При повышенной чувствительности к салицилатам.
• Применение Радио Салил противовоспалительной мази у детей младше 12 лет не допускается.

Предупреждения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед началом применения Радио Салил противовоспалительной мази.

Не наносите препарат на глаза, слизистые оболочки, повреждённую, стёртую или обожжённую кожу; наносите только на неповреждённые участки кожи. Не глотать.

Не наносите препарат на обширные участки кожи и избегайте воздействия солнечного света (в том числе в пасмурную погоду) или ультрафиолетовых ламп (UVA) на обработанный участок кожи после применения препарата.

Не наносите препарат под окклюзионные повязки и не применяйте тепло на область, где использовали препарат. Если вы накрываете участок, на который был нанесён Радио Салил противовоспалительная мазь, делайте это так, чтобы одежда, закрывающая обработанную зону, была слегка свободной.

Не превышайте рекомендуемую дозу — 2–3 раза в день.

Если неприятные ощущения сохраняются, не уменьшаются или усиливаются после 7 дней применения препарата, обратитесь к врачу.

Дети

Дети младше 12 лет не должны использовать данный препарат.

Дети особенно чувствительны к некоторым компонентам этого препарата. Нанесение на кожу может вызвать падение артериального давления, удушье, синюшность кожи и судороги.

Применение Радио Салил противовоспалительной мази с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Если вы проходите лечение варфарином (препарат, применяемый для предотвращения образования тромбов в крови), избегайте длительного или высокодозного применения Радио Салил противовоспалительной мази, поскольку содержащиеся в ней метилсалицилат и салициловая кислота могут увеличить риск кровотечения, вызываемый варфарином.

Не рекомендуется одновременное применение этого препарата с другими средствами, содержащими анальгетики для наружного применения, а также с препаратами, вызывающими покраснение кожи и ощущение тепла в месте нанесения (раздражающие средства), поскольку возможно усиление побочных эффектов обоих препаратов.

Беременность и лактация

Если вы беременны, кормите грудью, считаете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.

Применение данного препарата не рекомендуется у беременных женщин и кормящих матерей, за исключением случаев, когда врач сочтёт его необходимым, не найдя более безопасной альтернативы.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Применение этого препарата не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Радио Салил противовоспалительная мазь содержит пропиленгликоль и цетиловый спирт.

Данный препарат может вызывать раздражение кожи, поскольку содержит пропиленгликоль.

Данный препарат может вызывать местные реакции на коже (например, контактный дерматит), поскольку содержит цетиловый спирт.

3. Как применять Радио Салил противовоспалительную мазь

Строго соблюдайте инструкции по применению лекарственного средства, изложенные в данном листке-вкладыше, либо указания врача или фармацевта. При возникновении сомнений проконсультируйтесь у врача или фармацевта.

Рекомендуемая доза:

Небольшое количество Радио Салил противовоспалительной мази наносить на поражённый участок кожи. Для усиления эффекта рекомендуется лёгкий массаж или растирание, избегая при этом контакта с глазами и слизистыми оболочками. При необходимости нанесение можно повторить до 2–3 раз в день.

Данное лекарственное средство предназначено только для наружного применения на неповреждённую кожу. Не принимать внутрь.

После каждого применения необходимо тщательно вымыть руки.

Не наносите это лекарственное средство под окклюзионные повязки и не применяйте тепло на область нанесения. В случае необходимости накрыть обработанный участок, делайте это так, чтобы одежда, закрывающая обработанную зону, была слегка свободной.

Если симптомы сохраняются более 7 дней лечения или ухудшаются, необходимо обратиться к врачу.

При случайном проглатывании Радио Салил противовоспалительной мази детьми немедленно обратитесь к врачу для получения необходимого лечения. Не пытайтесь вызывать рвоту.

Применение у детей

Противопоказано применение у детей младше 12 лет.

Если вы применили больше Радио Салил противовоспалительной мази, чем следует

Возможны побочные реакции на коже.

Если вы проглотили Радио Салил противовоспалительную мазь, немедленно обратитесь к врачу или фармацевту. Возможны следующие симптомы, обусловленные содержанием камфоры: тошнота, рвота, колики, головная боль, головокружение, ощущение жара, бред, возбуждение, эпилептиформные судороги, угнетение центральной нервной системы и кома.

Дыхание становится затруднённым, дыхание имеет характерный запах.

Лечение при отравлении должно проводиться медицинским персоналом, применение препарата следует прекратить. Не вызывать рвоту.

В случае передозировки или случайного проглатывания немедленно обратитесь к врачу или фармацевту либо позвоните в Службу токсикологической информации по телефону 91 562 04 20, указав название лекарственного средства и количество принятого препарата.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.

Во время применения этого препарата отмечались следующие побочные реакции, частота которых не может быть установлена с достаточной точностью.

Нарушения кожи и подкожной ткани: данный препарат обладает определённым румянящим действием, поэтому ощущение тепла и покраснение кожи являются частью его лечебного действия. Однако у некоторых людей с чувствительной кожей могут возникать: раздражение, эритема, аллергическая сенсибилизация кожи или аллергические кожные реакции в месте нанесения, которые исчезают после прекращения лечения.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту, даже если речь идёт о возможных побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через веб-сайт Испанской системы фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: www.notificaram.es.

Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете обеспечить большую безопасность данного лекарственного препарата.

5. Хранение радио салил противовоспалительной мази

Не требует особых условий хранения.

Храните этот препарат в недоступном для детей месте, вне зоны видимости.

Не используйте препарат после окончания срока годности, указанного на упаковке и тубе после надписи «CAD». Срок годности истекает последним днём указанного месяца.

Не используйте препарат, если вы заметили изменения во внешнем виде мази.

Лекарства не следует выбрасывать в канализацию или бытовые отходы. Утилизируйте упаковку и неиспользуемые лекарства в пункте приёма Punto SIGRE в аптеке. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно избавиться от ненужных упаковок и лекарств. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав Радио Салил противовоспалительной мази

Действующие вещества: каждый грамм мази содержит:

• Салицилат метила ……………………….. 100 мг
• Ментол ……………………………………. 50 мг
• Салициловая кислота ……………………… 20 мг
• Камфора …………………………………... 20 мг
• Никотинат метила ………………………… 10 мг

Вспомогательные вещества: стеариновая кислота, пропиленгликоль, белый вазелин, полисорбат 20, белый пчелиный воск, цетиловый спирт, глицерил мономиристат, троламин, диэтаноламид цетилфосфата, очищенная вода.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Препарат выпускается в виде белой мази в тюбиках из алюминия по 30 и 60 граммов.

Держатель регистрационного удостоверения

LABORATORIOS VIÑAS, S.A. — Провенца, 386 — 08025 Барселона

Ответственный за производство

LABORATORIOS VIÑAS, S.A.

Торренте Видалет, 29, Барселона, 08012, Испания

Дата последнего обновления данной инструкции: декабрь 2013 г.

Подробная и актуальная информация об этом лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/