Оземпик 1 мг раствор для инъекций в ручке-шприце с предварительной нагрузкой

Инструкции по применению Ozempic 1 мг раствора для инъекций в предварительно заполненном шприц-ручке

Внимательно прочитайте эти инструкции перед использованием вашей предварительно заполненной шприц-ручки Ozempic.

Спросите у своего врача, медсестры или фармацевта, как правильно делать себе инъекции Ozempic.

Начните с проверки ручки, чтобы убедиться, что она содержит Ozempic 1 мг, а затем ознакомьтесь с приведёнными ниже изображениями, чтобы узнать основные части ручки и иглы.

Если вы слепы или имеете слабое зрение и не можете прочитать дозирующий индикатор на ручке, не используйте эту ручку без посторонней помощи. Попросите помощи у человека с хорошим зрением, который знает, как пользоваться предварительно заполненной шприц-ручкой Ozempic.

Ваша ручка — это дозирующая предварительно заполненная ручка. Она содержит 4 мг семаглутида и позволяет устанавливать только дозы по 1 мг. Новая, неиспользованная ручка содержит четыре дозы по 1 мг.

Используйте таблицу под крышкой упаковки, чтобы отслеживать, сколько инъекций вы сделали и когда.

Ручка предназначена для использования с одноразовыми иглами 30G, 31G и 32G длиной до 8 мм.

В упаковку включены иглы NovoFine Plus.

Важная информация

Обратите особое внимание на эти замечания, поскольку они важны для безопасного использования ручки.

1. Подготовка ручки с новой иглой

• Проверьте название и цвет этикетки вашей ручки, чтобы убедиться, что она содержит Ozempic 1 мг. Это особенно важно, если вы используете более одного вида инъекционных препаратов. Применение неправильного лекарства может нанести вред вашему здоровью.
• Снимите колпачок с ручки.

• Убедитесь, что раствор в ручке прозрачный и бесцветный. Посмотрите через окошко ручки. Если раствор мутный или окрашенный, не используйте ручку.

• Возьмите новую иглу.

Проверьте, что бумажная полоска и внешний колпачок иглы не повреждены, чтобы не нарушить стерильность. При наличии повреждений используйте новую иглу.

• Снимите бумажную полоску.

Убедитесь, что игла установлена правильно.

• Установите иглу прямо на ручку.
• Заверните её до упора.

Игла закрыта двумя колпачками. Необходимо снять оба колпачка. Если вы забудете снять оба колпачка, раствор не будет введён.

• Снимите внешний колпачок иглы и сохраните его для последующего использования. Он понадобится вам после инъекции, чтобы безопасно снять иглу с ручки.

• Снимите внутренний колпачок иглы и выбросьте его. Если вы попытаетесь снова надеть его, вы можете случайно уколоться иглой.

На кончике иглы может появиться капля раствора. Это нормально, но, если это новая ручка и вы пользуетесь ею впервые, всё же необходимо проверить прохождение раствора. См. шаг 2 «Проверка прохождения раствора при использовании каждой новой ручки».

Не устанавливайте новую иглу на ручку до тех пор, пока вы не будете готовы к инъекции.

Всегда используйте новую иглу для каждой инъекции.

Это позволяет избежать засорения иглы, загрязнения, инфекции и неточной дозировки.

Никогда не используйте согнутую или повреждённую иглу.

1. Проверка прохождения раствора при использовании каждой новой ручки

• Если ручка уже используется, переходите к шагу 3 «Установление дозы». Проверяйте прохождение раствора только перед первой инъекцией с каждой новой ручкой.

• Поверните дозирующий элемент до символа проверки потока () сразу после «0». Убедитесь, что символ проверки потока совмещён с меткой дозы.

• Держите ручку так, чтобы игла была направлена вверх.

Нажмите и удерживайте нажимную кнопку, пока дозирующий индикатор не вернётся к «0». «0» должен точно совпасть с меткой дозы.

На кончике иглы должна появиться капля раствора.

На кончике иглы может остаться небольшая капля, но она не вводится.

Если капля не появляется, повторите шаг 2 «Проверка прохождения раствора при использовании каждой новой ручки» не более 6 раз. Если капля по-прежнему не появляется, замените иглу и повторите шаг 2 ещё один раз.

Выбросьте ручку и используйте новую, если раствор так и не появился.

Всегда убедитесь, что появляется капля на кончике иглы перед первым использованием новой ручки. Это гарантирует, что раствор проходит.

Если капля не появляется, лекарство не будет введено, даже если дозирующий индикатор перемещается. Это может означать, что игла засорена или повреждена.

Если вы не проверите прохождение раствора перед первой инъекцией с новой ручкой, вы можете не получить назначенную дозу и не достичь ожидаемого эффекта от Ozempic.

1. Установление дозы

• Поверните дозирующий элемент, чтобы установить дозу 1 мг.

Продолжайте вращать, пока дозирующий индикатор не остановится и не покажет 1 мг.

Только дозирующий индикатор и метка дозы показывают, что установлена доза 1 мг.

Вы можете устанавливать только дозы по 1 мг. Когда в ручке остаётся меньше 1 мг, дозирующий индикатор остановится до появления цифры 1.

Дозирующий элемент издаёт разные щелчки при вращении вперёд, назад или при превышении 1 мг. Не считайте щелчки ручки.

Перед инъекцией этого лекарства всегда используйте дозирующий индикатор и метку дозы, чтобы убедиться, что установлена доза 1 мг.

Не считайте щелчки ручки.

С помощью дозирующего элемента можно устанавливать только дозы по 1 мг. Цифра 1 мг должна точно совпадать с меткой дозы, чтобы вы получили правильную дозу.

Сколько раствора осталось

• Чтобы узнать, сколько раствора осталось, используйте дозирующий индикатор: поворачивайте дозирующий элемент, пока индикатор не остановится.

Если показывает 1, в ручке осталось не менее 1 мг.

Если дозирующий индикатор останавливается до 1 мг, раствора недостаточно для полной дозы 1 мг.

Если в ручке недостаточно раствора для полной дозы, не используйте её. Вместо этого возьмите новую ручку Ozempic.

1. Введение дозы

• Введите иглу под кожу так, как вас научил врач или медсестра.
• Убедитесь, что вы видите дозирующий индикатор. Не закрывайте его пальцами. Это может прервать инъекцию.

• Нажмите и удерживайте нажимную кнопку. Следите, как дозирующий индикатор возвращается к «0». «0» должен точно совпасть с меткой дозы. В этот момент вы можете услышать или почувствовать щелчок.

• Продолжайте удерживать кнопку, пока игла находится под кожей.

• Медленно посчитайте до 6, продолжая удерживать кнопку.
• Если вы извлечёте иглу раньше, из её кончика может выйти раствор. В этом случае полная доза не будет введена.

• Извлеките иглу из кожи. Только после этого отпустите кнопку.

Если в месте инъекции появилась кровь, слегка прижмите.

После инъекции на кончике иглы может появиться капля раствора. Это нормально и не влияет на дозу.

• Всегда следите за дозирующим индикатором, чтобы знать, сколько мг введено. Удерживайте кнопку, пока дозирующий индикатор не вернётся к «0».

Как определить, что игла засорена или повреждена

• Если после непрерывного нажатия на кнопку «0» не появляется на дозирующем индикаторе, возможно, вы использовали засорённую или повреждённую иглу.
• В этом случае вы не получили лекарство, даже если дозирующий индикатор переместился от первоначально установленной дозы.

Что делать, если игла засорена

Замените иглу, как описано в шаге 5 «После инъекции», и повторите все шаги, начиная с шага 1 «Подготовка ручки с новой иглой». Убедитесь, что установлена полная необходимая доза.

Никогда не прикасайтесь к дозирующему индикатору во время инъекции. Это может прервать введение.

1. После инъекции

Всегда выбрасывайте иглу после каждой инъекции, чтобы обеспечить правильное введение последующих доз и избежать засорения игл. Если игла засорена, лекарство не будет введено.

• Поместите кончик иглы в её внешний колпачок, установленный на ровной поверхности, не касаясь иглы и внешнего колпачка.

• Когда игла будет защищена, аккуратно надавите внешним колпачком до упора.
• Отвинтите иглу и утилизируйте её в соответствии с инструкциями врача, медсестры, фармацевта или местных органов.

• После каждого использования надевайте колпачок на ручку, чтобы защитить раствор от света.

Когда ручка опустеет, утилизируйте её без иглы, следуя инструкциям врача, медсестры, фармацевта или местных органов.

Никогда не пытайтесь снова надеть внутренний колпачок на иглу. Вы можете уколоться.

Всегда снимайте иглу с ручки сразу после каждой инъекции.

Это позволяет избежать засорения игл, загрязнения, инфекции, потери раствора и неточной дозировки.

Другая важная информация

• Всегда храните ручку и иглы в недоступном для других месте, особенно для детей.
• Никогда не делитесь ручкой или иглами с другими людьми.
• Лица, ухаживающие за пациентами, должны быть особенно осторожны при обращении с использованными иглами, чтобы избежать случайных уколов и инфекций.

Уход за ручкой

Обращайтесь с ручкой бережно. Грубое обращение или неправильное использование могут привести к неточной дозировке. В этом случае вы можете не достичь ожидаемого эффекта от препарата.

• Не оставляйте ручку в автомобиле или в других местах, где она может сильно нагреться или охладиться.
• Не вводите Ozempic, который замерзал. В этом случае вы можете не достичь ожидаемого эффекта от препарата.
• Не вводите Ozempic, подвергавшийся прямому солнечному свету. В этом случае вы можете не достичь ожидаемого эффекта от препарата.
• Не подвергайте ручку воздействию пыли, грязи и жидкостей.
• Не мойте, не намачивайте и не смазывайте ручку. Её можно протирать влажной тканью с мягким моющим средством.
• Следите, чтобы ручка не падала и не ударялась о твёрдые поверхности. Если ручка упала или вы подозреваете неисправность, установите новую иглу и проверьте прохождение раствора перед инъекцией.
• Не пытайтесь заправлять ручку. После опустошения её следует утилизировать.
• Не пытайтесь ремонтировать или разбирать ручку.

Инструкции по применению инъекционного раствора Ozempic 1 мг в предварительно заправленном шприц-ручке

Внимательно прочитайте эти инструкции перед использованием вашей предварительно заправленной шприц-ручки Ozempic. Проконсультируйтесь с врачом, медсестрой или фармацевтом о том, как правильно делать себе инъекции Ozempic.

Начните с проверки шприц-ручки, чтобы убедиться, что она содержит Ozempic 1 мг, а затем ознакомьтесь с приведёнными ниже изображениями, чтобы познакомиться с различными частями ручки и иглой.

Если вы слепы или имеете слабое зрение и не можете прочитать дозирующий индикатор на ручке, не используйте эту ручку без посторонней помощи. Попросите помощи у человека с хорошим зрением, который знает, как пользоваться предварительно заправленной шприц-ручкой Ozempic.

Ваша шприц-ручка — это дозирующее устройство с предварительной заправкой. Она содержит 8 мг семаглутида и позволяет устанавливать только дозы по 1 мг. Новая, неиспользованная ручка содержит восемь доз по 1 мг.

После введения запланированных доз в шприц-ручке останется остаток раствора. Ручку необходимо утилизировать.

Используйте таблицу под крышкой коробки, чтобы отслеживать количество сделанных инъекций и даты их введения.

Ручка предназначена для использования с одноразовыми иглами 30G, 31G и 32G длиной до 8 мм.

В комплект упаковки входят иглы NovoFine Plus.

Важная информация

Обратите особое внимание на эти замечания, поскольку они важны для безопасного использования шприц-ручки.

1. Подготовка шприц-ручки с новой иглой

• Проверьте название и цвет этикетки на вашей ручке, чтобы убедиться, что она содержит Ozempic 1 мг. Это особенно важно, если вы используете более одного вида инъекционных препаратов. Применение неправильного препарата может нанести вред вашему здоровью.
• Снимите колпачок с ручки.

• Убедитесь, что раствор в ручке прозрачный и бесцветный. Посмотрите через окошко ручки. Если раствор мутный или окрашенный, не используйте ручку.

• Возьмите новую иглу.

Проверьте, что защитная полоска и наружный колпачок иглы не повреждены, чтобы не нарушить стерильность. При наличии повреждений используйте новую иглу.

• Снимите защитную полоску.

Убедитесь, что игла правильно установлена.

• Установите иглу прямо на ручку.
• Заверните её до упора.

Игла покрыта двумя колпачками. Вы должны снять оба колпачка. Если вы забудете снять оба колпачка, раствор не будет введён.

• Снимите наружный колпачок иглы и сохраните его для дальнейшего использования. Он понадобится вам после инъекции, чтобы безопасно снять иглу с ручки.

• Снимите внутренний колпачок иглы и утилизируйте его. Если вы попытаетесь снова надеть его, вы можете случайно уколоться иглой.

На кончике иглы может появиться капля раствора. Это нормально, но, тем не менее, необходимо проверить проходимость, если это новая ручка и вы пользуетесь ею впервые. См. шаг 2 «Проверка проходимости при использовании каждой новой ручки».

Не устанавливайте новую иглу на ручку до тех пор, пока вы не будете готовы делать инъекцию.

Всегда используйте новую иглу для каждой инъекции.

Это позволяет избежать закупорки игл, загрязнения, инфицирования и неточной дозировки.

Никогда не используйте согнутую или повреждённую иглу.

1. Проверка проходимости при использовании каждой новой ручки

• Если ручка уже используется, переходите к шагу 3 «Установка дозы». Проверяйте проходимость только перед первой инъекцией с каждой новой ручкой.

• Поверните дозирующий регулятор до символа проверки проходимости () сразу после «0». Убедитесь, что символ проверки проходимости совпадает с индикатором дозы.

• Держите ручку иглой вверх.

Нажмите и удерживайте кнопку, пока дозирующий индикатор не вернётся к «0». «0» должен совпадать с индикатором дозы.

На кончике иглы должна появиться капля раствора.

Маленькая капля может остаться на кончике иглы, но она не будет введена.

Если капля не появляется, повторите шаг 2 «Проверка проходимости при использовании каждой новой ручки» не более 6 раз. Если капля по-прежнему не появляется, замените иглу и повторите шаг 2 «Проверка проходимости при использовании каждой новой ручки» ещё один раз.

Утилизируйте ручку и используйте новую, если капля раствора так и не появилась.

Всегда убедитесь, что появляется капля на кончике иглы перед первым использованием новой ручки. Это гарантирует, что раствор проходит.

Если капля не появляется, лекарство не будет введено, даже если дозирующий индикатор перемещается. Это может означать, что игла заблокирована или повреждена.

Если вы не проверите проходимость перед первой инъекцией с новой ручкой, вы можете не получить назначенную дозу и не достичь ожидаемого эффекта от Ozempic.

1. Установка дозы

• Поверните дозирующий регулятор, чтобы установить дозу 1 мг.

Продолжайте вращать, пока дозирующий индикатор не остановится и не покажет 1 мг.

Только дозирующий индикатор и маркер дозы показывают, что установлена доза 1 мг.

Вы можете устанавливать только дозу 1 мг. Когда в ручке останется менее 1 мг, дозирующий индикатор остановится до появления цифры 1.

Дозирующий регулятор издаёт разные щелчки при вращении вперёд, назад или при превышении 1 мг. Не считайте щелчки ручки.

Перед введением препарата всегда используйте дозирующий индикатор и маркер дозы, чтобы убедиться, что установлена доза 1 мг.

Не считайте щелчки ручки.

С помощью дозирующего регулятора можно устанавливать только дозы по 1 мг. Цифра 1 мг должна точно совпадать с маркером дозы, чтобы вы получили правильную дозу.

Сколько раствора осталось

• Чтобы узнать, сколько раствора осталось, используйте дозирующий индикатор: поверните дозирующий регулятор, пока индикатор не остановится.

Если показано 1, в ручке осталось не менее 1 мг.

Если дозирующий индикатор останавливается до 1 мг, раствора недостаточно для полной дозы 1 мг.

Если раствора недостаточно для полной дозы, не используйте ручку. Вместо этого используйте новую шприц-ручку Ozempic.

1. Введение дозы

• Введите иглу под кожу так, как вас научил врач или медсестра.
• Убедитесь, что вы видите дозирующий индикатор. Не закрывайте его пальцами. Это может прервать инъекцию.

• Нажмите и удерживайте кнопку. Следите, как дозирующий индикатор возвращается к «0». «0» должен совпадать с маркером дозы. В этот момент вы можете услышать или почувствовать щелчок.

• Продолжайте удерживать кнопку, пока игла находится под кожей.

• Медленно посчитайте до 6, продолжая удерживать кнопку.

• Если вы извлечёте иглу раньше, вы можете увидеть, как раствор выходит из кончика иглы. В этом случае доза введена не полностью.

• Извлеките иглу из кожи. После этого можно отпустить кнопку.

Если в месте инъекции появилась кровь, слегка надавите.

После инъекции на кончике иглы может появиться капля раствора. Это нормально и не влияет на дозу.

• Всегда следите за дозирующим индикатором, чтобы знать, сколько мг введено. Удерживайте кнопку, пока дозирующий индикатор не вернётся к «0».

Как определить, заблокирована или повреждена ли игла

• Если после непрерывного нажатия кнопки «0» не появляется на дозирующем индикаторе, возможно, вы использовали заблокированную или повреждённую иглу.
• В этом случае вы не получили препарат, даже если дозирующий индикатор переместился с первоначально установленной дозы.

Что делать, если игла заблокирована

Замените иглу, как описано в шаге 5 «После инъекции», и повторите все шаги, начиная с шага 1 «Подготовка шприц-ручки с новой иглой». Убедитесь, что установлена полная необходимая доза.

Никогда не прикасайтесь к дозирующему индикатору во время инъекции. Это может прервать введение.

1. После инъекции

Всегда утилизируйте иглу после каждой инъекции, чтобы обеспечить правильное введение и избежать закупорки игл. Если игла заблокирована, лекарство не будет введено.

• Вставьте кончик иглы в её наружный колпачок, установленный на ровной поверхности, не касаясь иглы и колпачка.

• Когда игла будет защищена, аккуратно наденьте на неё наружный колпачок до упора.
• Отвинтите иглу и утилизируйте её в соответствии с инструкциями врача, медсестры, фармацевта или местных органов.

• После каждого использования надевайте колпачок на ручку, чтобы защитить раствор от света.

Когда ручка опустеет, утилизируйте её без иглы, следуя инструкциям врача, медсестры, фармацевта или местных органов.

Никогда не пытайтесь снова надеть внутренний колпачок на иглу. Вы можете уколоться иглой.

Всегда снимайте иглу с ручки сразу после каждой инъекции.

Это позволяет избежать закупорки игл, загрязнения, инфицирования, потери раствора и неточной дозировки.

Другая важная информация

• Всегда храните ручку и иглы в недоступном для других людей, особенно детей, месте.
• Никогда не делитесь ручкой или иглами с другими людьми.
• Лица, ухаживающие за пациентами, должны быть особенно осторожны при обращении с использованными иглами, чтобы избежать случайных уколов и инфицирования.

Уход за шприц-ручкой

Обращайтесь с ручкой бережно. Грубое обращение или неправильное использование могут привести к неточной дозировке. В этом случае вы можете не достичь ожидаемого эффекта от препарата.

• Не оставляйте ручку в автомобиле или других местах, где она может перегреться или переохладиться.
• Не вводите Ozempic, который подвергался замораживанию. В этом случае вы можете не достичь ожидаемого эффекта от препарата.
• Не вводите Ozempic, который подвергался прямому солнечному свету. В этом случае вы можете не достичь ожидаемого эффекта от препарата.
• Не подвергайте ручку воздействию пыли, грязи или жидкостей.
• Не мойте, не смачивайте и не смазывайте ручку. Её можно протирать влажной тканью с мягким моющим средством.
• Избегайте падения ручки и ударов о твёрдые поверхности. Если ручка упала или вы подозреваете, что она повреждена, установите новую иглу и проверьте проходимость перед инъекцией.
• Не пытайтесь заправлять ручку повторно. После опустошения её следует утилизировать.
• Не пытайтесь ремонтировать или разбирать ручку.