Хуанолгар 3 мг пастилки для рассасывания со вкусом эвкалипта

Инструкция: Информация для пациента

Введение

ИНСТРУКЦИЯ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТА

Хуанолгар 3 мг пастилки для рассасывания со вкусом эвкалипта

Бенцидамина гидрохлорид

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед началом применения этого лекарственного препарата, так как она содержит важную информацию для вас.

Строго соблюдайте указания по применению лекарственного препарата, изложенные в данной инструкции, либо указанные лечащим врачом или фармацевтом.

• Сохраняйте данную инструкцию, поскольку вам может понадобиться вновь её прочитать.
• Если вам нужна консультация или дополнительная информация, обратитесь к вашему фармацевту.
• При возникновении побочных реакций обратитесь к врачу или фармацевту, даже если это побочные эффекты, не указанные в данной инструкции. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если состояние ухудшится или не улучшится в течение 3 дней.

Содержание инструкции:

1. Что такое Хуанолгар и для чего применяется
2. Что вам необходимо знать перед началом применения Хуанолгара
3. Как принимать Хуанолгар
4. Возможные побочные эффекты

5 Хранение Хуанолгара

1. Содержимое упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Хуанолгар и для чего он применяется

Хуанолгар содержит действующее вещество бенцидамин — местное противовоспалительное средство, относящееся к группе препаратов для местного лечения заболеваний полости рта.

Хуанолгар показан взрослым и детям старше 6 лет для местного симптоматического облегчения боли и раздражения в полости рта и горле.

Необходимо обратиться к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 3 дней.

2. Что нужно знать перед применением Хуанолгар

Не принимайте Хуанолгар

• Если у вас аллергия на бенцидамин или любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6).

Предупреждения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Хуанолгар

• Если у вас фенилкетонурия.
• Если у вас в анамнезе или в настоящее время имеется бронхиальная астма.
• Если у вас аллергия на ацетилсалициловую кислоту или другие противовоспалительные обезболивающие средства (НПВС).
• Если врач сообщил вам о непереносимости некоторых сахаров, проконсультируйтесь с врачом перед применением этого лекарственного средства.
• Если боль в полости рта или горле усиливается или сохраняется более 3 дней, появляется лихорадка или другие симптомы, поскольку у ограниченного числа пациентов язвы в ротоглотке могут быть признаком серьёзных заболеваний, обратитесь к врачу или стоматологу.

Применение Хуанолгар вместе с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать другие лекарственные средства.

Применение Хуанолгар с пищей и напитками

Пища и напитки не влияют на приём этого лекарственного средства.

Беременность и лактация

Если вы беременны или кормите грудью, если подозреваете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Не следует применять Хуанолгар во время беременности, если это не является абсолютно необходимым и врач не назначил вам это средство. При необходимости лечения следует применять минимальную дозу в течение как можно более короткого времени.

Хуанолгар не следует принимать во время лактации.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Применение Хуанолгар не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Хуанолгар содержит:

Изомальт: если врач сообщил вам о непереносимости определённых сахаров, проконсультируйтесь с ним перед применением этого лекарственного средства.

Масло эвкалипта с d-лимоненом: может вызывать аллергические реакции.

3. Способ применения Хуанолгар

Следуйте точным инструкциям по применению лекарственного препарата, изложенным в данной инструкции, или указаниям вашего врача или фармацевта. В случае возникновения сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Рекомендуемая доза:

Взрослым и детям старше 6 лет: 1 пастилка для рассасывания 3 раза в день. Не принимайте более 3 пастилок для рассасывания в течение 24 часов.

Применение у детей

Детям в возрасте от 6 до 11 лет: данный препарат должен всегда применяться под наблюдением взрослого.

Форма выпуска в виде пастилок для рассасывания не должна применяться у детей младше 6 лет.

Хуанолгар нельзя принимать более 7 дней.

Способ применения:

Местно, для рассасывания.

Постепенно рассасывайте одну пастилку во рту.

Не глотать.

Не жевать.

Если вы приняли Хуанолгар в количестве, превышающем рекомендованное

Если случайно вы приняли слишком много пастилок для рассасывания, немедленно свяжитесь с вашим фармацевтом, врачом или ближайшим отделением неотложной помощи больницы. Всегда имейте при себе упаковку препарата, даже если пастилки закончились.

Хотя это может происходить крайне редко, симптомы передозировки у детей могут включать возбуждение, судороги, потливость, нарушение походки, дрожь и рвоту после перорального приёма доз, приблизительно в 100 раз превышающих дозу одной пастилки.

Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению этого препарата, обратитесь к вашему врачу или фармацевту.

При передозировке или случайном приёме большого количества Хуанолгара немедленно обратитесь в медицинский центр или позвоните в Службу токсикологической информации по телефону: 915.620.420, указав название препарата и количество принятого вещества.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.

Нечасто (могут наблюдаться у 1 из 100 человек):

• Повышенная чувствительность кожи к солнечному свету (вызывающая сыпь или солнечный ожог).

Редко (могут наблюдаться у 1 из 1 000 человек):

• Ощущение жжения или сухости во рту. Если это происходит, попробуйте выпить стакан воды, чтобы уменьшить эффект.

Очень редко (могут наблюдаться у 1 из 10 000 человек):

• Внезапный отёк рта/горла и слизистых оболочек (ангионевротический отёк).
• Затруднение дыхания (ларингоспазм).

Частота неизвестна (частота не может быть определена на основании имеющихся данных):

• Местная потеря чувствительности слизистой оболочки полости рта (оральная гипоестезия).
• Аллергическая реакция (гиперчувствительность).
• Тяжёлая аллергическая реакция (анафилактические реакции), симптомы которых могут включать затруднение дыхания, боль или ощущение сдавленности в груди и/или головокружение/обморок, сильный зуд кожи или высыпания, отёк лица, губ, языка и/или горла; такие реакции могут быть потенциально смертельными.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре, даже если речь идёт о возможных побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаковигилянса лекарственных средств для медицинского применения: www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного препарата.

5. Хранение Хуанолгар

Хранить этот препарат в недоступном для детей месте и вдали от их видимости.

Не применять этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после аббревиатуры CAD. Срок годности истекает в последний день указанного месяца.

Не хранить при температуре выше 30 °C.

Хранить в оригинальной упаковке для защиты от влаги.

Препараты нельзя выбрасывать через канализацию или в обычный мусор. Упаковку и ненужные лекарства следует сдавать в пункт приёма отходов SIGRE в аптеке. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно избавиться от ненужной упаковки и лекарств. Таким образом вы поможете защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и дополнительная информация

Состав Хуанолгар

• Действующее вещество — гидрохлорид бенцидамина.
• Каждая пастилка для рассасывания содержит 3 мг гидрохлорида бенцидамина (что эквивалентно 2,68 мг бенцидамина).
• Другие компоненты (вспомогательные вещества): изомальт (Е953), ацесульфам калия, лимонная кислота моногидрат, эвкалиптовое эфирное масло, левоментол, хинолиновый жёлтый (Е 104), индиготин (Е132).

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Препарат выпускается в виде квадратных пастилок тёмно-зелёного цвета с центральной выемкой.

Пастилки могут быть упакованы в блистеры ПВХ/ПЭ/ПВДК – АЛЮМИНИЙ или завёрнуты в парафинированную бумагу.

Упаковка содержит 20 или 30 пастилок для рассасывания.

Возможно, в продажу поступают только некоторые размеры упаковок.

Держатель регистрационного удостоверения

ANGELINI PHARMA ESPAÑA, S.L.
ул. Антонио Мачадо, 78–80
3-й этаж, модуль А, здание Австралия
08840 Виласанс, Барселона (Испания)

Производитель

A.C.R.A.F. S.p.A.,
Старая дорога дель Пиночкьо, 22
60131 – Анкона, Италия

Наименования препарата в государствах — членах Европейского экономического пространства:

Италия: Tantum Verde P, 3 мг пастилки со вкусом эвкалипта
Испания: Хуанолгар 3 мг пастилки для рассасывания со вкусом эвкалипта
Дания: Zyx eucalyptus 3 мг пастилки для рассасывания
Швеция: Zyx Eucalyptus 3 мг пастилки для рассасывания
Великобритания: Difflam 3 мг пастилки, со вкусом эвкалипта

Настоящая инструкция была одобрена в апреле 2026 г.

Подробная и актуальная информация о препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS): http://www.aemps.gob.es/