Хуанолгар 0,51 мг/пшик раствор для орошения полости рта

Инструкция: информация для пациента

Введение

Инструкция: информация для пациента

Хуанолгар 0,51 мг/пшик раствор для орошения полости рта

бенцидамина гидрохлорид

Внимательно прочитайте всю инструкцию, прежде чем начать применять этот лекарственный препарат, поскольку она содержит важную информацию для вас.

Строго соблюдайте инструкции по применению лекарственного препарата, указанные в данной инструкции, либо рекомендации вашего врача или фармацевта.

• Сохраняйте данную инструкцию, поскольку вам может понадобиться снова ознакомиться с ней.
• При необходимости получения консультации или дополнительной информации обращайтесь к вашему фармацевту.
• Если у вас возникнут побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если это побочные эффекты, не указанные в данной инструкции. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если ваше состояние ухудшится или не улучшится в течение 2 дней.

Содержание инструкции

1. Что такое Хуанолгар и для чего он применяется
2. Что вам следует знать перед началом применения Хуанолгара
3. Как применять Хуанолгар
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Хуанолгара
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Хуанолгар и для чего он применяется

Активное вещество этого лекарственного средства — гидрохлорид бенцидамина. Это противовоспалительное средство для местного применения в полости рта.

Хуанолгар показан взрослым и подросткам старше 12 лет для симптоматического местного облегчения раздражений горла и полости рта, сопровождающихся болью, без повышения температуры тела.

2. Что Вам необходимо знать перед началом применения Хуанолгара

Не применяйте Хуанолгар

• Если у Вас аллергия на бенцидамин или на любой другой компонент этого лекарственного препарата (перечислены в разделе 6).

Предупреждения и меры предосторожности

• Перед началом применения Хуанолгара проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
• При наличии аллергии на ацетилсалициловую кислоту и/или другие обезболивающие или противовоспалительные препараты (астматические приступы и т.д.) применение Хуанолгара не рекомендуется.
• У пациентов, у которых в анамнезе или в настоящее время наблюдается бронхиальная астма, возможно развитие бронхоспазма (внезапное ощущение удушья), поэтому этим пациентам следует соблюдать осторожность.

Дети:

Не рекомендуется применение у детей младше 12 лет, за исключением особой рекомендации врача.

Применение Хуанолгара с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Применение Хуанолгара вместе с пищей, напитками и алкоголем

Не рекомендуется принимать пищу или напитки в течение 1 часа после применения препарата.

Беременность, лактация и фертильность

Если Вы беременны или кормите грудью, если Вы подозреваете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Не следует применять Хуанолгар во время беременности, если только это не является абсолютно необходимым и врач не порекомендует Вам его применение. При необходимости лечения следует использовать минимальную дозу в течение кратчайшего возможного времени.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Применение бенцидамина в виде местного средства в указанных дозах не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Хуанолгар содержит спирт (этанол), глицерилмонооксистеарат, метилпарагидроксибензоат и ароматизатор «мята».

Данный препарат содержит 13,6 мг спирта (этанола) в каждом пшике. Объёмное количество этого лекарственного средства эквивалентно менее чем 0,34 мл пива или 0,14 мл вина. Небольшое количество спирта, содержащееся в препарате, не оказывает никакого заметного эффекта.

Данный препарат содержит глицерилмонооксистеарат, который может вызывать желудочный дискомфорт и диарею.

Данный препарат содержит метилпарагидроксибензоат, который может вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные).

Данный препарат содержит ароматизаторы (ароматизатор «мята») с бензиловым спиртом, цитронеллолом, d-лимоненом, эвгенолом, гераниолом и линалоолом. Бензиловый спирт, цитронеллол, d-лимонен, эвгенол, гераниол и линалоол могут вызывать аллергические реакции.

Данный препарат содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на пшик; это, по существу, «без натрия».

3. Как применять Хуанолгар

Следуйте точным инструкциям по применению этого лекарства, указанным вашим врачом или фармацевтом. При возникновении сомнений проконсультируйтесь повторно с врачом или фармацевтом.

Рекомендуемая доза:

Взрослым и подросткам старше 12 лет:

Наносить от 1 до 3 пшиков в день в течение 4–6 дней. Не есть и не пить в течение 1 часа после применения препарата.

У ограниченного числа пациентов язвочки в полости рта и глотке могут быть признаком тяжёлых заболеваний. Поэтому пациенты, у которых симптомы не исчезают в течение 2 дней, ухудшаются или появляется лихорадка, должны обратиться к врачу или стоматологу.

Лечение не должно превышать 6 дней.

Не рекомендуется применять у детей младше 12 лет, за исключением иного решения врача.

Этот препарат применяется местно в полости рта и глотке.

При первом использовании продукта нажмите на дозатор несколько раз, не направляя его в рот, пока не начнёт выделяться равномерный распылённый поток.

Если вы применили Хуанолгар в дозе, превышающей рекомендованную

Вследствие местного применения препарата маловероятно возникновение симптомов интоксикации. Однако при применении Хуанолгара в дозах, превышающих рекомендованные, хотя и крайне редко, могут возникнуть следующие симптомы: возбуждение, судороги, потливость, нарушение походки, дрожание и рвота у детей.

В случае передозировки или случайного приёма большого количества препарата внутрь немедленно обратитесь к врачу или фармацевту за консультацией. Вы также можете позвонить в Службу токсикологической информации по телефону 91 562 04 20, указав название препарата и количество принятого лекарства.

Если вы забыли применить Хуанолгар

Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы по применению этого препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, Хуанолгар может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.

• Нечасто (у не менее чем 1 из 1 000 пациентов): Фоточувствительность (повышенная чувствительность к солнечному свету).
• Редко (у не менее чем 1 из 10 000 пациентов): Жжение, сухость во рту.
• Очень редко (у менее чем 1 из 10 000 пациентов): Ларингоспазм (сужение гортани с ощущением удушья) и отёк.
• Частота неизвестна (частота не может быть определена на основании имеющихся данных):

Аллергическая реакция (гиперчувствительность).

Тяжёлая аллергическая реакция (анафилактический шок), симптомы которой могут включать затруднённое дыхание, боль или ощущение сдавления в груди и/или головокружение/обморок, сильный зуд кожи или появление сыпи, отёк лица, губ, языка и/или горла, которые могут быть потенциально смертельными.

Если у вас возникли побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если это побочные эффекты, не указанные в данной инструкции.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой побочный эффект, сообщите об этом врачу или фармацевту, даже если речь идёт о возможных побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: https://www.notificaram.es

Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Хранение Хуанолгара

Специальные условия хранения не требуются.

Храните этот лекарственный препарат вдали от вида и досягаемости детей.

Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после надписи CAD. Срок годности действителен до последнего дня указанного месяца.

Лекарственные средства не должны утилизироваться через канализацию или бытовые отходы. Сдайте упаковки и ненужные лекарства в пункт приёма SIGRE в аптеке. При возникновении сомнений спросите у своего фармацевта, как избавиться от упаковок и лекарств, которые вам не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав Хуанолгара

Действующее вещество — гидрохлорид бенцидамина. Каждое пшикание объёмом 0,17 мл содержит 0,51 мг гидрохлорида бенцидамина.

Прочие компоненты: этанол 96%, глицерол, макроголглицерилгидроксистеарат 40, ароматизатор мяты (содержит: бензиловый спирт, цитронеллол, d-лимонен, эвгенол, гераниол и линалоол), метилпарагидроксибензоат (Е-218), натриевая соль сакхарина и очищенная вода.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Препарат выпускается в виде раствора для орошения полости рта.

Раствор прозрачный, бесцветный, во флаконах по 15 мл.

Регистрант и производитель

Регистрант

ANGELINI PHARMA ESPAÑA, S.L.

Улица Антонио Мачадо, 78–80,

3-й этаж, модуль А, здание Австралия

08840 Виласанс, Барселона,

Испания

Производитель

A.C.R.A.F. S.p.A.,

Старая дорога дель Пиноччио, 22

60131 – Анкона,

Италия

Дата последнего обновления данного листка-вкладыша: сентябрь 2025

Подробная информация о данном лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/