Глюкосалино Браун 5% раствор для инфузий

Инструкция: информация для пациента

Введение

Инструкция: информация для пациента

Глюкосалино Браун 5 % раствор для инфузий

Хлорид натрия, глюкоза

Внимательно прочитайте всю инструкцию, прежде чем начать применение этого лекарственного препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраняйте инструкцию — возможно, вам понадобится снова ознакомиться с ней.
• При возникновении вопросов обращайтесь к врачу, фармацевту или медсестре.
• Данный препарат был вам назначен индивидуально; не передавайте его другим лицам, даже если у них такие же симптомы, поскольку он может им навредить.
• При возникновении побочных эффектов обращайтесь к врачу, фармацевту или медсестре, даже если речь идёт о побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое Глюкосалино Браун 5 % и для чего он применяется
2. Что вам необходимо знать перед началом применения Глюкосалино Браун 5 %
3. Как применять Глюкосалино Браун 5 %
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Глюкосалино Браун 5 %
6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Глюкосалино Браун 5% и для чего его применяют

Этот препарат содержит обычную соль и глюкозу. Он вводится капельно внутривенно (инфузионно).

Вам будут назначать этот препарат:

• если у вас дефицит воды
• если у вас дефицит воды и солей
• если вы потеряли хлорид
• как частичный источник калорий для удовлетворения потребностей в энергии

Также его можно использовать для разведения или растворения лекарственных средств, которые будут вам вводиться капельно.

2. Что Вам необходимо знать перед началом применения Глюкосалино Браун 5%

Не используйте Глюкосалино Браун 5 %, если у вас:

• избыток воды в тканях организма (гипергидратация)
• аномально высокий уровень электролитов в жидкостях и тканях организма вследствие потери воды (гипертоническая дегидратация)
• кровь слишком кислая (лактацидоз)
• аномально высокий уровень сахара в крови, который реагирует только на высокие дозы инсулина, или непереносимость глюкозы
• наличие воды в лёгких или мозге
• очень высокий уровень натрия или хлорида в крови
• сердечная недостаточность

С особой осторожностью применяют этот препарат, если у вас имеется одно из следующих состояний:

• высокий уровень натрия или хлорида в крови
• нарушения, при которых необходимо ограничивать поступление натрия и жидкости, например:
  • сердечная недостаточность
  • отёк конечностей
  • артериальная гипертензия
  • преэклампсия (см. раздел «Беременность и лактация»)
  • тяжёлые нарушения функции почек

Если у вас острый инсульт и слишком высокий уровень сахара в крови, врач будет особенно внимательно наблюдать за вами: уровень сахара в крови будет скорректирован до начала применения этого препарата.

Если у вас низкий уровень калия в крови, врач будет особенно внимательно наблюдать за вами.

В начале и во время применения этого препарата врач будет контролировать водно-солевой баланс, уровень электролитов (особенно калия), кислотность крови и уровень сахара в крови. Если у вас очень низкий уровень натрия в крови, врач обеспечит, чтобы его повышение происходило не слишком быстро.

Будет обеспечено адекватное поступление витаминов (в частности, витамина В₁).

Если этот препарат назначается вашему ребёнку, врач будет особенно внимательно наблюдать за ним.

Примечание: Если данный раствор используется для разведения или растворения лекарственных средств, которые будут вводиться Вам капельно, врач учтёт информацию о безопасности добавляемого препарата.

—

—

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и Глюкосалино Браун 5%

Сообщите врачу, если Вы принимаете, недавно принимали или возможно начнёте принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Врач может скорректировать дозу, если Вы принимаете препараты, вызывающие задержку натрия и жидкости (например, кортикостероиды или нестероидные противовоспалительные средства), или препараты, влияющие на обмен глюкозы (например, кортикостероиды).

Беременность и лактация

Если Вы беременны или кормите грудью, подозреваете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или медсестрой перед применением этого препарата.

Беременность

Врач назначит этот препарат с осторожностью и с контролем уровня глюкозы в крови. Особая осторожность необходима при наличии у Вас специфического состояния, которое может возникнуть во время беременности — преэклампсии, проявляющейся следующими симптомами: артериальная гипертензия, судороги и отёки.

Растворы, содержащие глюкозу, могут оказывать вредное влияние на новорождённых (гипогликемия) при применении во время родов.

Лактация

Этот препарат можно применять в период лактации.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Влияние этого препарата на способность управлять транспортными средствами и механизмами отсутствует или незначительно.

3. Как применять Глюкосалино Браун 5 %

Лекарство вводят капельно внутривенно.

Дозировка

Взрослым

Ваш врач определит количество лекарства, которое вам необходимо, исходя из возраста, массы тела, состояния здоровья, кислотности крови и сопутствующего лечения. Таким образом, будут учитываться ваши индивидуальные потребности в жидкости, электролитах и энергии.

Максимальная нормальная доза для взрослого составляет 40 мл/кг массы тела в сутки. Максимальная скорость инфузии — 5 мл на килограмм массы тела в час.

Если у вас диарея или рвота, врач решит, нужно ли вам вводить больше лекарства.

Детям

Детям назначают уменьшенную дозу в зависимости от возраста, массы тела и состояния здоровья. При этом будут учитываться индивидуальные суточные потребности ребёнка в жидкости, электролитах и энергии.

Если у вашего ребёнка диарея или рвота, врач решит, нужно ли вводить больше лекарства.

Пожилым пациентам

В основном применяется та же доза, что и для взрослых. Однако врач будет соблюдать осторожность, если у вас есть другие заболевания, которые часто встречаются в пожилом возрасте, например, сердечная недостаточность или почечная недостаточность.

Другие специальные группы пациентов

Особую осторожность следует соблюдать при нарушении толерантности к глюкозе (например, после хирургического вмешательства, тяжёлой травмы, недостатка кислорода, органической недостаточности и т.д.). В этих случаях во время введения раствора будет контролироваться уровень глюкозы в крови.

Если вы применили больше Глюкосалино Браун 5 %, чем нужно

Маловероятно, что это произойдёт, поскольку врач, фармацевт или медсестра будут контролировать инфузию.

Симптомы

Передозировка может вызвать избыток жидкости в организме, который приведёт к:

• повышению напряжения кожи
• застою крови
• отёкам
• скоплению жидкости в лёгких и мозге
• нарушениям электролитного и кислотно-щелочного равновесия

Также могут наблюдаться:

• повышенный уровень сахара в крови и наличие глюкозы в моче.

Лечение

Ваш врач определит необходимое лечение. Оно может включать прекращение инфузии, контроль уровня электролитов в крови и введение соответствующих препаратов для устранения выявленных симптомов (например, диуретиков, инсулина). В крайних случаях может потребоваться диализ.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы по применению этого лекарства, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, Глюкосалино Браун 5 % может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.

Могут наблюдаться:

• реакции гиперчувствительности, включая тяжелую аллергическую реакцию, называемую анафилаксией (может возникать у пациентов, страдающих аллергией на кукурузу)
• боль и отек в месте введения инфузии

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, не указанные в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: www.notificaRAM.es. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Хранение Глюкосалино Браун 5 %

Хранить этот препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.

Не применять препарат после даты, указанной на этикетке и внешней упаковке. Дата окончания срока годности соответствует последнему дню указанного месяца.

Препарат предназначен для однократного использования. После применения выбросить флакон и остатки неиспользованного лекарства.

Не рекомендуется повторно подключать частично использованные флаконы.

Для хранения этого препарата не требуются особые условия.

Не используйте препарат, если заметили, что раствор не прозрачный или окрашенный, а также если упаковка или её герметичность повреждены.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

• Активные вещества — хлорид натрия и глюкоза.

1 000 мл раствора содержат:

Хлорид натрия 9,0 г

Глюкоза 50,0 г (в виде моногидрата глюкозы 55,0 г)

Электролиты

Натрий 154 ммоль/л

Хлорид 154 ммоль/л

Другие компоненты: вода для инъекций.

Энергетическая ценность: 837 кДж/л — 200 ккал/л

Теоретическая осмолярность: 586 мОсм/л

Кислотность (до pH 7,4): < 0,5 ммоль/л

pH: 3,5–5,5

Внешний вид препарата и содержимое упаковки:

Стерильный, прозрачный и бесцветный раствор хлорида натрия и глюкозы в воде.

Препарат выпускается во флаконах из пластика (Ecoflac Plus) объемом 250, 500, 1000 мл (возможно, не все размеры находятся в продаже).

Держатель регистрационного удостоверения и производитель

B|BRAUN

• Braun Medical, S.A.

Ctra. de Terrassa, 121

08191-Руби (Барселона)

Испания

Дата последнего обновления данного листка-вкладыша: июнь 2025

Подробная информация об этом лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям.

Эта информация предназначена исключительно для врачей или других медицинских работников:

Способ применения:

Раствор не следует вводить через одну и ту же систему для инфузий одновременно, до или после переливания крови из-за возможности возникновения псевдоагглютинации.

Гипертонические растворы следует вводить через центральную или крупную периферическую вену, чтобы снизить риск возникновения раздражения.

Дозировка:

Частичное покрытие энергетических потребностей, то есть замещение обязательных суточных потребностей в глюкозе, возможно только при применении максимальной указанной выше дозы.