Woda do wstrzykiwań B. Braun

Ulotka: informacja dla użytkownika

WODA DO ZAMIESZANIA ŚRODKÓW DO ZASTOSOWANIA DOŻYLNIEGO B. BRAUN rozpuszczalnik do stosowania dożylnej

Woda jałowa apirogenowa
Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważną informację dla Ciebie.

• Zachowaj tę ulotkę. Może się okazać konieczne ponowne zapoznanie się z jej treścią.
• W przypadku potrzeby uzyskania dodatkowych informacji lub porad należy skontaktować się z farmaceutą.
• Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie. Nie należy go przekazywać innym osobom, nawet jeśli objawy choroby są takie same jak Twoje, ponieważ może to być niebezpieczne.
• W przypadku wystąpienia jakichkolwiek działań niepożądanych, w tym nieuwzględnionych w tej ulotce, należy skontaktować się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką. Zobacz punkt 4. Zawartość ulotki:
  1. Co to jest WODA DO ZAMIESZANIA ŚRODKÓW DO ZASTOSOWANIA DOŻYLNIEGO B. BRAUN i do czego służy
  2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem WODY DO ZAMIESZANIA ŚRODKÓW DO ZASTOSOWANIA DOŻYLNIEGO B. BRAUN
  3. Jak stosować WODĘ DO ZAMIESZANIA ŚRODKÓW DO ZASTOSOWANIA DOŻYLNIEGO B. BRAUN
  4. Możliwe działania niepożądane
  5. Jak przechowywać WODĘ DO ZAMIESZANIA ŚRODKÓW DO ZASTOSOWANIA DOŻYLNIEGO B. BRAUN
  6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest WODA DO PRZYGOTOWANIA ŚRODKÓW DOZOWANYCH DOŁUŻOWO B. BRAUN i do czego służy

WODA DO PRZYGOTOWANIA ŚRODKÓW DOZOWANYCH DOŁUŻOWO B. BRAUN zawiera sterylną wodę, niezawierającą mikroorganizmów (apiragenną), która służy do rozpuszczania, rozcieńczania i przenoszenia innych leków podawanych za pomocą wstrzykiwania. WODA DO PRZYGOTOWANIA ŚRODKÓW DOZOWANYCH DOŁUŻOWO B. BRAUN jest wskazana do przygotowywania roztworów leków do wstrzykiwania.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem WODY DO ZAPRAW DO ZASTOSOWAŃ INIEKCYJNYCH

B. BRAUN
Nie należy stosować WODY DO ZAPRAW DO ZASTOSOWAŃ INIEKCYJNYCH B. BRAUN

• we wszystkich tych stanach, w których nie należy stosować leku/lków rozpuszczonych, rozcieńczonych lub zawieszonych w WODZIE DO ZAPRAW DO ZASTOSOWAŃ INIEKCYJNYCH B. BRAUN

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Zwróć się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki przed zastosowaniem WODY DO ZAPRAW DO ZASTOSOWAŃ INIEKCYJNYCH B. BRAUN.
Należy stosować ten lek natychmiast po otwarciu pojemnika, po upewnieniu się, że roztwór jest klarowny, bezbarwny i pozbawiony widocznych cząstek, jednorazowo, a ewentualne pozostałości należy usunąć.
Przy długotrwałym stosowaniu WODY DO ZAPRAW DO ZASTOSOWAŃ INIEKCYJNYCH B. BRAUN może dojść do nadmiernego gromadzenia się wody w organizmie (przeciążenie wodne), stanu zastoinowego, obniżenia poziomu soli we krwi, a w przypadku nie dodania potasu do roztworu – do obniżenia poziomu potasu we krwi (hipokaliemia) (patrz punkt: „4. Możliwe działania niepożądane”).

Inne leki i WODA DO ZAPRAW DO ZASTOSOWAŃ INIEKCYJNYCH B. BRAUN
Powiadom lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli stosujesz, stosowałeś ostatnio lub możesz zacząć stosować inne leki.
WODĘ DO ZAPRAW DO ZASTOSOWAŃ INIEKCYJNYCH B. BRAUN można stosować do rozpuszczania, rozcieńczania i zawieszania innych leków, dlatego należy poinformować lekarza o stosowanych lekach, ponieważ mogą one oddziaływać na leki rozpuszczone, rozcieńczone lub zawieszone w WODZIE DO ZAPRAW DO ZASTOSOWAŃ INIEKCYJNYCH B. BRAUN.

Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajść w ciążę, albo karmisz piersią, zasięgnij porady lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki przed zastosowaniem tego leku.

Powiadom lekarza, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, ponieważ WODĘ DO ZAPRAW DO ZASTOSOWAŃ INIEKCYJNYCH B. BRAUN można stosować do rozpuszczania, rozcieńczania i zawieszania różnych leków, a stosowanie tych leków może być przeciwwskazane w czasie ciąży i karmienia piersią.

Kierowanie pojazdami i korzystanie z maszyn
WODA DO ZAPRAW DO ZASTOSOWAŃ INIEKCYJNYCH B. BRAUN nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów lub korzystania z maszyn.
Jednak możliwe jest wystąpienie objawów spowodowanych przez inne leki rozpuszczone, rozcieńczone lub zawieszone w WODZIE DO ZAPRAW DO ZASTOSOWAŃ INIEKCYJNYCH B. BRAUN.
W takim przypadku należy unikać prowadzenia pojazdów i korzystania z maszyn.

3. Jak stosować WODĘ DO ZAMIASTWÓW INIEKCYJNYCH B. BRAUN

Stosuj ten lek ściśle według informacji zawartych w niniejszym ulotniku lub zgodnie z wytycznymi lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Stosuj ten lek do rozcieńczania lub zawieszenia w roztworze leków do wstrzykiwania lub innych sterylnych preparatów.
Dobierz odpowiednią objętość WODY DO ZAMIASTWÓW INIEKCYJNYCH B. BRAUN, biorąc pod uwagę rodzaj przygotowywanego do wstrzyknięcia roztworu oraz jego kompatybilność z lekiem/llekami, które należy rozpuścić i/lub rozcieńczyć.
Jeśli zastosujesz więcej WODY DO ZAMIASTWÓW INIEKCYJNYCH B. BRAUN niż należy
WODA DO ZAMIASTWÓW INIEKCYJNYCH B. BRAUN może być stosowana do rozpuszczania, rozcieńczania i przewodzenia innych leków, dlatego w przypadku przyjęcia nadmiernego stężenia mogą wystąpić objawy przedawkowania spowodowane obecnością tych leków.
W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, to leczenie może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Możliwe są następujące działania niepożądane:

• nadmierna retencja wody w organizmie (przeciążenie wodne);
• stan zastojowy (stan zastojowy);
• obniżenie poziomu soli (elektrolitów) w organizmie.
  Te działania mogą wystąpić, jeśli stosuje się w sposób ciągły WODĘ DO ZAPOWIEJ STRZYKAWKOWYCH B. BRAUN. WODA DO ZAPOWIEJ STRZYKAWKOWYCH B. BRAUN może być stosowana do rozpuszczania, rozcieńczania i wprowadzania innych leków, w związku z czym mogą wystąpić działania niepożądane spowodowane przez te leki. Zgłaszanie działań niepożądanych Jeśli wystąpią u Państwa jakiekolwiek działania niepożądane, w tym również nie wymienione w niniejszym ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Działania niepożądane można również zgłaszać bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Zgłaszanie działań niepożądanych przyczynia się do uzyskania dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Jak przechowywać WODĘ DO PRZYGOTOWANIA ŚRODKÓW DO WSTRZYKIWAŃ B. BRAUN

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności wskazanej na opakowaniu po napisie „Waz.”.
Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Data ważności odnosi się do leku przechowywanego w nienaruszonym opakowaniu i zgodnie z zaleceniami.
Przechowuj ten lek w szczelnie zamkniętym pojemniku.
Jeśli mieszasz WODĘ DO PRZYGOTOWANIA ŚRODKÓW DO WSTRZYKIWAŃ B. BRAUN z innymi lekami, musisz uwzględnić zalecane warunki przechowywania tych leków.
Nie wyrzucaj żadnych leków do kanalizacji ani do zwykłych śmieci domowych. Skonsultuj się z farmaceutą w sprawie sposobu utylizacji leków, których już nie używasz. Pomogą Ci to w ochronie środowiska.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera WODA DO SPORZĄDZANIA PREPARATÓW DO ZASTOSOWANIA DOŁOŻNIOWEGO B. BRAUN
WODA DO SPORZĄDZANIA PREPARATÓW DO ZASTOSOWANIA DOŁOŻNIOWEGO B. BRAUN, rozpuszczalnik do stosowania dożylnego

• Substancją czynną jest woda sterylna, apirogeniczna. 1000 ml roztworu zawiera 1000 ml wody sterylnej i apirogenicznej. Wygląd zewnętrzny WODY DO SPORZĄDZANIA PREPARATÓW DO ZASTOSOWANIA DOŁOŻNIOWEGO B. BRAUN i zawartość opakowania WODA DO SPORZĄDZANIA PREPARATÓW DO ZASTOSOWANIA DOŁOŻNIOWEGO B. BRAUN jest klarownym, bezbarwnym roztworem bez widocznych cząstek i bez dodatkowych substancji przeciwdrobnoustrojowych lub innych substancji. Dostępna jest w postaci:
• opakowania zawierającego 1 buteleczkę o pojemności 100 ml, 250 ml, 500 ml lub 1000 ml;
• opakowania zawierającego 20 buteleczek o pojemności 100 ml lub 250 ml;
• opakowania zawierającego 10 buteleczek o pojemności 500 ml lub 1000 ml;
• opakowania zawierającego 1 worka o pojemności 1000 ml, 2000 ml, 3000 ml lub 5000 ml. Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu B. Braun Melsungen AG, Carl Braun Strasse 1, D-34212 Melsungen (Niemcy). Producent B. Braun Medical SA, Carretera de Terrassa 121, 08191 Rubi (Barcelona), Hiszpania. B. Braun Melsungen AG, Carl-Braun-Strasse 1, D-34212 Melsungen, Niemcy.

Ulotka: informacje dla użytkownika

WODA DO PRZYGOTOWANIA ŚRODKÓW DO STOSOWANIA DOŻYLNIEG B. BRAUN, rozpuszczalnik do stosowania dożylnej

Woda sterylna apirogenna
Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać niniejszy ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Należy stosować ten lek zgodnie z opisem w niniejszej ulotce lub tak, jak lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka zalecił.
• Zachowaj ten ulotkę. Może się okazać konieczność ponownego zapoznania się z jej treścią.
• Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub porad, skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpią u Ciebie jakiekolwiek działania niepożądane, w tym nie wymienione w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką. Zobacz punkt 4.

Zawartość tej ulotki:

1. Co to jest WODA DO PRZYGOTOWANIA ŚRODKÓW DO STOSOWANIA DOŻYLNIEG B. BRAUN i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem WODY DO PRZYGOTOWANIA ŚRODKÓW DO STOSOWANIA DOŻYLNIEG B. BRAUN
3. Jak stosować WODĘ DO PRZYGOTOWANIA ŚRODKÓW DO STOSOWANIA DOŻYLNIEG B. BRAUN
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać WODĘ DO PRZYGOTOWANIA ŚRODKÓW DO STOSOWANIA DOŻYLNIEG B. BRAUN
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest WODA DO SPIECZENIA LEKÓW B. BRAUN i do czego służy

WODA DO SPIECZENIA LEKÓW B. BRAUN zawiera sterylizowaną wodę, niezawierającą mikroorganizmów (apireczną), która służy do rozpuszczania, rozcieńczania i przenoszenia innych leków podawanych w formie zastrzyku. WODA DO SPIECZENIA LEKÓW B. BRAUN jest wskazana do przygotowywania roztworów leków do wstrzykiwania.

2. Co powinien wiedzieć przed zastosowaniem WODY DO PRZYGOTOWYWANIA ŚRODKÓW DO INJEKCJI

B. BRAUN
Nie należy stosować WODY DO PRZYGOTOWYWANIA ŚRODKÓW DO INJEKCJI B. BRAUN

• we wszystkich stanach, w których nie powinno się stosować leku/lków rozpuszczonych, rozcieńczonych lub zawieszonych w WODZIE DO PRZYGOTOWYWANIA ŚRODKÓW DO INJEKCJI B. BRAUN

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed zastosowaniem WODY DO PRZYGOTOWYWANIA ŚRODKÓW DO INJEKCJI B. BRAUN.
Ten lek należy stosować bezpośrednio po otwarciu pojemnika, po upewnieniu się, że roztwór jest klarowny, bezbarwny i nie zawiera widocznych cząsteczek, jednorazowo, a ewentualne pozostałości należy usunąć.
W przypadku długotrwałego stosowania WODY DO PRZYGOTOWYWANIA ŚRODKÓW DO INJEKCJI B. BRAUN może dojść do nadmiernego gromadzenia się wody (przeciążenie wodne), stanu zastoinowego, obniżenia poziomu soli we krwi, a w przypadku nie dodania potasu do roztworu – do obniżenia stężenia potasu we krwi (hipokaliemia) (patrz punkt: „4. Możliwe działania niepożądane”).

Inne leki i WODA DO PRZYGOTOWYWANIA ŚRODKÓW DO INJEKCJI B. BRAUN
Powiadom lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli aktualnie stosujesz, stosowałeś ostatnio lub może się zacząć stosować inne leki.
WODĘ DO PRZYGOTOWYWANIA ŚRODKÓW DO INJEKCJI B. BRAUN można stosować do rozpuszczania, rozcieńczania i zawieszania innych leków, dlatego należy poinformować lekarza o wszystkich stosowanych lekach, ponieważ mogą one oddziaływać na leki rozpuszczone, rozcieńczone lub zawieszone w WODZIE DO PRZYGOTOWYWANIA ŚRODKÓW DO INJEKCJI B. BRAUN.

Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajść w ciążę, albo karmisz piersią, przed zastosowaniem tego leku skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

Powiadom lekarza, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, ponieważ WODĘ DO PRZYGOTOWYWANIA ŚRODKÓW DO INJEKCJI B. BRAUN można stosować do rozpuszczania, rozcieńczania i zawieszania różnych leków, a stosowanie tych leków może być przeciwwskazane w czasie ciąży i karmienia piersią.

Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
WODA DO PRZYGOTOWYWANIA ŚRODKÓW DO INJEKCJI B. BRAUN nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługiwanie maszyn.
Jednak możliwe są objawy spowodowane przez inne leki rozpuszczone, rozcieńczone lub zawieszone w WODZIE DO PRZYGOTOWYWANIA ŚRODKÓW DO INJEKCJI B. BRAUN.
W takim przypadku należy unikać prowadzenia pojazdów i korzystania z maszyn.

3. Jak stosować WODĘ DO ZAPRAW INIEKCYJNYCH B. BRAUN

Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z opisem w tym ulotce lub zgodnie z instrukcjami lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki. Jeśli masz wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Stosuj ten lek do rozcieńczania lub zawieszenia w roztworze leków do wstrzykiwania lub innych preparatów sterylnych.
Wybierz odpowiednią objętość WODY DO ZAPRAW INIEKCYJNYCH B. BRAUN do użycia, w zależności od rodzaju przygotowywanego leku do wstrzykiwania oraz jego zgodności z lekiem/lékami, które należy rozpuścić i/lub rozcieńczyć.
Jeśli zastosujesz więcej WODY DO ZAPRAW INIEKCYJNYCH B. BRAUN niż należy
WODĘ DO ZAPRAW INIEKCYJNYCH B. BRAUN można stosować do rozpuszczania, rozcieńczania i wprowadzania innych leków, dlatego w przypadku przyjęcia nadmiarowej dawki mogą wystąpić objawy przedawkowania spowodowanego obecnością tych leków.
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Możliwe są następujące działania niepożądane:

• nadmierna retencja wody w organizmie (przeciążenie wodne);
• stan zastojowy (stan zastojowy);
• obniżenie stężenia soli (elektrolitów) w organizmie. Te działania mogą wystąpić, jeśli stosuje się w sposób ciągły ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI B. BRAUN. ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI B. BRAUN może być stosowana do rozpuszczania, rozcieńczania i przewożenia innych leków, w związku z czym mogą wystąpić działania niepożądane spowodowane stosowaniem tych leków. Zgłaszanie działań niepożądanych Jeśli wystąpi u Państwa jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym także nie wymienione w niniejszym ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Działania niepożądane można również zgłaszać bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Zgłaszanie działań niepożądanych przyczynia się do uzyskania dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Jak przechowywać WODĘ DO PRZYGOTOWYWANIA ŚRODKÓW DOZYTOWYCH B. BRAUN

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.
Nie należy stosować tego leku po upływie daty wygasania podanej na opakowaniu po napisie „Wazne do”.
Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Data ważności odnosi się do leku w nienaruszonym opakowaniu, przechowywanym zgodnie z zaleceniami.
Jeśli nie miesza się WODY DO PRZYGOTOWYWANIA ŚRODKÓW DOZYTOWYCH B. BRAUN z innymi lekami, nie są wymagane szczególne warunki przechowywania.
Jeśli WODĘ DO PRZYGOTOWYWANIA ŚRODKÓW DOZYTOWYCH B. BRAUN zmiesza się z innymi lekami, należy wziąć pod uwagę warunki przechowywania tych leków.
Nie wyrzucaj żadnych leków do kanalizacji ani do zwykłych śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Pomogą one w ochronie środowiska.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera WODA DO ZESTAWÓW STRZYKAWKOWYCH B. BRAUN
WODA DO ZESTAWÓW STRZYKAWKOWYCH B. BRAUN, rozpuszczalnik do stosowania dożylnego

• Substancją czynną jest woda sterylna, apirogenna. 1 ml roztworu zawiera 1 ml wody sterylnej i apirogennej. Opis wyglądu WODY DO ZESTAWÓW STRZYKAWKOWYCH B. BRAUN i zawartość opakowania WODA DO ZESTAWÓW STRZYKAWKOWYCH B. BRAUN jest klarownym, bezbarwnym roztworem bez widocznych cząstek i bez dodatkowych substancji przeciwdrobnoustrojowych lub innych. Dostępna jest w postaci:
• opakowanie zawierające 1 fiolkę o pojemności 5, 10 lub 20 ml;
• opakowanie zawierające 20 fiolki o pojemności 5, 10 lub 20 ml;
• opakowanie zawierające 100 fiolki PP o pojemności 10 lub 20 ml.

Właściciel zezwolenia na dopuszczenie do obrotu
B. Braun Melsungen AG, Carl Braun Strasse 1, D-34212 Melsungen (Niemcy).
Producent
B. Braun Melsungen AG, Mistelweg 2, D-12357, Berlin (Niemcy).