Agua para preparaciones inyectables B. Braun

Folleto informativo: información para el usuario

AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN disolvente para uso parenteral

Agua estéril apirógena
Lea atentamente este prospecto antes de usar este medicamento porque contiene información importante para usted.

• Guarde este prospecto. Puede necesitar volver a leerlo.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Este medicamento le ha sido recetado exclusivamente a usted. No se lo dé a otras personas, aunque los síntomas de su enfermedad sean iguales a los suyos, porque podría ser peligroso.
• Si nota cualquier efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero. Véase el apartado 4.
  Contenido de este prospecto:
  1. Qué es AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN y para qué se utiliza
  2. Qué debe saber antes de usar AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN
  3. Cómo usar AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN
  4. Posibles efectos adversos
  5. Cómo conservar AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN
  6. Contenido del envase y otras informaciones

1. Qué es AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN y para qué sirve

AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN contiene agua estéril y no contaminada por microorganismos (apirógena), que se utiliza para disolver, diluir y vehiculizar otros medicamentos que se administran por inyección. AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN está indicado para la preparación de soluciones de medicamentos inyectables.

2. Qué debe saber antes de usar AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES

B. BRAUN
No use AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN

• en todas aquellas condiciones para las que no deba utilizar el/los medicamento/s disuelto/s, diluido/s o vehiculizado/s en AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN

Advertencias y precauciones
Diríjase al médico, al farmacéutico o al enfermero antes de usar AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN.
Utilice este medicamento inmediatamente después de abrir el recipiente, tras asegurarse de que la solución sea clara, incolora y esté libre de partículas visibles, y en una sola toma, eliminando cualquier residuo.
Si utiliza de forma continuada AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN, puede presentar un exceso de acumulación de agua (sobrecarga hídrica), congestión (estado congestivo), disminución de los niveles de sales en sangre y, en caso de no añadir potasio a la solución, reducción de los niveles de potasio en sangre (hipokalemia) (Véase el apartado: “4. Posibles efectos adversos”).

Otros medicamentos y AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN
Informe al médico, al farmacéut游戏副本

3. Cómo utilizar AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones descritas en este prospecto o las indicaciones de su médico, farmacéutico o enfermero. Si tiene dudas, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
Utilice este medicamento para diluir o suspender en solución medicamentos que deban inyectarse u otras preparaciones estériles.
Seleccione el volumen adecuado de AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN a utilizar, según el tipo de preparación que deba inyectarse y la compatibilidad con el/los medicamento/s que deban disolverse y/o diluirse.
Si utiliza más AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN de la debida
El AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN puede utilizarse para disolver, diluir y transportar otros medicamentos, por lo que, en caso de administración de una dosis excesiva, podrían presentarse los síntomas de una sobredosis provocada por la presencia de dichos medicamentos.
Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los padezcan.
Pueden producirse los siguientes efectos adversos:

• acumulación excesiva de agua en el organismo (sobrecarga hídrica);
• congestión (estado congestivo);
• disminución de los niveles corporales de sales (electrolitos). Estos efectos pueden manifestarse si utiliza de forma continuada AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN. AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN puede utilizarse para disolver, diluir y transportar otros medicamentos, por lo tanto, pueden producirse efectos adversos debidos al uso de dichos medicamentos.

Comunicación de los efectos adversos
Si padece algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. Los efectos adversos también pueden comunicarse directamente a través del sistema nacional de notificación en la dirección web: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. La notificación de efectos adversos contribuye a proporcionar mayor información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase tras «Cad.».
La fecha de caducidad hace referencia al último día de ese mes.
La fecha de caducidad se refiere al medicamento en envase intacto y correctamente conservado.
Mantenga este medicamento en recipientes herméticamente cerrados.
Si mezcla AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN con otros medicamentos, deberá tener en cuenta las condiciones de conservación de dichos medicamentos.
No tire ningún medicamento por el desagüe ni por la basura doméstica. Consulte a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no utilice. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otra información

Qué contiene ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI B. BRAUN
ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI B. BRAUN solvente para uso parenteral

• El principio activo es agua estéril apirógena. 1000 ml de solución contienen 1000 ml de agua estéril y apirógena.
  Descripción del aspecto de ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI B. BRAUN y contenido del envase
  ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI B. BRAUN se presenta en forma de solución límpida, incolora, sin partículas visibles y sin otras sustancias antimicrobianas u otros tipos de sustancias. Se encuentra disponible en:
• envase con 1 frasco de 100 ml, 250 ml, 500 ml o 1000 ml;
• envase con 20 frascos de 100 ml o 250 ml;
• envase con 10 frascos de 500 ml o 1000 ml;
• envase con 1 bolsa de 1000 ml, 2000 ml, 3000 ml o 5000 ml.

Titular de la autorización de comercialización
B. Braun Melsungen AG, Carl Braun Strasse 1, D-34212 Melsungen (Alemania).

Fabricante
B. Braun Medical SA, Carretera de Terrassa 121, 08191 Rubí (Barcelona), España.
B. Braun Melsungen AG, Carl-Braun-Strasse 1, D-34212 Melsungen, Alemania.

Folleto informativo: información para el usuario

AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN solvente para uso parenteral

Agua estéril apirógena
Lea atentamente este prospecto antes de utilizar este medicamento, ya que contiene información importante para usted.

• Utilice este medicamento exactamente como se describe en este prospecto o como le hayan indicado el médico, el farmacéutico o la enfermera.
• Guarde este prospecto. Puede ser necesario que lo lea nuevamente.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte con su farmacéutico.
• Si nota cualquiera de los efectos adversos mencionados en este prospecto, o incluso aquellos que no estén incluidos aquí, comuníqueselo al médico, al farmacéutico o a la enfermera. Véase sección 4.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN
3. Cómo usar AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN
6. Contenido del envase y otra información

1. ¿Qué es AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN y para qué sirve

AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN contiene agua estéril y no contaminada por microorganismos (apirógena), que se utiliza para disolver, diluir y vehicular otros medicamentos que deben administrarse por vía inyectable. AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN está indicado para la preparación de soluciones de medicamentos que se inyectan.

2. Qué debe saber antes de usar AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES

B. BRAUN
No use AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN

• en todas aquellas condiciones para las que no deba utilizar el/los medicamento/s disuelto/s, diluido/s o vehiculizado/s en AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de usar AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN.
Utilice este medicamento inmediatamente después de abrir el envase, tras asegurarse de que la solución sea clara, incolora y esté libre de partículas visibles, y úselo de una sola vez, eliminando cualquier residuo.
Si utiliza de forma continua AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN, puede presentar una acumulación excesiva de agua (sobrecarga hídrica), congestión (estado congestivo), disminución de los niveles de sales en sangre y, en caso de no añadir potasio a la solución, disminución de los niveles de potasio en sangre (hipokaliemia) (Véase el apartado: “4. Posibles efectos adversos”).

Otros medicamentos y AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN
Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN puede utilizarse para disolver, diluir y vehiculizar otros medicamentos; por ello, informe a su médico si está tomando otros medicamentos, ya que podrían interactuar con aquellos disueltos, diluidos o vehiculizados en AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN.

Embarazo y lactancia
Si se encuentra embarazada, si sospecha que podría estarlo o si está planeando un embarazo, o si está dando el pecho, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de usar este medicamento.

Informe a su médico si está embarazada o si está lactando, ya que AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN puede utilizarse para disolver, diluir y vehiculizar diversos medicamentos, y el uso de estos medicamentos puede estar contraindicado durante el embarazo y la lactancia.

Conducción de vehículos y uso de máquinas
AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN no altera la capacidad de conducir vehículos ni de utilizar máquinas.
Sin embargo, es posible que experimente síntomas debidos a otros medicamentos disueltos, diluidos o vehiculizados en AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN.
Si esto le ocurre, evite conducir vehículos o utilizar máquinas.

3. Cómo utilizar AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones indicadas en este prospecto o las indicaciones de su médico, farmacéutico o enfermero. Si tiene dudas, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
Utilice este medicamento para diluir o suspender en solución medicamentos para inyección u otras preparaciones estériles.
Seleccione el volumen adecuado de AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN a utilizar, según el tipo de preparación inyectable y la compatibilidad con el/los medicamento/s que deban disolverse y/o diluirse.
Si utiliza más AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN de la necesaria
El AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN puede utilizarse para disolver, diluir y vehiculizar otros medicamentos, por lo que, en caso de administración de una dosis excesiva, podrían presentarse síntomas de sobredosis debidos a la presencia de dichos medicamentos.
Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los presentan.
Pueden producirse los siguientes efectos adversos:

• acumulación excesiva de agua en el organismo (sobrecarga hídrica);
• congestión (estado congestivo);
• disminución de los niveles corporales de sales (electrolitos). Estos efectos pueden presentarse si utiliza de forma continuada AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN. AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN puede utilizarse para disolver, diluir y transportar otros medicamentos, por lo tanto, pueden producirse efectos adversos debidos al uso de dichos medicamentos. Notificación de los efectos adversos Si padece algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Los efectos adversos también pueden notificarse directamente a través del sistema nacional de notificación en la dirección www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. La notificación de los efectos adversos contribuye a proporcionar mayor información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase tras «Cad.».
La fecha de caducidad hace referencia al último día de ese mes.
La fecha de caducidad se refiere al medicamento envasado intacto y correctamente conservado.
Si no mezcla AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN con otros medicamentos, no se requieren condiciones especiales de conservación.
Si mezcla AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES B. BRAUN con otros medicamentos, deberá tener en cuenta las condiciones de conservación de dichos medicamentos.
No tire ningún medicamento por el desagüe ni por la basura doméstica. Consulte con su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no utilice. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otra información

Qué contiene ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI B. BRAUN
ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI B. BRAUN solvente para uso parenteral

• El principio activo es agua estéril apirógena. 1 ml de solución contiene 1 ml de agua estéril y apirógena.
  Descripción del aspecto de ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI B. BRAUN y contenido del envase
  ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI B. BRAUN se presenta en forma de solución límpida, incolora, sin partículas visibles y sin otras sustancias antimicrobianas ni de otro tipo. Se encuentra disponible en:
• envase con 1 ampolla de 5, 10 o 20 ml;
• envase con 20 ampollas de 5, 10 o 20 ml;
• envase con 100 ampollas de polipropileno (PP) de 10 o 20 ml.

Titular de la autorización de comercialización
B. Braun Melsungen AG, Carl Braun Strasse 1, D-34212 Melsungen (Alemania).
Fabricante
B. Braun Melsungen AG, Mistelweg 2, D-12357, Berlín (Alemania).