Tonogen witaminowy

Ulotka: informacje dla pacjenta

TONOGEN WITAMINOWY

„Roztwór doustny”
Przed zażyciem tego leku dokładnie przeczytaj ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Zażywaj ten lek zgodnie z dokładnym opisem w niniejszej ulotce lub tak, jak zalecił lekarz lub farmaceuta.

• Zachowaj tę ulotkę. Może być konieczne ponowne zapoznanie się z jej treścią.
• Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub porad, skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpi którykolwiek z niepożądanych działań, w tym nie wymienionych w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie zauważysz poprawy, lub jeśli dojdzie do pogorszenia objawów po kilku dniach.

Zawartość ulotki

1. Co to jest Tonogen Vitaminowy i w jakim celu jest stosowany
2. Co należy wiedzieć przed zażyciem Tonogen Vitaminowy
3. Jak stosować Tonogen Vitaminowy
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Tonogen Vitaminowy
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Tonogen Vitaminico i do czego służy

Tonogen Vitaminico to kompleks witamin (nicotynamid, sól sodowa ryboflawiny-5'-fosforanu, tiaminy chlorowodorek, cyjanokobalamina), które są niezbędne do procesów metabolicznych organizmu. Ponadto lek ten zawiera wapń folinianowy wodny, dostarczający organizmowi kwasu foliowego – witaminy potrzebnej do leczenia wszystkich zespołów spowodowanych niedoborem folianów, objawiających się głównie anemią.
Lek ten wskazany jest w leczeniu:

• niedoborów witamin (hipowitaminozy), które zazwyczaj pojawiają się podczas terapii lekami stosowanymi w leczeniu infekcji (antybiotyki, chemioterapeutyki) oraz nowotworów (lekami przeciwnowotworowymi);
• zmniejszenia liczby czerwonych krwinek we krwi (zespoły anemiczne wtórne w wyniku niedoboru witaminy B i kwasu foliowego), również w czasie ciąży, w okresie poporodowym (połóg) i podczas karmienia piersią (zobacz rozdział „Ciąża i karmienie piersią”);
• stanów anemicznych u dzieci i nastolatków, szczególnie gdy towarzyszy im utrata apetytu (anoreksja) i niedostateczny wzrost.

Tonogen Vitaminico wskazany jest również jako lek wspomagający w terapii stanów zakaźnych (stany toksyczno-zakaźne), problemów wątrobowych (po przebytych zapaleniaach wątroby, niedostateczności czynności wątroby) oraz w okresie po zabiegu chirurgicznym, chorobie lub urazie (okres rekonwalescencji).
Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie czujesz się lepiej lub czujesz się gorzej po kilku dniach.

2. Co powinien wiedzieć przed zażyciem Tonogen Vitaminico

Nie przyjmuj Tonogen Vitaminico, jeśli jest nadwrażliwy na nikotynamid, ryboflawinę-5’-fosforan sodowy, tiaminę chlorowodoran, cyjanokobalaminy (witaminę B), wapń folinian wodny lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zażyciem Tonogen Vitaminico.
Jeśli cierpisz na ciężką chorobę krwi (anemię zajadliwą) i lekarz przepisał Ci cyjanokobalaminy (witaminę B), które należy podawać w postaci zastrzyków domięśniowych lub dożylnych (drogą parenteralną), nie przerywaj tej terapii w czasie leczenia Tonogen Vitaminico.
Inne leki i Tonogen Vitaminico
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie przyjmujesz, niedawno przyjmowałeś lub możesz przyjmować inne leki.
Nie stwierdzono interakcji między Tonogen Vitaminico a innymi lekami.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajście w ciążę, albo karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zażyciem tego leku.
Tonogen Vitaminico można stosować w czasie ciąży i karmienia piersią (zobacz punkt „Co to jest Tonogen Vitaminico i do czego służy”).
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Ten lek nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów ani obsługi maszyn.
Ważne informacje dotyczące niektórych substancji pomocniczych
Tonogen Vitaminico zawiera sacharozę
Jeśli lekarz stwierdził u Ciebie nietolerancję niektórych cukrów, skonsultuj się z nim przed zażyciem tego leku.
Może być szkodliwy dla zębów.
Tonogen Vitaminico zawiera p-hydroksybenzoesiany
Tonogen Vitaminico zawiera metylop-hydroksybenzoesian, który może powodować reakcje alergiczne (również opóźnione).
Tonogen Vitaminico zawiera sód
Tonogen Vitaminico zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu na fiolkę 6 ml, co oznacza praktycznie „bez sodu”.
Tonogen Vitaminico zawiera etanol
Ten lek zawiera 27 mg alkoholu (etanolu, zawartego w ekstrakcie płynnym z artyszoku, ekstrakcie płynnym z gorzkiej pomarańczy) w jednej fiolce 6 ml. Ta ilość odpowiada mniej niż 1 ml piwa lub 1 ml wina.
Niewielka ilość alkoholu zawarta w tym leku nie wywoła istotnych skutków.

3. Jak stosować Tonogen Vitaminico

Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z informacjami zawartymi w tej ulotce lub zgodnie z wytycznymi lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Zalecana dawka to 1 lub 2 fiolki dziennie, zgodnie z zaleceniem lekarza.
Usuń uszczelnienie zamknięcia fiolki i naciśnij górny tłoczek, aby zawartość kapsułki wpadła do roztworu znajdującego się poniżej.
Mieszaj przez kilka minut, aż zawartość całkowicie się rozpuści.
Otrzymany roztwór możesz przyjąć bezpośrednio lub rozcieńczyć go wcześniej w szklance wody lub innego napoju.
Stosowanie u dzieci
U dzieci lekarz powinien zmniejszyć dawkę.
Przyjęcie zbyt dużej dawki Tonogen Vitaminico
Nie znane są przypadki przedawkowania.
W przypadku przypadkowego przyjęcia zbyt dużej dawki Tonogen Vitaminico natychmiast powiadom lekarza lub udaj się do najbliższego szpitala.
Jeśli zapomnisz wziąć Tonogen Vitaminico
Nie podawaj podwójnej dawki, aby uzupełnić pominiętą dawkę.
W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Bardzo rzadko może pojawić się zaburzenia żołądka (nieznośność żołądkowa).
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Pani/Pana jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te, których nie ma w niniejszym ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych można przyczynić się do dostarczenia dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać Tonogen Vitaminico

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.
Nie używaj tego leku po dacie wygaśnięcia wskazanej na opakowaniu po napisie „Wykonanie”.
Data wygaśnięcia odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie wyrzucaj żadnych leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz.
Pomoże to chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera Tonogen Vitaminico
Substancjami czynnymi są: nikotynamid, sód roztwór fosforanu ryboflawiny-5’, chlorku tiaminy, cyjanokobalamina i
wodotlenek wapnia folinianu. Każdy fiolka zawiera 10 mg nikotynamidu, 6,1 mg soli sodowej ryboflawiny-5’-fosforanu
i 5 mg chlorku tiaminy w roztworze. Każdy korek-zbiornik zawiera 1 mg cyjanokobalaminy (witamina B ) i 0,5 mg wodotlenku wapnia folinianu.
Inne składniki:

• zawarte w roztworze: sacharoza, metylo-p-hydroksybenzoan, kwas dehydrojadowy (sól sodowa), kwas etylenodiaminotetraoctowy (sól disodowa), płynny ekstrakt z artyszoku, płynny ekstrakt z pomarańczy gorzkiej, woda oczyszczona;
• zawarte w korku-zbiorniku: mannitol i sacharoza.

Opis wyglądu Tonogen Vitaminico i zawartość opakowania
Opakowanie zawiera 10 fiol z korkiem-zbiornikiem.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
ABC Farmaceutici S.p.A. – Corso Vittorio Emanuele II, 72 – 10121 Torino, Italia
Producent
ABC Farmaceutici S.p.A. – Canton Moretti, 29 – 10015 San Bernardo d’Ivrea (TO) - Italia