NEULASTA

Ulotka: informacja dla użytkownika

Neulasta 6 mg roztwór do wstrzykiwań

pegfilgrastim
Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj ulotkę. Może się okazać potrzebna.
• W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą lub pielęgniarką.
• Lek ten został przepisany wyłącznie dla Ciebie. Nie przekazuj go innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy choroby, ponieważ może to być niebezpieczne.
• W przypadku wystąpienia jakichkolwiek działań niepożądanych, w tym nie wymienionych w tej ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą lub pielęgniarką. Zobacz punkt 4.

Zawartość ulotki:

1. Co to jest Neulasta i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem leku Neulasta
3. Jak stosować lek Neulasta
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać lek Neulasta
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Neulasta i do czego służy

Neulasta zawiera substancję czynną pegfilgrastym. Pegfilgrastym jest białkiem wytwarzanym metodą biotechnologiczną w komórce bakteryjnej zwanej Escherichia coli. Należy on do grupy białek zwanych cytokinami i jest bardzo podobny do naturalnego białka (czynnika stymulującego kolonie granulocytów) wytwarzanego w naszym organizmie.
Neulasta stosuje się w celu skrócenia czasu trwania neutropenii (obniżonej liczby białych krwinek) oraz zapobiegania wystąpieniu neutropenii febrylnej (obniżonej liczby białych krwinek towarzyszącej gorączce), które mogą być spowodowane chemioterapią cytotoksyczną (lekami niszczącymi szybko rozmnażające się komórki). Białe krwinki są ważne, ponieważ pomagają organizmowi w walce z infekcjami. Komórki te są szczególnie wrażliwe na działanie chemioterapii, co może prowadzić do zmniejszenia ich liczby w organizmie. Gdy liczba białych krwinek spadnie do niskiego poziomu, może ich nie wystarczyć do skutecznego zwalczania bakterii, co zwiększa ryzyko nabycia infekcji.
Lekarz przepisał Pani/Panu Neulasta w celu pobudzenia szpiku kostnego (części kości, która wytwarza komórki krwi) do wytwarzania większej liczby białych krwinek, które pomogą organizmowi w walce z infekcjami.

2. Co powinien wiedzieć przed zastosowaniem Neulasta

Nie stosuj Neulasta

• jeśli jest alergicznym na pegfilgrastim, filgrastim lub którykolwiek z innych składników tego leku.

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed zastosowaniem Neulasta:

• jeśli wystąpi u Ciebie reakcja aleryczna, w tym osłabienie, spadek ciśnienia krwi, trudności w oddychaniu, obrzęk twarzy (anafilaksja), zaczerwienienie i czerwone plamy, wysypka skórna oraz obszary skóry z świądem.
• jeśli jesteś uczulony na lateks. Nakrywka igły strzykawki wstępnie napełnionej zawiera pochodne lateksu, które mogą powodować ciężkie reakcje aleryczne.
• jeśli masz kaszel, gorączkę i trudności w oddychaniu. Może to być objaw zespołu ostrej niewydolności oddechowej (ARDS).
• jeśli wystąpi u Ciebie jeden lub więcej z następujących działań niepożądanych:
  • obrzęk lub opuchlizna, które mogą być związane z mniejszym przepływem cieczy, trudnościami w oddychaniu, obrzękiem brzucha i uczuciem pełności oraz ogólnym uczuciem zmęczenia. Mogą to być objawy stanu zwanego zespołem przeciekania naczyń włosowatych (ang. capillary leak syndrome), powodującego wypływ krwi z drobnych naczyń w organizmie. Zobacz punkt 4.
• jeśli masz ból w lewej górnej części brzucha lub ból w końcowej części barku. Mogą to być objawy problemu ze śledzioną (splenomegalia).
• jeśli niedawno miałeś ciężką infekcję płuc (zapalenie płuc), płyn w płucach (obrzęk płuc), zapalenie płuc (choroba płucna międzywistowata) lub nieprawidłowość wykrytą w badaniu rentgenowskim (infiltrat płucny).
• jeśli wiesz, że masz nieprawidłowe wyniki liczby komórek krwi (np. zwiększoną liczbę białych krwinek lub anemię) lub obniżoną liczbę płytek krwi, co zmniejsza zdolność organizmu do krzepnięcia (trombocytopenia). Lekarz może chcieć Cię dokładnie monitorować.
• jeśli masz anemię sierpowatą. Lekarz może chcieć Cię dokładnie monitorować.
• jeśli masz raka piersi lub raka płuc, Neulasta w połączeniu z chemioterapią i/lub radioterapią może zwiększyć ryzyko wystąpienia stanu przedrakowego krwi zwanego zespołem mielodysplastycznym (ZMD) lub nowotworu krwi zwanego ostrą białaczką szpikową (LAM). Objawy mogą obejmować zmęczenie, gorączkę oraz skłonność do powstawania siniaków lub krwawień.
• jeśli nagle wystąpią objawy alergii, takie jak wysypka skórna, pokrzywka lub świąd skóry, obrzęk twarzy, warg, języka lub innych części ciała, duszność, świsty w klatce piersiowej lub trudności w oddychaniu – mogą to być objawy ciężkiej reakcji alerycznej.
• jeśli masz objawy zapalenia aorty (dużego naczynia krwionośnego przewodzącego krew z serca do reszty organizmu), które rzadko występowały u pacjentów onkologicznych i zdrowych osób. Objawy mogą obejmować gorączkę, ból brzucha, niedyspozycję, ból pleców i wzrost markerów stanu zapalnego. Powiadom lekarza, jeśli wystąpią takie objawy.

Twój lekarz będzie regularnie kontrolować krew i mocz, ponieważ Neulasta może uszkadzać
drobne filtry w Twoich nerkach (grudkowe zapalenie nerek).
Podczas stosowania Neulasta obserwowano ciężkie reakcje skórne (zespół Stevensa-Johnsona). Jeśli
zauważysz którykolwiek z objawów opisanych w punkcie 4, natychmiast przerwij stosowanie Neulasta i
bezzwłocznie skontaktuj się z lekarzem.
Powinieneś porozmawiać z lekarzem o ryzyku rozwoju nowotworu krwi. Jeśli masz lub możesz mieć
nowotwór krwi, nie powinieneś stosować Neulasta, chyba że lekarz wyda Ci na to wyraźne wskazówki.
Utrata odpowiedzi na pegfilgrastim
Jeśli wystąpi u Ciebie zmniejszenie odpowiedzi lub brak utrzymania odpowiedzi na leczenie
pegfilgrastimem, lekarz zbada przyczyny, w tym możliwość wytworzenia się przeciwciał neutralizujących działanie pegfilgrastimu.
Inne leki i Neulasta
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli przyjmujesz, przyjmowałeś ostatnio lub możesz przyjmować
inne leki.
Ciąża i karmienie piersią
Zasięgnij porady lekarza lub farmaceuty przed zażyciem jakiegokolwiek leku. Neulasta nie był
badany u kobiet w ciąży. Ważne jest, abyś poinformował lekarza, jeśli:

• jesteś w ciąży;
• podejrzewasz, że możesz być w ciąży; lub
• planujesz zajście w ciążę.

Chyba że lekarz powie inaczej, musisz przerwać karmienie piersią, jeśli stosujesz Neulasta.
Kierowanie pojazdami i korzystanie z maszyn
Neulasta nie wpływa lub wpływa pomijalnie na zdolność kierowania pojazdami lub korzystania
z maszyn.
Neulasta zawiera sorbitol (E420) i sód
Ten lek zawiera 30 mg sorbitolu na strzykawkę wstępnie napełnioną, co odpowiada 50 mg/mL.
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu na dawkę 6 mg, co oznacza praktycznie „bez sodu”.

3. Jak stosować Neulasta

Neulasta jest wskazane u dorosłych w wieku 18 lat lub więcej.
Stosuj Neulasta zgodnie z dokładnymi wskazówkami lekarza. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą. Standardowa dawka to jedna iniekcja podskórna (wstrzyknięcie pod skórę) 6 mg, którą należy podać co najmniej 24 godziny po ostatniej dawce chemioterapii, na końcu każdego cyklu chemioterapii.
Jak samodzielnie wykonywać zastrzyk Neulasta
Lekarz może uznać, że najlepiej będzie, jeśli samodzielnie zastrzykasz Neulasta. Lekarz lub pielęgniarka pokazzą Ci, jak wykonać zastrzyk Neulasta. Nie próbuj samodzielnie wykonywać zastrzyku, jeśli nie został Ci on odpowiednio wytłumaczony.
Zapoznaj się z paragrafem na końcu tego ulotki, aby uzyskać instrukcje dotyczące wykonywania zastrzyku Neulasta

Neulasta samodzielnie.

Nie wstrząsaj energicznie Neulasta, ponieważ może to wpłynąć na jego działanie.
Jeśli zastosuje więcej Neulasta niż powinien
Jeśli zastosuje więcej Neulasta niż powinien, należy skontaktować się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Jeśli zapomni o zastrzyku Neulasta
Jeśli samodzielnie wykonuje iniekcję i zapomniał o dawce Neulasta, powinien skontaktować się z lekarzem, aby ustalić, kiedy wykonać kolejny zastrzyk.
Jeśli ma jakiekolwiek wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, powinien zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Natychmiast powiadom lekarza, jeśli u Ciebie wystąpi jeden lub kombinacja poniższych działań niepożądanych:

• obrzęk lub zaczerwienienie, które może być związane z rzadszym oddawaniem moczu, trudnościami w oddychaniu, obrzękiem brzucha i uczuciem pełności oraz ogólnym uczuciem zmęczenia. Te objawy zwykle rozwijają się szybko.

Mogą to być objawy stanu niepowszechnego (może dotyczyć do 1 osoby na 100) zwanego "Zespołem Ucieczki Śródbłonkowej", który powoduje wyciek krwi z małych naczyń krwionośnych w organizmie i wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Bardzo częste działania niepożądane (mogą dotyczyć więcej niż 1 osoby na 10):

• ból kości. Lekarz powie Ci, co zażyć, aby złagodzić ból kości.
• nudności i ból głowy.

Częste działania niepożądane (mogą dotyczyć do 1 osoby na 10):

• ból w miejscu wstrzyknięcia.
• ogólny ból oraz bóle stawów i mięśni.
• mogą wystąpić pewne zmiany we krwi, ale będą one wykrywane podczas rutynowych badań krwi. Poziom białych krwinek może chwilowo wzrosnąć. Poziom płytek krwi może obniżyć się, co może prowadzić do powstawania siniaków.

Niecześćne działania niepożądane (mogą dotyczyć do 1 osoby na 100):

• reakcje alergiczne, w tym zaczerwienienie i ciepło, wysypka skórna (zaczerwienienie skóry) oraz obrzęki skóry z świądem.
• ciężkie reakcje alergiczne, w tym anafilaksja (osłabienie, spadek ciśnienia krwi, trudności w oddychaniu, obrzęk twarzy).
• zwiększenie objętości śledziony.
• pęknięcie śledziony. Niektóre przypadki pęknięcia śledziony były śmiertelne. Ważne jest, aby natychmiast skontaktować się z lekarzem, jeśli odczuwasz ból w lewej górnej części brzucha lub w lewym ramieniu, ponieważ może to wskazywać na problemy ze śledzioną.
• problemy z oddychaniem. Jeśli masz kaszel, gorączkę i trudności w oddychaniu, skontaktuj się z lekarzem.
• wystąpiły przypadki zespołu Sweet’a (fioletowe, bolesne zmiany skórne na kończynach, a czasem na twarzy i szyi, towarzyszy im gorączka), jednak inne czynniki mogły mieć wpływ na ich wystąpienie.
• zapalenie naczyń skórnych (waskulitis cutanea).
• uszkodzenie drobnych filtrów w nerkach (glomerulonefrit).
• zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia.
• kaszel z krwią (hemoptiza).
• choroby krwi (zespołu mielodysplastycznego [ZMD] lub ostrej białaczki szpikowej [LAM]).

Rzadkie działania niepożądane (mogą dotyczyć do 1 osoby na 1000):

• zapalenienie aorty (dużego naczynia krwionośnego przenoszącego krew z serca do reszty organizmu), zobacz punkt 2.
• krwawienie z płuc (krwotok płucny).
• zespół Stevensa-Johnsona, który może objawiać się czerwonymi plamami lub okrągłymi plamami, często z pęcherzami w centrum, pojawiającymi się na tułowiu, odspajaniem się skóry, owrzodzeniami jamy ustnej, gardła, nosa, narządów płciowych i oczu, a poprzedzać go mogą gorączka i objawy przypominające grypę. Jeśli wystąpią te objawy, przestań stosować Neulasta i natychmiast skontaktuj się z lekarzem lub poproś o natychmiastową pomoc medyczną. Zobacz również punkt 2.

Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Ciebie jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te niewymienione w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką. Możesz również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w załączniku V. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz pomóc w dostarczeniu dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać lek Neulasta

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności, która jest podana na opakowaniu i etykiecie szpryty po oznaczeniu EXP. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Przechowuj w lodówce (2°C – 8°C).
Można wyjąć lek Neulasta z lodówki i przechowywać w temperaturze pokojowej (nie wyższej niż 30°C) przez okres nie dłuższy niż 3 dni. Po wyjęciu szpryty z lodówki i osiągnięciu przez nią temperatury pokojowej (nie wyższej niż 30°C) lek należy użyć w ciągu 3 dni lub należy go wtedy wyrzucić.
Nie mrozić. Lek Neulasta może być stosowany, jeśli przypadkowo został zamrożony tylko jeden raz i to nie dłużej niż przez 24 godziny.
Szprytę wstępnie napełnioną należy przechowywać w opakowaniu zewnętrznym, aby chronić lek przed światłem.
Nie należy stosować tego leku, jeśli zauważysz, że roztwór jest mętny lub widoczne są w nim cząstki.
Nie wyrzucaj leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Pomogło to ochronić środowisko.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera Neulasta

• Substancją czynną jest pegfilgrastym. Każda strzykawka wstępnie napełniona zawiera 6 mg pegfilgrastymu w 0,6 mL roztworu.
• Pozostałe składniki to: octan sodu, sorbitol (E420), polisorbat 20 i woda do wstrzykiwania. Zobacz punkt 2.

Opis wyglądu leku Neulasta i zawartości opakowania
Neulasta to klarowny, bezbarwny roztwór do wstrzykiwania w strzykawce wstępnie napełnionej (6 mg/0,6 mL).
Każde opakowanie zawiera 1 strzykawkę wstępnie napełnioną ze szkła z igłą ze stali nierdzewnej i osłonką igły.
Strzykawka wstępnie napełniona (opakowana w blistrze lub bez blistra) może być dostarczana z automatyczną ochroną igły.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i producent
Amgen Europe B.V.
Minervum 7061
4817 ZK Breda
Holandia
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Amgen Europe B.V.
Minervum 7061
4817 ZK Breda
Holandia
Producent
Amgen Technology Ireland (ADL)
Pottery Road
Dun Laoghaire
Dublin
Irlandia
Producent
Amgen NV
Telecomlaan 5-7
1831 Diegem
Belgia
Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat tego leku, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem właściciela pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
België/Belgique/Belgien Lietuva
s.a. Amgen n.v. Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas
Tél/Tel: +32 (0)2 7752711 Tel: +370 5 219 7474
България Luxembourg/Luxemburg
Амджен България ЕООД s.a. Amgen
Тел.: +359 (0)2 424 7440 Belgique/Belgien
Tél/Tel: +32 (0)2 7752711
Česká republika Magyarország
Amgen s.r.o. Amgen Kft.
Tel: +420 221 773 500 Tel.: +36 1 35 44 700
Danmark Malta
Amgen, filial af Amgen AB, Sverige Amgen S.r.l.
Tlf: +45 39617500 Italy
Tel: +39 02 6241121
Deutschland Nederland
Amgen GmbH Amgen B.V.
Tel.: +49 89 1490960 Tel: +31 (0)76 5732500
Eesti Norge
Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Amgen AB
Tel: +372 586 09553 Tlf: +47 23308000
Ελλάδα Österreich
Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε. Amgen GmbH
Τηλ: +30 210 3447000 Tel: +43 (0)1 50 217
España Polska
Amgen S.A. Amgen Biotechnologia Sp. z o.o.
Tel: +34 93 600 18 60 Tel.: +48 22 581 3000
France Portugal
Amgen S.A.S. Amgen Biofarmacêutica, Lda.
Tél: +33 (0)9 69 363 363 Tel: +351 21 422 0606
Hrvatska România
Amgen d.o.o. Amgen România SRL
Tel: +385 (0)1 562 57 20 Tel: +4021 527 3000
Ireland Slovenija
Amgen Ireland Limited AMGEN zdravila d.o.o.
Tel: +353 1 8527400 Tel: +386 (0)1 585 1767
Ísland Slovenská republika
Vistor hf. Amgen Slovakia s.r.o.
Sími: +354 535 7000 Tel: +421 2 321 114 49
Italia Suomi/Finland
Amgen S.r.l. Amgen AB, sivuliike Suomessa/Amgen AB, filial
Tel: +39 02 6241121 i Finland
Puh/Tel: +358 (0)9 54900500
Kύπρος Sverige
C.A. Papaellinas Ltd Amgen AB
Τηλ: +357 22741 741 Tel: +46 (0)8 6951100
Latvija United Kingdom (Northern Ireland)
Amgen Switzerland AG Rīgas filiāle Amgen Limited
Tel: +371 257 25888 Tel: +44 (0)1223 420305
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje na temat tego leku dostępne są na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu .

Instrukcja wstrzykiwania Neulasta za pomocą strzykawki wstępnie napełnionej
W tej sekcji znajdziesz informacje dotyczące samodzielnego wstrzyknięcia Neulasta. Nie próbuj samodzielnie wykonywać wstrzyknięcia, jeśli nie został wcześniej przez lekarza, pielęgniarkę lub farmaceutę dokładnie przeszkolony w tej procedurze. W przypadku pytań dotyczących sposobu wstrzyknięcia skontaktuj się z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą w celu uzyskania pomocy.
Sposób użycia przez Ciebie lub osobę wykonującą wstrzyknięcie leku Neulasta w strzykawce wstępnie napełnionej
Wstrzyknięcie należy wykonać bezpośrednio pod skórę. Takie wstrzyknięcie nazywa się podskórny.
Co potrzebujesz
Aby wykonać wstrzyknięcie podskórne, będziesz potrzebować:

• strzykawki wstępnie napełnionej Neulasta; oraz
• waty alkoholowej lub podobnego środka odkażającego.

Co należy zrobić przed wykonaniem wstrzyknięcia podskórnego Neulasta?

1. Wyjmij lek z lodówki.
2. Nie wstrząsaj strzykawką wstępnie napełnioną.
3. Nie zdejmuj osłonki igły ze strzykawki, dopóki nie będziesz gotowy(-a) do wykonania wstrzyknięcia.
4. Sprawdź datę ważności na etykiecie strzykawki wstępnie napełnionej (EXP). Nie używaj po ostatnim dniu miesiąca wskazanego na opakowaniu.
5. Sprawdź wygląd Neulasta. Powinien być klarownym, bezbarwnym płynem. Jeśli widoczne są cząstki, nie należy go używać.
6. Aby wstrzyknięcie było bardziej komfortowe, pozostaw strzykawkę wstępnie napełnioną na pół godziny poza lodówką, aby osiągnęła temperaturę pokojową, lub trzymaj ją delikatnie w dłoni przez kilka minut. Nie podgrzewaj Neulasta w żaden inny sposób (np. nie podgrzewaj w kuchence mikrofalowej ani w ciepłej wodzie).
7. Dokładnie umyj ręce.
8. Znajdź wygodne, dobrze oświetlone i czyste miejsce oraz przygotuj wszystko, czego potrzebujesz.

Jak przygotować wstrzyknięcie Neulasta?
Przed wykonaniem wstrzyknięcia Neulasta należy wykonać następujące czynności:

1. Weź strzykawkę do ręki i delikatnie zdejmij osłonkę z igły, nie zginając jej. Zrób to poziomo, jak pokazano na rysunkach 1 i 2. Nie dotykaj igły ani nie wciskaj tłoka.
2. Możesz zauważyć małą bańkę powietrza w strzykawce wstępnie napełnionej. Nie musisz usuwać tej bańki przed wstrzyknięciem. Wstrzyknięcie roztworu z obecną bańką powietrza jest bezpieczne.
3. Teraz możesz użyć strzykawki wstępnie napełnionej.

Gdzie należy wykonać wstrzyknięcie?

Najlepsze miejsca do wykonania wstrzyknięcia to:

• górna część ud; oraz
• brzuch, z wyjątkiem obszaru wokół pępka. Jeśli wstrzyknięcie wykonuje inna osoba, można również użyć tylnej części ramion.

Jak wykonać wstrzyknięcie?

1. Oczyść skórę za pomocą waty alkoholowej.
2. Podnieś skórę między kciukiem a palcem wskazującym (nie uciskaj jej). Wprowadź igłę w skórę.
3. Wciśnij tłok powoli i równomiernie. Wciśnij tłok całkowicie, aż cały płyn zostanie wstrzyknięty.
4. Po wstrzyknięciu płynu wyjmij igłę i opuść skórę.
5. Jeśli zauważysz małą kroplę krwi w miejscu wstrzyknięcia, delikatnie ją zetrzyj watą lub gazą. Nie pocieraj miejsca wstrzyknięcia. W razie potrzeby możesz zakleić miejsce wstrzyknięcia plasterkiem.
6. Nie używaj ponownie resztek leku pozostałych w strzykawce.

Pamiętaj
Używaj każdej strzykawki tylko raz. Jeśli masz trudności, nie wahaj się skonsultować z lekarzem lub pielęgniarką w celu uzyskania pomocy i porady.
Utylizacja używanych strzykawek

• Nie zakładaj ponownie osłonek na używane igły.
• Przechowuj używane strzykawki poza zasięgiem wzroku i rąk dzieci.
• Używane strzykawki należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. To pomoże chronić środowisko.

Instrukcje dotyczące użytkowania:

Przewodnik po elementach
Przed użyciem Po użyciu

Kołek tłokowy

Wykorzystany kołek tłokowy
Etykieta szpryty
Bębenek szpryty
użyty
Podstawa pod palce
Etykieta szpryty
Igła wykorzystana
Bębenek szpryty
Ochrona bezpieczeństwa
sprężyna bezpieczeństwa
igły szpryty
sprężyna bezpieczeństwa
igły
Czarny kaptur
Szary kaptur
igły zdjęty
igły założony
Ważne
Przed użyciem wstępnie napełnionej szpryty Neulasta z automatyczną ochroną igły przeczytaj
następujące ważne informacje:

• Należy upewnić się, że nie przeprowadza się zastrzyku bez wcześniejszej instrukcji udzielonej przez lekarza lub personel medyczny.
• Neulasta podaje się w postaci zastrzyku do tkanki podskórnej (iniekcja podskórna).
• Poinformuj lekarza, jeśli jesteś uczulony na lateks. Kaptur igły na wstępnie napełnionej szprycie zawiera pochodną lateksu i może powodować ciężkie reakcje alergiczne. Nie zdejmuj szarego kaptura igły ze wstępnie napełnionej szpryty, dopóki nie będziesz gotowy do wykonania zastrzyku.
  Nie używaj wstępnie napełnionej szpryty, jeśli upadła na twardą powierzchnię. Użyj nowej wstępnie napełnionej szpryty i skontaktuj się z lekarzem lub personel medyczny.
  Nie próbuj aktywować wstępnie napełnionej szpryty przed zastrzykiem.

Nie próbuj usuwać przezroczystej ochrony bezpieczeństwa ze wstępnie napełnionej szpryty.
Nie próbuj usuwać odklejanej etykiety ze wstępnie napełnionej szpryty przed wykonaniem zastrzyku.
W przypadku jakichkolwiek pytań skontaktuj się z lekarzem lub personel medyczny.
Krok 1: Przygotowanie
A Wyjmij opakowanie wstępnie napełnionej szpryty z opakowania zewnętrznego i przygotuj materiały potrzebne do zastrzyku: watę nasączoną alkoholem, watę lub gazę, plaster oraz pojemnik na odpady ostre (nie dołączony).
Aby zastrzyk był bardziej komfortowy, pozostaw wstępnie napełnioną szprycę w temperaturze pokojowej przez około 30 minut przed zastrzykiem. Dokładnie umyj ręce mydłem i wodą.
Połóż nową wstępnie napełnioną szprycę na czystej, dobrze oświetlonej powierzchni roboczej razem z pozostałymi materiałami potrzebnymi do zastrzyku.
Nie próbuj ogrzewać szpryty za pomocą źródła ciepła, takiego jak ciepła woda czy kuchenka mikrofalowa.
Nie pozostawiaj wstępnie napełnionej szpryty na bezpośrednim działaniu promieni słonecznych.

Nie wstrząsaj zbyt intensywnie wstępnie napełnioną szprycę.

• Przechowuj wstępnie napełnioną szprycę w miejscu niedostępnym dla dzieci.

B Otwórz opakowanie, rozerwij osłonę. Uchwycić przezroczystą ochronę bezpieczeństwa szpryty, aby wyjąć wstępnie napełnioną szprycę z opakowania.

Uchwycić tutaj
Z powodów bezpieczeństwa:
Nie chwyć kołka tłokowego.

Nie chwyć szarego kaptura igły.
C Sprawdź lek i wstępnie napełnioną szprycę.
Lek

Nie używaj wstępnie napełnionej szpryty, jeśli:

• Lek jest mętny lub widoczne są cząstki wewnątrz. Powinien to być klarowny, bezbarwny płyn.
• Jakiekolwiek części wydają się pęknięte lub uszkodzone.
• Brakuje szarego kaptura igły lub nie jest on bezpiecznie zamocowany.
• Data ważności wydrukowana na etykiecie przekroczyła ostatni dzień miesiąca wskazanego. We wszystkich przypadkach skontaktuj się z lekarzem lub personel medyczny.

Krok 2: Przygotowanie
A Dokładnie umyj ręce. Przygotuj i oczyść miejsce zastrzyku.

Górna część ramienia
Brzuch
Górna część uda
Można użyć:

• Górnej części uda.
• Brzucha, z wyjątkiem obszaru 5 centymetrów wokół pępka.
• Zewnętrznej górnej części ramienia (tylko jeśli zastrzyk wykonuje inna osoba). Oczyść miejsce zastrzyku watą nasączoną alkoholem. Pozwól, aby skóra wyschnęła. Nie dotykaj miejsca zastrzyku przed wykonaniem zastrzyku.

Nie wstrzykiwać w obszary, gdzie skóra jest wrażliwa, siniaczki, zaczerwieniona lub zgrubiała. Unikaj wstrzykiwania w obszary z bliznami lub rozstężami.
B Ostrożnie usuń szary kaptur igły, odciągając go na zewnątrz i od ciała.

C Podnieś skórę w miejscu zastrzyku, aby utworzyć stabilną powierzchnię.

Ważne jest, aby podczas zastrzyku trzymać skórę uniesioną.
Krok 3: Wykonanie zastrzyku
A Trzymaj uniesioną skórę. WPROWADŹ igłę w skórę.

Nie dotykaj oczyszczonego obszaru skóry.

B WCIŚNIJ kołek tłokowy powoli i równomiernie, aż poczujesz lub usłyszysz „klik”. Wciśnij całkowicie do „kliknięcia”.

Ważne jest, aby wcisnąć całkowicie do „kliknięcia”, aby wprowadzić pełną dawkę.
C ZWOLNIJ kciuk. Następnie ODDAL szprycę od skóry.

Po zwolnieniu kołka tłokowego ochrona bezpieczeństwa wstępnie napełnionej szpryty automatycznie przykryje igłę w sposób bezpieczny.
Nie zakładaj szarego kaptura igły na zużyte wstępnie napełnione szprycie.

Tylko dla personelu medycznego
Nazwa handlowa podanego produktu musi być wyraźnie zapisana w dokumentacji pacjenta.
Zdejmij i zachowaj etykietę ze wstępnie napełnionej szpryty.

Obróć kołek tłokowy, aby przesunąć etykietę w miejsce umożliwiające jej usunięcie.
Krok 4: Zakończenie
A Wyrzuć zużytą wstępnie napełnioną szprycę i inne materiały do pojemnika na odpady ostre.

Leki należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Te środki pomogą chronić środowisko.
Trzymaj szprycę i pojemnik na odpady ostre poza zasięgiem wzroku i zasięgiem ręki dzieci.
Nie używaj ponownie wstępnie napełnionej szpryty.

Nie wyrzucaj wstępnie napełnionych szpryc do surowców wtórnych ani do zwykłych odpadów domowych.
B Sprawdź miejsce zastrzyku.
Jeśli zauważysz krew, przyłóż watę lub gazę do miejsca zastrzyku. Nie pocieraj miejsca zastrzyku. W razie potrzeby załóż plaster.