Mleczan sodu Monico

ULOTKA DOŁĄCZONA DO PRODUKTU: INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

SODIO LATTATO MONICO

1,87% roztwór do wlewania
Sodio lattato
Lek równoważny
Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj tę ulotkę. Może się okazać konieczność ponownego zapoznania się z jej treścią.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
• Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie. Nie przekazuj go innym osobom, nawet jeśli objawy choroby są takie same, ponieważ może to być dla nich niebezpieczne.
• Jeśli wystąpi jakikolwiek niepożądany efekt działania, w tym także nie wymieniony w niniejszej ulotce, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką. Zobacz punkt 4.

Zawartość tej ulotki:

1. Co to jest SODIO LATTATO MONICO i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem SODIO LATTATO MONICO
3. Jak stosować SODIO LATTATO MONICO
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać SODIO LATTATO MONICO
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest SODIO LATTATO MONICO i do czego służy

SODIO LATTATO MONICO zawiera substancję czynną sodio lattato, która należy do grupy leków stosowanych w celu dostarczenia organizmowi odpowiedniej ilości soli (elektrolitów).
Ten lek jest wskazany w przypadku umiarkowanego wzrostu substancji kwasowych we krwi (łagodne lub umiarkowane, nie ciężkie stany kwasicy metabolicznej).

2. Co powinien wiedzieć przed zastosowaniem SODIO LATTATO MONICO

Nie stosuj SODIO LATTATO MONICO

• jeśli jest uczulony na sodium lacticum lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
• jeśli krew ma zbyt wysoki poziom kwasowości z powodu nagromadzenia kwasu mlekowego (acidosis lactica);
• jeśli ma ciężkie zaburzenia krążenia (zaburzenia procesów utleniania uniemożliwiające wykorzystanie sodium lacticum, np. wstrząs, hipoksja);
• jeśli występuje nagromadzenie substancji zasadowych we krwi (alkalosis metabolica i respiratoria);
• jeśli temperatura jego ciała jest bardzo niska (hipotermia);
• jeśli choruje na choroby charakteryzujące się zwiększeniem glikogenu (w postaci glikogenu);
• jeśli ma problemy wątroby (insufficiencia hepatica);
• jeśli ma problemy związane ze zmniejszonym dopływem krwi i tlenu do tkanek;
• jeśli ma być poddany operacji serca, podczas której ma być używany mechaniczny przyrząd zastępujący funkcje jego serca (circulatio extracorporalis).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed zastosowaniem SODIO LATTATO MONICO.
Ten lek należy podawać ostrożnie w następujących przypadkach:

• jeśli ma ciężkie problemy serca (insufficiencia cardiaca, congestio cardiaca) lub nerek (ciężka niewydolność nerek, obniżona czynność nerek);
• jeśli występuje obrzęk spowodowany nagromadzeniem płynu wokół płuc (oedema pulmonale) lub w okolicy kostek i nóg (oedema periphericum), przy jednoczesnym słabym wydalaniu płynów i soli (retentio hydrosalina);
• jeśli przyjmuje leki stosowane w leczeniu chorób serca (leki o działaniu inotropowym kardiakim), stanów zapalnych i alergii (corticosteroidea) lub leki stymulujące produkcję hormonów steroidowych (corticotropina) (zobacz punkt „Inne leki i SODIO LATTATO MONICO”);
• jeśli ma wysokie ciśnienie krwi (hypertensio);
• jeśli jest w ciąży i choruje na stan przedrzucawkowy (pre-eclampsia), charakteryzujący się wysokim ciśnieniem krwi, obrzękami spowodowanymi nagromadzeniem płynu i obecnością białka w moczu;
• jeśli ma słabe wydalanie sodu z organizmu (retentio sodii) (zobacz punkt „Inne leki i SODIO LATTATO MONICO”).

Dzieci
U dzieci bezpieczeństwo i skuteczność tego leku nie zostały ustalone.
Inne leki i SODIO LATTATO MONICO
Poinformuj lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli aktualnie przyjmuje, niedawno przyjmował lub może przyjmować inne leki.
Postępuj ostrożnie i poinformuj lekarza, jeśli przyjmuje leki stosowane w leczeniu stanów zapalnych i alergii (corticosteroidea), ponieważ mogą one powodować słabe wydalanie sodu i płynów, co prowadzi do obrzęków i podwyższenia ciśnienia krwi (hypertensio).
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajść w ciążę, albo karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed zastosowaniem tego leku.
Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, stosuj ten lek tylko w przypadkach rzeczywistej potrzeby i pod ścisłym nadzorem lekarza.
Kierowanie pojazdami i użytkowanie maszyn
Ten lek nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów ani użytkowania maszyn.

3. Jak stosować SODIO LATTATO MONICO

Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z instrukcją lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
SODIO LATTATO MONICO powinno być podawane dożylnie (infuzja dożylna) z zachowaniem ostrożności i dokładnej kontrolą szybkości przepływu.
Dawkę ustali lekarz indywidualnie, biorąc pod uwagę Twój wiek, masę ciała, stan zdrowia (stan kliniczny) oraz wyniki określonych badań krwi (wyniki elektrolitów, równowagę kwasowo-zasadową, osmolarność).
Ogólnie zalecana dawka wynosi 60–90 mEq na raz, aż do 180 mEq na dobę, z możliwością zwiększenia dawki w zależności od Twojej odpowiedzi na leczenie.

Jeśli przyjmiesz więcej SODIO LATTATO MONICO niż powinieneś
Po podaniu zbyt dużej dawki tego leku mogą wystąpić następujące objawy:

• podwyższenie stężenia sodu (hipernatremia) lub kwasu mlekowego we krwi (hiperlaktacidemia);
• zwiększenie objętości krwi krążącej (hiperwolemia);
• obniżenie stężenia potasu we krwi (hipokaliemia).

Jeśli masz problemy z nerkami, wzrost stężenia sodu we krwi (hipernatremia) oraz jego obniżona eliminacja mogą prowadzić do odwodnienia niektórych narządów, zwłaszcza mózgu, oraz do gromadzenia się płynu powodującego obrzęki (edemy) w: mózgu, płucach, nogach i kostkach.
W przypadku przyjęcia nadmiernego ilości tego leku, natychmiast przerwij leczenie i udać się do lekarza lub najbliższego szpitala.
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, SODIO LATTATO MONICO może powodować działania niepożądane,
choć nie u wszystkich osób one występują.
Poniżej wymieniono działania niepożądane, które mogą się pojawić.
Częstość nieznana (częstość nie może być oszacowana na podstawie dostępnych danych):

• zwiększenie stężenia sodu (hipernatremia) i kwasu mlekowego (hiperlaktemia) we krwi, zwiększenie objętości krwi krążącej (hipervolemia), obniżenie stężenia substancji rozpuszczonych we krwi (hipoosmolarność), obniżenie stężenia potasu we krwi (hipokaliemia);
• ból głowy (cefalea), zawroty głowy, niepokój, drażliwość, osłabienie, sztywność mięśni, drgawki, śpiączka, śmierć;
• senność, dezorientacja (stany dezorientacji);
• trudności w oddychaniu (dyspnę), zatrzymanie oddechu (zatrzymanie oddechu);
• pragnienie, zmniejszone wydzielanie śliny, nudności, wymioty, biegunka, ból brzucha (bóle brzucha);
• zwiększenie częstości akcji serca (tachykardia);
• zmniejszone wydzielanie łez;
• problemy z nerkami (niewydolność nerek);
• niskie lub wysokie ciśnienie krwi (hipotensja lub nadciśnienie), obrzęk spowodowany gromadzeniem się płynu wokół płuc (obrzęk płucny) lub w nogach i kostkach (obrzęk obwodowy);
• gorączka (epizody gorączkowe), infekcja w miejscu wlewu, ból lub reakcje alergiczne w okolicy miejsca wstrzyknięcia, podrażnienie żył, powstawanie skrzeplin we krwi w żyłach (tromboza żylna), zapalenie żył (żylakowatość żylna), uszkodzenie i śmierć tkanki (martwica tkanek).

Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Ciebie jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te, które nie są wymienione w niniejszym ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Możesz również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem
www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili . Zgłaszanie działań niepożądanych może pomóc w uzyskaniu dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać SODIO LATTATO MONICO

Przechowywać ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.
Nie należy stosować tego leku po dacie wygasania podanej na opakowaniu po napisie „WYGAŚ.”. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Należy przechowywać ten lek w oryginalnym opakowaniu i w szczelnie zamkniętym pojemniku.
Nie chłodzić ani nie zamrażać.
Nie wyrzucać leków do ścieków ani do odpadów komunalnych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Pomogło to ochronić środowisko.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera SODIO LATTATO MONICO

• Substancją czynną jest sód mlekczanowy 60%. 1000 ml roztworu zawiera 31,17 g sody mlekczanowej 60%. Jeden litr roztworu zawiera 167 mEq sodu i 167 mEq jonów mlekczanowych. pH: 6,0 ÷ 7,3.
• Innym składnikiem jest woda do sporządzania roztworów do wstrzykiwania.

Opis wyglądu SODIO LATTATO MONICO i zawartość opakowania
SODIO LATTATO MONICO 1,87% to roztwór do infuzji.
SODIO LATTATO MONICO 1,87% jest dostępny w fiolkach szklanych o pojemności 50, 100, 250, 500 ml
oraz w workach z tworzywa sztucznego o pojemności 100, 250, 500, 1000 ml.
Właściciel zezwolenia na dopuszczenie do obrotu i producent
MONICO SPA – Via Ponte di Pietra 7, 30173 – WENECJA/MESTRE – Włochy

ULOTKA DOŁĄCZONA DO PRODUKTU: INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

SODIO LATTATO MONICO

2 mEq/ml stężenie do roztworu do wlewania
3 mEq/ml stężenie do roztworu do wlewania
Sodio lattato
Lek równoważny
Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać ten ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj tę ulotkę. Może się okazać potrzebne, aby przeczytać ją ponownie.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
• Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie. Nie przekazuj go innym osobom, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same jak Twoje, ponieważ może to być dla nich niebezpieczne.
• Jeśli wystąpi jakikolwiek niepożądany efekt działania, w tym te, których nie ma w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką. Zobacz punkt 4.

Zawartość tej ulotki:

1. Co to jest SODIO LATTATO MONICO i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem SODIO LATTATO MONICO
3. Jak stosować SODIO LATTATO MONICO
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać SODIO LATTATO MONICO
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest SODIO LATTATO MONICO i do czego służy

SODIO LATTATO MONICO zawiera substancję czynną sodio lattato, która należy do grupy leków stosowanych w celu dostarczenia organizmowi odpowiedniej ilości soli (elektrolitów).
Ten lek jest wskazany w przypadku umiarkowanego wzrostu substancji kwasowych we krwi (łagodne lub umiarkowane, nie ciężkie stany acidosis metabolica).

2. Co powinien pan/pani wiedzieć przed zastosowaniem SODIO LATTATO MONICO

Nie stosować SODIO LATTATO MONICO

• jeśli jest pan/pani uczulony na sodium lacticum lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
• jeśli krew jest bardziej zakwaszona niż normalnie, z powodu nagromadzenia kwasu mlekowego (kwasica mlekowa);
• jeśli ma pan/pani poważne zaburzenia krążenia (zaburzenia procesów oksydacyjnych uniemożliwiające wykorzystanie sodu laktanu, np. wstrząs, hipoksemia, stany związane ze zmniejszonym przepływem tkanek);
• jeśli występuje nagromadzenie substancji zasadowych we krwi (alkalosis metabolica i respiratoria);
• jeśli temperatura ciała jest bardzo niska (hipotermia);
• jeśli ma pan/pani choroby charakteryzujące się zwiększeniem depozytów glukozy w postaci glikogenu;
• jeśli ma pan/pani problemy wątrobowe (niewydolność wątroby);
• jeśli ma pan/pani stany związane ze zmniejszeniem dopływu krwi i tlenu do tkanek;
• jeśli ma pan/pani być poddany operacji serca, podczas której należy zastosować urządzenie mechaniczne zastępujące funkcje serca (obieg pozaustrojowy).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed zastosowaniem SODIO LATTATO MONICO.
Ten lek należy podawać z ostrożnością w następujących przypadkach:

• jeśli ma pan/pani poważne schorzenia serca (niewydolność serca, niewydolność serca o charakterze zastoinowym) lub nerek (ciężka niewydolność nerek, zmniejszona czynność nerek);
• jeśli występuje obrzęk spowodowany nagromadzeniem płynów wokół płuc (oedema pulmonale), lub w okolicy kostek i nóg (oedema periphericum), z niewystarczającym wydaleniem płynów i soli (retenzione idrosalina);
• jeśli przyjmuje pan/pani leki stosowane w leczeniu chorób serca (leki o działaniu inotropowym serca), stanów zapalnych i alergii (glikokortykosteroidy), lub leki stymulujące produkcję hormonów steroidowych (kortykotropiny) (zobacz punkt „Inne leki i SODIO LATTATO MONICO”);
• jeśli ma pan/pani podwyższone ciśnienie krwi (hipertensja);
• jeśli jest pan/pani w ciąży i ma chorobę zwaną przedrzucawką, charakteryzującą się podwyższonym ciśnieniem krwi, obrzękami spowodowanymi nagromadzeniem płynów i obecnością białka w moczu;
• jeśli występuje słabe wydalenie sodu z organizmu (retenzione sodii) (zobacz punkt „Inne leki i SODIO LATTATO MONICO”).

Dzieci
Stosowanie tego leku nie jest zalecane u dzieci.
Inne leki i SODIO LATTATO MONICO
Powiadom lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli stosuje pan/pani, stosował(a) ostatnio lub może stosować inne leki.
Postępuj z ostrożnością i powiadom lekarza, jeśli przyjmuje pan/pani leki stosowane w leczeniu infekcji i alergii (glikokortykosteroidy), ponieważ mogą one powodować słabe wydalenie sodu i płynów, co prowadzi do obrzęków (oedema) i podwyższenia ciśnienia krwi (hipertensja).
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli pan/pani jest w ciąży, podejrzewa ciążę lub planuje zajście w ciążę, albo karmi piersią, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed zastosowaniem tego leku.
Jeśli pan/pani jest w ciąży lub karmi piersią, stosuj ten lek tylko w razie rzeczywistej potrzeby i pod ścisłym nadzorem lekarza.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Ten lek nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów ani obsługi maszyn.

3. Jak stosować SODIO LATTATO MONICO

Stosuj ten lek dokładnie zgodnie z instrukcjami lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
SODIO LATTATO MONICO należy podawać dożylnie (infuzja dożylna) ostrożnie, jedynie po uprzednim rozcieńczeniu zgodnie z zaleceniami, z dokładnym kontrolowaniem prędkości przepływu.
Rozcieńcz roztwór bezpośrednio po otwarciu pojemnika; rozcieńczony roztwór należy natychmiast użyć w jednorazowej, nieprzerwanej infuzji i tylko wtedy, gdy roztwór jest klarowny, bezbarwny i nie zawiera widocznych cząstek. Eventualne pozostałości nie mogą być wykorzystane.
Dawkę ustali lekarz, biorąc pod uwagę Twój wiek, masę ciała, stan zdrowia (stan kliniczny) oraz wyniki określonych badań krwi (profil elektrolitowy, równowaga kwasowo-zasadowa, osmolarność).
Ogólnie zalecana dawka wynosi 60–90 mEq na raz, maksymalnie do 180 mEq na dobę, z możliwością zwiększenia dawki w zależności od odpowiedzi na leczenie.

Jeśli użyjesz więcej SODIO LATTATO MONICO niż powinieneś
Po podaniu nadmiernych dawek tego leku mogą wystąpić następujące objawy:

• podwyższenie stężenia sodu (hipernatremia) lub kwasu mlekowego we krwi (hiperlaktemia);
• zwiększenie objętości krwi krążącej (hiperwolemia);
• obniżenie stężenia potasu we krwi (hipokalemia).

W przypadku chorób nerek, podwyższone stężenie sodu we krwi (hipernatremia) oraz jego obniżona eliminacja mogą prowadzić do odwodnienia niektórych narządów, szczególnie mózgu, oraz do gromadzenia się płynów, co powoduje obrzęki (edemy) w mózgu, płucach, nogach i kostkach.
W przypadku przypadkowego przyjęcia nadmiernych dawek tego leku natychmiast przerwij leczenie i udać się do lekarza lub najbliższego szpitala. Będzie konieczne rozpoczęcie terapii mającej na celu obniżenie stężenia substancji nadmiarowych we krwi oraz przywrócenie odpowiedniego poziomu substancji kwasowych i zasadowych (równowaga kwasowo-zasadowa).
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, SODIO LATTATO MONICO może powodować działania niepożądane,
choć nie u wszystkich osób one występują.
Poniżej wymieniono działania niepożądane, które mogą się pojawić.
Częstość nieznana (częstość nie może być oszacowana na podstawie dostępnych danych):

• zwiększenie stężenia sodu (hipernatremia) i kwasu mlekowego (hiperlaktacidemia) we krwi, zwiększenie objętości krwi krążącej (hiperwolemia), obniżenie stężenia substancji rozpuszczonych we krwi (hipoosmolarność), obniżenie stężenia potasu we krwi (hipokaliemia);
• ból głowy (cefalea), zawroty głowy, niepokój, podrażnienie, osłabienie, sztywność mięśni, drgawki, śpiączka, śmierć;
• senność, dezorientacja (stany dezorientacji);
• trudności w oddychaniu (dyspnée), zatrzymanie oddechowe (zatrzymanie oddechu);
• pragnienie, zmniejszone wydzielanie śliny, nudności, wymioty, biegunka, bóle brzucha (bóle abdominalne);
• zwiększenie częstości akcji serca (tachykardia);
• zmniejszone wydzielanie łez;
• problemy z nerkami (niewydolność nerek);
• niskie lub wysokie ciśnienie krwi (hipotensja lub nadciśnienie), obrzęk spowodowany gromadzeniem się płynu wokół płuc (obrzęk płucny) lub w nogach i kostkach (obrzęk obwodowy);
• gorączka (epizody gorączkowe), infekcja w miejscu wlewu, ból lub reakcje alergiczne w okolicy miejsca wstrzyknięcia, podrażnienie żył, powstawanie skrzepliny we krwi w żyłach (tromboza żylna), zapalenie żył (zapalenie żył żylakowatych), uszkodzenie i śmierć tkanki (martwica tkanek).

Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Państwa jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym także nie wymienione w niniejszym ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem
www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych można pomóc w uzyskaniu dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Jak przechowywać SODIO LATTATO MONICO

Przechowywać ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.
Nie należy stosować tego leku po upływie daty ważności podanej na opakowaniu po napisie „PRZECIENIA”. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Należy przechowywać ten lek w oryginalnym opakowaniu i w szczelnie zamkniętym pojemniku.
Nie chłodzić ani nie zamrażać.
Nie wyrzucać leków do ścieków ani do odpadów komunalnych. Należy zapytać farmaceutę, jak pozbyć się leków, których już nie używa się. Pomoże to w ochronie środowiska.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera SODIO LATTATO MONICO 2 mEq/ml, substancja do sporządzenia roztworu do wlewania dożylnej

• Substancją czynną jest sodio lattato 60%. 10 ml roztworu zawiera 3,74 g sodio lattato 60% (każdy ml zawiera 2 mEq sodu i 2 mEq jonu laktycznego). pH: 6,5 ÷ 8,0.
• Innym składnikiem jest woda do sporządzania środków do wstrzykiwania.

Co zawiera SODIO LATTATO MONICO 3 mEq/ml, substancja do sporządzenia roztworu do wlewania dożylnej

• Substancją czynną jest sodio lattato 60%. 10 ml roztworu zawiera 5,61 g sodio lattato 60% (każdy ml zawiera 3 mEq sodu i 3 mEq jonu laktycznego). pH: 6,5 ÷ 8,0.
• Innym składnikiem jest woda do sporządzania środków do wstrzykiwania.

Opis wyglądu SODIO LATTATO MONICO i zawartości opakowania
SODIO LATTATO MONICO 2 mEq/ml to substancja do sporządzenia roztworu do wlewania dożylnej, dostępna w opakowaniach zawierających 5 lub 10 fiolki szklane po 10 ml.
SODIO LATTATO 3 mEq/ml to substancja do sporządzenia roztworu do wlewania dożylnej, dostępna w opakowaniach zawierających 5 lub 10 fiolki szklane po 10 ml lub w buteleczkach szklanych po 30 ml.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i producent
MONICO SPA – Via Ponte di Pietra 7, 30173 – VENEZIA/MESTRE – Włochy