Brufen przeciwzapalny miejscowy

ULOTKA DOŁĄCZONA DO PRODUKTU: INFORMACJE DLA PACJENTA

Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy 5% żel

etofenamat
Przed zastosowaniem tego leku dokładnie przeczytaj ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Stosuj ten lek zgodnie z opisem w ulotce lub tak, jak zalecił lekarz lub farmaceuta.
• Zachowaj tę ulotkę. Może Ci się przydać w przyszłości.
• Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub porad, skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpią jakieś działania niepożądane, w tym nie wymienione w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie dostrzegasz poprawy stanu zdrowia lub jeśli objawy się nasilają po 1-2 tygodniach.

Treść tej ulotki:

1. Co to jest Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy i do czego służy

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem leku Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy

3. Jak stosować lek Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy

4. Możliwe działania niepożądane

5. Jak przechowywać lek Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy

6. Zawartość opakowania i inne informacje

7. Co to jest Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy i do czego służy

Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy 5% żel to lek zawierający etofenamat, który należy do grupy leków przeciwzapalnych stosowanych miejscowo.
Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy jest wskazany u dorosłych:

• do miejscowego leczenia bólu i stanów zapalnych stawów, mięśni, ścięgien i więzadeł.

Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie czujesz się lepiej lub jeśli stan się pogarsza po 1-2 tygodniach.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Brufen Lek Śródskórnego

Nie stosować Brufen Lek Śródskórnego

• jeśli jest uczulony na etofenamat lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6),
• jeśli jest uczulony na kwas flufenamowy lub inne leki przeciwzapalne niesteroidowe (NLPZ),
• jeśli jesteś w trzecim trymestrze ciąży,
• jeśli karmisz piersią,
• jeśli masz mniej niż 18 lat.

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem Brufen Lek Śródskórnego.
Nie stosuj Brufen Lek Śródskórnego 5% żelu:

• na otwartych ranach,
• na zapalonych obszarach skóry, które objawiają się czerwonymi plamami, świądem.

Unikaj kontaktu Brufen Lek Śródskórnego 5% żelu:

• z oczami i błonami śluzowymi (np. jamy ustnej, nosa).

Nie narażaj obszaru leczonego na działanie promieni słonecznych i/lub solarium w czasie leczenia oraz przez dwa tygodnie po jego zakończeniu.
Jeśli chorujesz na astmę, przewlekłe choroby układu oddechowego, katar sienny lub przewlekłe obrzęki błony śluzowej nosa (tzw. polipy nosa) lub przewlekłe choroby zakaźne dróg oddechowych, szczególnie w połączeniu z objawami kataru siennego, stosuj Brufen Lek Śródskórny wyłącznie po zachowaniu szczególnej ostrożności i pod ścisłą kontrolą lekarską.
Dzieci nie powinny mieć kontaktu z obszarami skóry, które zostały nasycone lekiem.
Stosowanie, zwłaszcza długotrwałe, produktów do stosowania miejscowego na skórę może prowadzić do wystąpienia reakcji alergicznych. W takim przypadku należy przerwać leczenie i skonsultować się z lekarzem (patrz punkt „Możliwe działania niepożądane”).
Nie przyjmować tego leku doustnie.
Jeśli wcześniej występowały u Ciebie objawy alergii, stosuj Brufen Lek Śródskórny z należytą ostrożnością.

Dzieci i młodzież
Stosowanie u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat nie jest zalecane ze względu na brak potwierdzonej skuteczności i bezpieczeństwa.

Inne leki i Brufen Lek Śródskórny
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie przyjmujesz, niedawno przyjmowałeś lub możesz przyjmować inne leki.
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajście w ciążę, albo jeśli karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Ten lek należy stosować w pierwszym i drugim trymestrze ciąży wyłącznie po dokładnej ocenie stosunku ryzyka do korzyści.
Ten lek jest przeciwwskazany w trzecim trymestrze ciąży oraz w okresie karmienia piersią.

Kierowanie pojazdami i używanie maszyn
Brufen Lek Śródskórny nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn.

3. Jak stosować Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy

Stosuj ten lek ściśle zgodnie z opisem w niniejszym ulotce lub zgodnie z wytycznymi lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Zalecana dawka to 2–3 aplikacje dziennie na obszarze dotkniętym dolegliwością.
Jak stosować Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy:

• na obszar dotknięty dolegliwością nałóż cienką warstwę żelu (pasek długości 5–10 cm)
• delikatnie wmasuj, aby ułatwić wchłanianie żelu.

Czas trwania leczenia
Zwykle wystarczy leczenie trwające 1–2 tygodnie.
Jeśli po tym okresie objawy nadal utrzymują się, skontaktuj się z lekarzem, który oceni, czy należy kontynuować leczenie tym lekiem lub zmienić terapię.
Jeśli zastosujesz więcej Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy niż należy
W przypadku przypadkowego zastosowania dużej ilości leku skontaktuj się z lekarzem lub udaj się do najbliższego szpitala.
Jeśli zastosujesz nadmierną dawkę tego leku, np. nałożysz zawartość tubki lub więcej żelu na całą powierzchnię ciała w krótkim czasie, mogą wystąpić niepożądane efekty takie jak:

• ból głowy
• zawroty głowy
• dyskomfort w jamie ustnej
  W takich przypadkach usuń produkt wodą i skontaktuj się z lekarzem.

Jeśli zapomnisz zastosować Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy
Nie stosuj podwójnej dawki, aby nadrobić pominiętą dawkę.
W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich
pacjentów one występują.
Podczas leczenia lekiem Brufen Antinfiammatorio locale, zwłaszcza jeśli jest ono długotrwałe, tak jak również przy innych produktach do użytku miejscowego, może wystąpić uczulenie. W takim przypadku PRZERWIJ leczenie
i skonsultuj się z lekarzem.
Dodatkowo zaobserwowano i zgłoszono następujące działania niepożądane, których częstość nie może
być ustalona:
Działania dotyczące skóry

• zaczerwienienie skóry
• podrażnienie
• swędzenie
• wysypka skórna (rash)
• obrzęk (edema)
• pęcherzyki na skórze Powyższe możliwe działania niepożądane pojawiają się zazwyczaj w miejscu aplikacji leku i zanikają po przerwaniu stosowania kremu.
• zapalenie skóry (alergiczne zapalenie skóry kontaktowe)
• zaczerwienienie skóry z pojawieniem się pokrzywki i swędzenia (kрапiawka)
• rozlane obrzęki skóry

Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Ciebie jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te, których nie ma na tej liście, skontaktuj się z lekarzem. Możesz również zgłosić działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem:
www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse
Zgłaszając działania niepożądane, możesz pomóc w dostarczeniu dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać lek Brufen na stan zapalny

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci, poza ich zasięgiem wzroku i wzroku.
Nie należy stosować tego leku po upływie daty ważności, która jest wybita na opakowaniu po napisie „Scad.” Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie wyrzucaj leków do kanalizacji ani do ścieków oraz nie pozbywaj się ich wraz z odpadami domowymi. Zapytaj farmaceuty, jak prawidłowo usunąć leki, których już nie używasz. Pomoże to ochronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy

• substancja czynna to etofenamat (1 g żelu zawiera 50 mg etofenamatu)
• inne składniki to:
• makrogolu-5-oleilu eter, makrogolu-10-oleilu eter, makrogol 400, karbomer, alkohol izopropylowy, wodorotlenek sodu, woda oczyszczona

Opis wyglądu Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy i zawartość opakowania
Brufen Lek przeciwzapalny miejscowy 5 % żel jest dostarczany w tubce o pojemności 40 g.
Właściciel zezwolenia na dopuszczenie do obrotu
Viatris Healthcare Limited, Damastown Industrial Park, Mulhuddart, Dublin 15, DUBLIN, Irlandia
Producent
Listopad 2025