Wainzua 45 mg roztwór do wstrzykiwań w piórze precargowanym
HiszpaniaSpis treści
Ulotka: Informacja dla użytkownika
Wstęp
Ulotka: informacja dla pacjenta
Wainzua 45 mg roztwór do wstrzykiwań w piórze dozującym wstępnie załadowanym
eplontersén
Ten lek podlega dodatkowemu nadzorowi, co umożliwi szybkie wykrywanie nowych informacji dotyczących jego bezpieczeństwa. Możesz wnieść swój wkład, przekazując wystąpienie działań niepożądanych. W końcowej części sekcji 4 znajduje się informacja, jak przekazywać takie działania niepożądane.
Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać całą ulotkę, ponieważ zawiera ona istotne informacje dla Ciebie.
- Zachowaj ulotkę, ponieważ możesz mieć potrzebę ponownego zapoznania się z jej treścią.
- W przypadku pytań skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
- Ten lek został przepisany wyłącznie Tobie i nie powinieneś go przekazywać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy, ponieważ może im zaszkodzić.
- W przypadku wystąpienia działań niepożądanych skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, których nie ma w tej ulotce. Zobacz sekcję 4.
Zawartość ulotki
- Co to jest Wainzua i w jakim celu stosuje się ten lek
- Co należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania Wainzua
- Jak stosować Wainzua
- Możliwe działania niepożądane
- Jak przechowywać Wainzua
- Zawartość opakowania i informacje dodatkowe
1. Co to jest Wainzua i do czego służy
Substancją czynną Wainzua jest eplontersén, który należy do grupy leków zwanych antysensownymi oligonukleotydami.
Wainzua stosuje się u dorosłych w leczeniu uszkodzenia nerwów obwodowych (polineuropatii) spowodowanego dziedziczną amyloidozą związanej z transtyretyną (ATTRv).
U osób z ATTRv białko transtyretyna (TTR) jest wadliwe i łatwo ulega rozkładowi. Powoduje to jego gromadzenie się i tworzenie tzw. złogów amyloidowych, które mogą odkładać się wokół lub wewnątrz nerwów oraz w innych częściach ciała, zaburzając ich prawidłowe funkcjonowanie.
Wainzua działa zmniejszając ilość białka TTR produkowanego w wątrobie. W rezultacie w krwi znajduje się mniej białka TTR, które mogłoby tworzyć złogi amyloidowe, co może pomóc w złagodzeniu objawów choroby.
2. Co należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania Wainzua
Nie stosuj Wainzua:
- jeśli jesteś uczulony na eplontersenu lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w sekcji 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Podczas leczenia Wainzua będziesz potrzebować suplementów witaminy A. Ten lek obniża stężenie witaminy A we krwi. Twój lekarz sprawdzi poziom witaminy A przed rozpoczęciem leczenia.
- Twój lekarz zaleci Ci codzienne przyjmowanie doustnego suplementu witaminy A podczas leczenia.
Objawy niskiego poziomu witaminy A mogą obejmować osłabienie wzroku, szczególnie w nocy, suchość oczu, zamazane lub mętne widzenie lub zapalenie oka (zaczerwienienie, ból, nadmierne łzawienie lub inne wydzieliny, uczucie ciała obcego w oku).
- Skonsultuj się z lekarzem, jeśli zauważysz zaburzenia wzroku lub inne dolegliwości oczne podczas stosowania Wainzua. W razie potrzeby lekarz skieruje Cię do okulisty na dalsze badania.
Należy potwierdzić, że nie jesteś w ciąży przed rozpoczęciem leczenia Wainzua. Zbyt wysokie lub zbyt niskie stężenia witaminy A mogą szkodzić rozwojowi płodu. Kobiety w wieku rozrodczym muszą stosować skuteczne środki antykoncepcyjne podczas leczenia Wainzua (zobacz sekcję „Ciąża i karmienie piersią” dalej w niniejszym ulotce).
- Poziom witaminy A może pozostawać obniżony przez ponad 15 tygodni po ostatniej dawce Wainzua.
- Powiadom lekarza, jeśli planujesz zajście w ciążę. Lekarz zaleci Ci zaprzestanie stosowania Wainzua i suplementu witaminy A. Lekarz upewni się również, że poziom witaminy A wrócił do normy przed próbą zajścia w ciążę.
- Powiadom lekarza o nieplanowanej ciąży podczas leczenia. Lekarz zaleci Ci zaprzestanie stosowania Wainzua. W pierwszych 3 miesiącach ciąży lekarz może zalecić zaprzestanie przyjmowania suplementu witaminy A. W ostatnich 6 miesiącach ciąży lekarz może zalecić wznowienie suplementacji witaminą A, jeśli jej poziom nie wrócił jeszcze do normy, ze względu na większe ryzyko niedoboru tej witaminy w ostatnich 3 miesiącach ciąży.
Dzieci i młodzież
Wainzua nie powinno być stosowane u dzieci i młodzieży poniżej 18. roku życia. Nie ustalono bezpieczeństwa i skuteczności tego leku w tej grupie wiekowej.
Inne leki i Wainzua
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie przyjmujesz, niedawno przyjmowałeś lub mógłbyś potrzebować innych leków.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajście w ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Kobiety w wieku rozrodczym
Wainzua obniży poziom witaminy A we krwi, a witamina A jest ważna dla prawidłowego rozwoju płodu (zobacz sekcję „Ostrzeżenia i środki ostrożności” powyżej w niniejszej ulotce).
-
Musisz stosować skuteczne środki antykoncepcyjne podczas leczenia Wainzua, jeśli jesteś kobietą w wieku rozrodczym.
-
Porozmawiaj z lekarzem lub pielęgniarką o odpowiednich metodach antykoncepcji.
-
Należy potwierdzić brak ciąży przed rozpoczęciem leczenia Wainzua.
-
Powiadom lekarza, jeśli planujesz zajście w ciążę lub jeśli zajdziesz w ciążę podczas leczenia. Lekarz doradzi Ci zaprzestanie stosowania Wainzua.
Ciąża
Nie należy stosować Wainzua, jeśli jesteś w ciąży.
Karmienie piersią
Nie wiadomo, czy substancja czynna Wainzua przechodzi do mleka matki. Nie można wykluczyć ryzyka dla karmiącego niemowlęcia. Przed rozpoczęciem leczenia powiadom lekarza, jeśli karmisz piersią lub planujesz to robić. Lekarz może zalecić zaprzestanie stosowania Wainzua.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Mało prawdopodobne, aby Wainzua wpływało na zdolność kierowania pojazdami i obsługi maszyn. Twój lekarz poinformuje Cię, czy Twoja choroba pozwala bezpiecznie kierować pojazdami i korzystać z maszyn.
Wainzua zawiera sód
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) w dawce 0,8 ml; co oznacza, że jest w zasadzie „bezsodowy”.
3. Jak stosować Wainzua
Postępuj dokładnie zgodnie z instrukcjami dotyczącymi stosowania tego leku, które otrzymał od lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki. W razie wątpliwości ponownie skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Zalecana dawka to jedna iniekcja 45 mg raz w miesiącu.
Wainzua podaje się w postaci wstrzyknięcia do tkanki podskórnej (drogą podskórną). Wstrzyknięcie można wykonać w okolicy brzucha (na brzuchu) lub w górnej części uda. Jeśli lek podaje opiekun lub pracownik służby zdrowia, Wainzua może być również podane w tylnej części górnej części ramienia. Nie należy wstrzykiwać leku w miejsca z sinicami, wrażliwe, zaczerwienione lub zgrubiałe, ani w blizny lub uszkodzoną skórę. Należy unikać obszaru wokół pępka.
Ty i Twój lekarz lub pielęgniarka zdecydujecie, czy Wainzua ma być wstrzyknięte przez Ciebie, opiekuna czy pracownika służby zdrowia. Ty lub Twój opiekun otrzymacie szkolenie dotyczące właściwego przygotowania i wstrzyknięcia tego leku. Przed użyciem pióra prezentowanego w opakowaniu, dokładnie przeczytaj „Instrukcje stosowania” (dostarczane w oddzielnym ulotniku).
Lekarz powie Ci, przez jaki czas należy stosować Wainzua. Nie przerywaj leczenia bez wyraźnej wskazówki lekarza.
Jeśli zastosujesz zbyt dużą dawkę Wainzua
Jeśli zastosujesz zbyt dużą dawkę, natychmiast skontaktuj się z placówką medyczną lub udaj do szpitala na SOR. Zrób to nawet, jeśli nie wystąpiły żadne objawy. Weź ze sobą opakowanie lub pióro z lekiem.
Jeśli zapomnisz zastosować Wainzua
Jeśli zapomnisz zastosować dawkę Wainzua, podaj ją jak najszybciej i kontynuuj miesięczne wstrzykiwania od tego momentu. Nie podawaj podwójnej dawki.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
4. Możliwe działania niepożądane
Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Bardzo często (może dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób):
- obniżone stężenie witaminy A stwierdzone w badaniu krwi
Często (może dotyczyć do 1 na 10 osób):
- wymioty
- zaczerwienienie (rumień), swędzenie (świerdzenie) i ból w miejscu wstrzyknięcia
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Ciebie jakiekolwiek działanie niepożądane, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to możliwe działania niepożądane, których nie ma w niniejszym ulotce. Możesz również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w Dodatku V. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz pomóc w dostarczeniu dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa stosowania tego leku.
5. Ochrona Wainzua
Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie daty ważności wskazanej na etykiecie pióra wstępnie napełnionego i opakowaniu po oznaczeniu „CAD/EXP”. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia wskazanego miesiąca.
Przechowywać w lodówce (w temperaturze od 2 °C do 8 °C). Nie zamrażać.
W razie konieczności Wainzua można przechowywać poza lodówką w temperaturze poniżej 30 °C przez maksymalnie 6 tygodni w oryginalnym opakowaniu. Po upływie 6 tygodni lek niechłodzony należy usunąć, jeśli nie został wykorzystany.
Przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
Leków nie wolno wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Zapytaj swojego farmaceuty, jak pozbyć się opakowań i leków, których już nie potrzebujesz. W ten sposób pomóż chronić środowisko naturalne.
6. Zawartość opakowania i informacje dodatkowe
Skład Wainzua
Substancją czynną jest eplontersen. Jedna dawka wstrzykiwarki wstępnie napełnionej zawiera 45 mg eplontersenu (jako eplontersenu sodu) w 0,8 ml roztworu.
Pozostałe składniki to dwuwodny dihydrogenofosforan sodu, bezwodny fosforan sodu, chlorek sodu i woda do sporządzania roztworów do wstrzykiwania. Do regulacji pH mogą być stosowane kwas solny i wodorotlenek sodu (zobacz „Wainzua zawiera sód” w sekcji 2).
Wygląd Wainzua i zawartość opakowania
Wainzua to przezroczysty, bezbarwny lub żółtawy roztwór do wstrzykiwania.
Wainzua jest dostępne w opakowaniu zawierającym 1 wstępnie napełnioną dawkę do jednorazowego użycia.
Właściciel zezwolenia na dopuszczenie do obrotu
Astrazeneca AB
SE-151 85 Södertälje
Szwecja
Podmiot odpowiedzialny za produkcję
AstraZeneca AB
Gärtunavägen
SE-152 57 Södertälje
Szwecja
Więcej informacji na temat tego leku można uzyskać, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem właściciela zezwolenia na dopuszczenie do obrotu:
België/Belgique/Belgien AstraZeneca S.A./N.V. Tel: +32 2 370 48 11 | Litwa UAB AstraZeneca Lietuva Tel: +370 5 2660550 |
| Luksemburg AstraZeneca S.A./N.V. Tél/Tel: +32 2 370 48 11 |
Republika Czeska AstraZeneca Czech Republic s.r.o. Tel???420 222 807 111 | Węgry AstraZeneca Kft. Tel.: +36 1 883 6500 |
Dania AstraZeneca A/S Tlf.: +45 43 66 64 62 | Malta Associated Drug Co. Ltd Tel: +356 2277 8000 |
Niemcy AstraZeneca GmbH Tel: +49 40 809034100 | Niderlandy AstraZeneca BV Tel: +31 85 808 9900 |
Estonia AstraZeneca Tel: +372 6549 600 | Norwegia AstraZeneca AS Tlf: +47 21 00 64 00 |
Grecja AstraZeneca A.E. Τηλ: +30 210 6871500 | Austria AstraZeneca Österreich GmbH Tel: +43 1 711 31 0 |
Hiszpania AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Tel: +34 91 301 91 00 | Polska AstraZeneca Pharma Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 245 73 00 |
Francja AstraZeneca Tél: +33 1 41 29 40 00 | Portugalia AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda. Tel: +351 21 434 61 00 |
Chorwacja AstraZeneca d.o.o. Tel: +385 1 4628 000 | Rumunia AstraZeneca Pharma SRL Tel: +40 21 317 60 41 |
Irlandia AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) DAC Tel: +353 1609 7100 | Słowenia AstraZeneca UK Limited Tel: +386 1 51 35600 |
Islandia Vistor Sími: +354 535 7000 | Słowacka Republika AstraZeneca AB, o.z. Tel: +421 2 5737 7777 |
Włochy AstraZeneca S.p.A. Tel: +39 02 00704500 | Finlandia AstraZeneca Oy Puh/Tel: +358 10 23 010 |
Cypr Αλéκτωρ Φαρµακευτικn Λτδ Τηλ: +357 22490305 | Szwecja AstraZeneca AB Tel: +46 8 553 26 000 |
Łotwa SIA AstraZeneca Latvija Tel: +371 67377100 |
Data ostatniej aktualizacji tego ulotki:
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje na temat tego leku dostępne są na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: https://www.ema.europa.eu.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE SPOSOBU UŻYCIA
Wainzua 45 mg roztwór do wstrzykiwania w piórze dozującym wstępnie załadowanym
(eplontersén)
Niniejsze instrukcje zawierają informacje dotyczące sposobu wstrzykiwania leku Wainzua 45 mg roztwór do wstrzykiwania w piórze dozującym wstępnie załadowanym.
Przed pierwszym użyciem pióra dozującego wstępnie załadowanego oraz za każdym razem, gdy otrzymuje się nowe pióro, należy zapoznać się z niniejszymi instrukcjami. Mogą one zawierać nowe informacje. Informacje te nie zastąpią konsultacji z pracownikiem opieki zdrowotnej dotyczącej stanu zdrowia lub leczenia.
Osoba pracująca w opiece zdrowotnej powinna pokazać pacjentowi lub opiekunowi właściwy sposób użycia pióra dozującego wstępnie załadowanego. W przypadku jakichkolwiek pytań pacjent lub opiekun powinni skonsultować się z pracownikiem opieki zdrowotnej.
Ważne informacje, które należy znać przed użyciem pióra dozującego
Przechowywać pióro Wainzua w lodówce w temperaturze od 2 °C do 8 °C w oryginalnym opakowaniu. W razie potrzeby nieotwierane opakowanie może być przechowywane w temperaturze pokojowej do 30 °C przez maksymalnie 6 tygodni.
Pióro należy przechowywać w opakowaniu do momentu użycia.
Każde pióro zawiera 1 dawkę i może być używane tylko jeden raz.
Dawkę podaje się wyłącznie w postaci wstrzyknięcia podskórnego.
Nie należy używać pióra, jeśli:
było ono zamrożone.
upadło, jest uszkodzone lub wydaje się, że zostało naruszone.
upłynął termin ważności (CAD/EXP).
Nie należy dzielić pióra z nikim innym.
Pióro i wszystkie leki należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem.
Twoje pióro dozujące wstępnie załadowane
Nie należy zdejmować pokrywki bezpośrednio przed wstrzyknięciem.
Nie należy dotykać pomarańczowego osłonienia igły.
| ||
Przygotowanie do wstrzyknięcia Krok 1 – Zrób zapasy materiałów potrzebnych do wstrzyknięcia | ||
| ||
Krok 2 – Wyjmij z lodówki i odczekaj 30 minut Zachowaj długopis wstępnie załadowany w opakowaniu przez 30 minut w temperaturze pokojowej, między 20 °C a 25 °C, przed wstrzyknięciem.
|
| |
Krok 3 – Wyjmij długopis wstępnie załadowany z opakowania i sprawdź go Sprawdź, czy długopis wstępnie załadowany nie jest uszkodzony. Sprawdź datę ważności (CAD/EXP). Sprawdź stan cieczy przez okienko kontrolne.
cieczy.
lekko żółtawa.
|
| |
Wstrzykiwanie za pomocą długopisu wstępnie załadowanego Krok 4 – Wybierz miejsce wstrzyknięcia Możesz lub Twoja osoba opiekująca się Tobą może wstrzyknąć lek w przednią część uda lub w dolną część brzucha (brzuch). Osoba opiekująca się Tobą lub personel medyczny może również wstrzyknąć lek w górną tylną część ramienia. Nie próbuj wstrzyknąć sobie samemu w górną część ramienia. Przy każdym wstrzyknięciu wybierz miejsce oddalone o co najmniej 3 cm (1 cal) od miejsca ostatniego wstrzyknięcia. Nie wstrzykuj:
ma siniaki, jest łuszcząca się lub zgrubiała.
|
| |
Krok 5 – Umij ręce i oczyść miejsce wstrzyknięcia Dobrze umyj ręce wodą i mydłem. Oczyść miejsce wstrzyknięcia chusteczką alkoholową lub wodą i mydłem. Pozwól mu wyschnąć na powietrzu. | ||
Nie dotykaj oczyszczonego obszaru przed wstrzyknięciem. |
| |
Krok 6 – Zdejmij pokrywkę Trzymaj korpus długopisu jedną ręką i ostrożnie odepnij pokrywkę drugą ręką. Pomarańczowy ochronnik igły jest teraz odsłonięty, a igła ukryta pod spodem.
|
| |
| ||
Krok 7 – Wstrzyknięcie Wykonaj wstrzyknięcie za pomocą długopisu wstępnie załadowanego zgodnie z krokami pokazanymi na rysunkach a, b, c i d. Podczas wstrzykiwania trzymaj długopis wciśnięty przez 10 sekund, aż pomarańczowy tłok całkowicie zapełni okienko kontrolne. Możesz usłyszeć pierwsze „klik” na początku wstrzykiwania i drugie „klik” na końcu wstrzykiwania. To normalne. Nie przesuwaj ani nie zmieniaj pozycji długopisu wstępnie załadowanego po rozpoczęciu wstrzykiwania. |
| |
Ustaw długopis wstępnie załadowany.
na skórze (kąt 90 stopni).
| ||
|
|
|
Naciśnij w dół mocno i trzymaj wciśnięty.
pierwsze „klik” natychmiast, co oznacza, że wstrzykiwanie się rozpoczęło.
| Trzymaj mocno wciśnięty przez około 10 sekund.
drugie „klik” na końcu wstrzykiwania. | Po zakończeniu wstrzykiwania podnieś długopis w górę.
|
Krok 8 – Sprawdź okienko kontrolne Sprawdź okienko kontrolne, aby upewnić się, że cały lek został wstrzyknięty. Jeśli pomarańczowy tłok nie zapełni całkowicie okienka kontrolnego, możesz nie otrzymać pełnej dawki. Jeśli tak się stanie lub masz inne wątpliwości, skontaktuj się z lekarzem lub pracownikiem medycznym. |
| |
|
| |
Krok 9 – Sprawdź miejsce wstrzyknięcia Może pojawić się niewielka ilość krwi lub płynu w miejscu wstrzyknięcia. To normalne. W razie potrzeby przyciśnij watę lub gazę do miejsca i załóż mały opatrunek. |
| |
Krok 10 – Wyrzuć używany długopis wstępnie załadowany Umieść używany długopis natychmiast po użyciu w pudełku na przedmioty ostrych odpornym na przebicie. Nie wyrzucaj długopisu do zwykłego śmieci. |
| |
Zasady usuwania Wyrzuć pełne pudełko zgodnie z wytycznymi pracownika medycznego lub farmaceuty. Nie recyklij używanego pudełka na przedmioty ostrych |
















