Trulicity 0,75 mg roztwór do wstrzykiwań w penałstrzykawce

Ulotka: Informacja dla użytkownika

Wprowadzenie

Ulotka: informacja dla pacjenta

Trulicity 0,75 mg roztwór do wstrzykiwań w piórze do wstrzykiwań wstępnie napełnionym

Trulicity 1,5 mg roztwór do wstrzykiwań w piórze do wstrzykiwań wstępnie napełnionym

Trulicity 3 mg roztwór do wstrzykiwań w piórze do wstrzykiwań wstępnie napełnionym

Trulicity 4,5 mg roztwór do wstrzykiwań w piórze do wstrzykiwań wstępnie napełnionym

dulaglutyda

Przeczytaj uważnie całą ulotkę przed rozpoczęciem stosowania leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj ulotkę, ponieważ możesz ponownie potrzebować się do niej odnieść.
• W przypadku pytań skontaktuj się ze swoim lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
• Lek ten został przepisany wyłącznie Tobie. Nie powinieneś go przekazywać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy, ponieważ może im zaszkodzić.
• W przypadku wystąpienia działań niepożądanych skontaktuj się ze swoim lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, których nie ma w ulotce. Zobacz sekcję 4.

Spis treści ulotki

1. Co to jest lek Trulicity i w jakim celu jest stosowany
2. Co należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania leku Trulicity
3. Jak stosować lek Trulicity
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać lek Trulicity
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Trulicity i w jakim celu jest stosowany

Trulicity zawiera substancję czynną o nazwie dulaglutyd i jest stosowany w celu obniżenia poziomu cukru (glukozy) we krwi u dorosłych oraz dzieci od 10. roku życia z cukrzycą typu 2 oraz może pomóc w zapobieganiu chorobom serca.

Cukrzyca typu 2 to choroba, w której organizm wytwarza zbyt mało insuliny lub insulinę, którą wytwarza, nie wykorzystuje w odpowiedni sposób. W takiej sytuacji poziom cukru (glukozy) we krwi wzrasta.

Trulicity stosuje się:

• samodzielnie, gdy poziom cukru we krwi nie jest odpowiednio kontrolowany wyłącznie za pomocą diety i aktywności fizycznej oraz gdy nie można stosować metformyny (innego leku przeciwcukrzycowego),
• lub łącznie z innymi lekami przeciwcukrzycowymi, gdy te nie zapewniają wystarczającego kontroli poziomu cukru we krwi. Inne leki mogą być stosowane doustnie i/lub w formie zastrzyków insulinowych.

Bardzo ważne jest, aby nadal przestrzegać zaleceń dotyczących odżywiania i aktywności fizycznej, które udzielają lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Trulicity

Nie stosuj Trulicity

• jeśli jesteś uczulony na dulaglutydę lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed zastosowaniem Trulicity, jeśli:

• jesteś w dializie, ponieważ ten lek nie jest zalecany.
• masz cukrzycę typu 1 (typ cukrzycy, w której organizm nie wytwarza żadnej insuliny), ponieważ ten lek może nie być dla Ciebie odpowiedni.
• masz ketoacydozę cukrzycową (powikłanie cukrzycy, które występuje, gdy organizm nie jest w stanie rozkładać glukozy z powodu niewystarczającej ilości insuliny). Objawy te obejmują szybkie chudnięcie, nudności lub wymioty, słodki zapach oddechu, metaliczny lub słodki smak w ustach lub zmianę zapachu moczu lub potu.
• masz poważne problemy z trawieniem pokarmu lub pokarm pozostaje w żołądku dłużej niż normalnie (w tym gastroparezę).
• miałeś/miałaś kiedykolwiek zapalenie trzustki (pankreatyt), które może powodować silny ból brzucha i pleców, który nie znika.
• przyjmujesz sulfonilomocznik lub insulinę na cukrzycę, ponieważ może wystąpić spadek poziomu cukru we krwi (hipoglikemia). Twój lekarz może być zmuszony dostosować dawkę tych leków, aby zmniejszyć to ryzyko.

Trulicity nie jest insulina, dlatego nie należy go stosować jako zamiennika insuliny.

U pacjentów stosujących Trulicity zgłaszano objawy, czasem poważne, opóźnienia opróżniania żołądka, takie jak uczucie pełności, nudności i/lub wymioty. Powiadom lekarza, jeśli podczas stosowania Trulicity wystąpią u Ciebie poważne problemy z opróżnianiem żołądka, które nie ustępują.

Jeśli wiesz, że masz być poddany zabiegowi operacyjnemu z zastosowaniem znieczulenia (stanu śpiączki), poinformuj lekarza, że przyjmujesz Trulicity.

Na początku leczenia Trulicity może czasem dojść do utraty płynów/odwodnienia, np. w przypadku wymiotów, nudności i/lub biegunki, co może prowadzić do obniżenia funkcji nerek. Aby zapobiec odwodnieniu, ważne jest odpowiednie nawodnienie organizmu. Skontaktuj się z lekarzem, jeśli masz jakiekolwiek pytania lub wątpliwości.

Dzieci i młodzież

Trulicity może być stosowany u dzieci i młodzieży od 10. roku życia. Brak danych dotyczących dzieci poniżej 10. roku życia.

Inne leki i Trulicity

Poinformuj lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli przyjmujesz, niedawno przyjmowałeś lub możesz być zmuszony przyjąć inne leki, ponieważ Trulicity może spowolnić opróżnianie żołądka, co może wpływać na działanie innych leków.

Ciąża

Nie wiadomo, czy dulaglutida może szkodzić płodowi. Kobiety, które mogą zajść w ciążę, powinny stosować środki antykoncepcyjne w czasie leczenia dulaglutidą. Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajście w ciążę, skonsultuj się z lekarzem, ponieważ Trulicity nie powinien być stosowany w czasie ciąży. Skonsultuj się z lekarzem, jaki jest najlepszy sposób kontroli poziomu cukru we krwi w czasie ciąży.

Karmienie piersią

Jeśli planujesz karmienie piersią lub aktualnie je karmisz, skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem tego leku. Nie stosuj Trulicity w czasie karmienia piersią. Nie wiadomo, czy dulaglutida przechodzi do mleka matki.

Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn

Trulicity ma niewielki lub żaden wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn. Jednakże, jeśli stosujesz Trulicity z sulfonilomocznikiem lub insuliną, może wystąpić spadek poziomu cukru we krwi (hipoglikemia), co może obniżyć Twoją zdolność koncentracji. Unikaj prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn, jeśli wystąpią u Ciebie objawy niskiego poziomu cukru we krwi. Zobacz punkt 2, „Ostrzeżenia i środki ostrożności”, aby uzyskać informacje o zwiększonym ryzyku wystąpienia hipoglikemii oraz punkt 4, aby poznać objawy ostrzegawcze hipoglikemii. Skonsultuj się z lekarzem w celu uzyskania dodatkowych informacji.

Trulicity zawiera sód

Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę; oznacza to, że jest w zasadzie „bezsodowy”.

3. Jak stosować Trulicity

Stosuj zawsze dokładnie zgodnie z instrukcją lekarza lub farmaceuty dotyczącego sposobu podawania tego leku. W razie wątpliwości ponownie skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.

Dorośli

Lekarz może zalecić dawkę 0,75 mg raz w tygodniu na leczenie cukrzycy, gdy Trulicity stosuje się samodzielnie.

Gdy stosuje się Trulicity w połączeniu z innymi lekami na cukrzycę, lekarz może zalecić dawkę 1,5 mg raz w tygodniu.

Jeśli poziom cukru we krwi nie jest wystarczająco dobrze kontrolowany, lekarz może zwiększyć dawkę do 3 mg raz w tygodniu.

Jeśli konieczna jest dalsza kontrola poziomu cukru we krwi, dawkę można ponownie zwiększyć do 4,5 mg raz w tygodniu.

Dzieci i młodzież

Początkowa dawka dla dzieci i młodzieży od 10. roku życia to 0,75 mg raz w tygodniu. Jeśli poziom cukru we krwi nie jest wystarczająco dobrze kontrolowany po co najmniej 4 tygodniach, lekarz może zwiększyć dawkę do 1,5 mg raz w tygodniu.

Każda dawka zawiera jednorazową dawkę tygodniową Trulicity (0,75 mg, 1,5 mg, 3 mg lub 4,5 mg). Każda dawka przeznaczona jest tylko do jednorazowego użycia.

Można stosować dawkę w dowolnym czasie dnia, z posiłkiem lub bez. Należy starać się stosować ją w ten sam dzień tygodnia. Aby pomóc sobie w zapamiętaniu, można zanotować dzień tygodnia, w którym podano pierwszą dawkę, na opakowaniu dawki lub w kalendarzu.

Trulicity podaje się pod skórę (iniekcja podskórna) w okolicy brzucha (na brzuchu) lub w górnej części nogi (udzie). Jeśli iniekcję wykonuje inna osoba, może ją wykonać w górnej części ramienia.

Można wstrzykiwać lek w to samo miejsce ciała co tydzień. W takim przypadku należy jednak upewnić się, że w obrębie tej samej okolicy wybiera się różne miejsca wstrzyknięcia.

Ważne jest, aby kontrolować poziom cukru we krwi zgodnie z zaleceniami lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki, jeśli stosuje się Trulicity w połączeniu z sulfonilomocznymi lub insuliną.

Przed zastosowaniem Trulicity należy dokładnie przeczytać „Instrukcje użytkowania” dotyczące dawki.

Jeśli zastosowano zbyt dużą dawkę Trulicity

Jeśli zastosowano zbyt dużą dawkę Trulicity, należy natychmiast skonsultować się z lekarzem. Zbyt duża dawka leku może spowodować zbyt niski poziom cukru we krwi (hipoglikemia) oraz może powodować nudności lub wymioty.

Jeśli zapomniano o zastosowaniu dawki Trulicity

Jeśli zapomniano o zastosowaniu dawki i do następnej zaplanowanej dawki pozostało 3 dni lub więcej, należy zastosować dawkę tak szybko, jak to możliwe. Następną dawkę należy podać w zaplanowanym dniu.

Jeśli do następnej dawki pozostało mniej niż 3 dni, należy pominąć zapomnianą dawkę i podać następną dawkę w zaplanowanym dniu.

Nie wolno podawać podwójnej dawki, aby nadrobić pominiętą dawkę.

Dzień tygodnia, w którym podaje się Trulicity, można zmienić, jeśli jest to konieczne, o ile nastąpi to co najmniej 3 dni po ostatniej dawce Trulicity.

Jeśli przerwano leczenie Trulicity

Nie należy przerywać stosowania Trulicity bez konsultacji z lekarzem. Jeśli przerwie się leczenie Trulicity, poziom cukru we krwi może wzrosnąć.

Jeśli występują inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, należy zapytać lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.

Działania niepożądane poważne

Rzadkie: mogą dotyczyć do 1 na 1000 osób

• Ciężkie reakcje alergiczne (reakcje anafilaktyczne, obrzęk naczyniowy).

Natychmiast skontaktuj się z lekarzem, jeśli wystąpią u Ciebie objawy takie jak wysypka, swędzenie oraz szybko postępujące obrzęki tkanek szyi, twarzy, jamy ustnej lub gardła, pokrzywka i trudności z oddychaniem.

• Zapalenie trzustki (zapalenie trzustki ostre), które może powodować silny ból brzucha i pleców, który nie ustępuje.

Natychmiast skontaktuj się z lekarzem, jeśli wystąpią u Ciebie te objawy.

Częstość nieznana: nie można oszacować na podstawie dostępnych danych

• Zespół obturacyjny jelita – ciężka forma zaparcia z dodatkowymi objawami takimi jak ból brzucha, wzdęcie brzucha lub wymioty.

Natychmiast skontaktuj się z lekarzem, jeśli wystąpią u Ciebie te objawy.

Inne działania niepożądane

Bardzo często: mogą dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób

• Nudności – zazwyczaj ustępują z czasem
• Wymioty – zazwyczaj ustępują z czasem
• Biegunka – zazwyczaj ustępuje z czasem
• Ból brzucha (abdominalny).

Te działania niepożądane zazwyczaj nie są poważne. Występują najczęściej na początku stosowania dulaglutynidy, ale z czasem u większości pacjentów ustępują.

• Obniżenie poziomu cukru we krwi (hipoglikemia) występuje bardzo często, gdy dulaglutynida jest stosowana razem z innymi lekami zawierającymi metforminę, sulfonilomoczniki i/lub insulinę. Jeśli przyjmujesz sulfonilomocznik lub insulinę, może być konieczne zmniejszenie dawki tych leków podczas stosowania dulaglutynidy.
• Objawy spadku poziomu cukru we krwi mogą obejmować ból głowy, senność, osłabienie, zawroty głowy, uczucie głodu, dezorientację, drażliwość, przyspieszone tętno i potliwość. Twój lekarz powinien wskazać Ci, jak leczyć niski poziom cukru we krwi.

Często: mogą dotyczyć do 1 na 10 osób

• Obniżenie poziomu cukru we krwi (hipoglikemia) występuje często, gdy dulaglutynida jest stosowana samodzielnie lub razem z metforminą i pioglitazonem, albo z inhibitorem współprzewoźnika sodu-glukozy typu 2 (iSGLT2) z lub bez metforminy. Aby zapoznać się z listą możliwych objawów, zobacz powyżej w sekcji działań niepożądanych bardzo często występujących.
• Odczucie mniejszego głodu (zmniejszenie apetytu)
• Trudności trawienne
• Zaparcia
• Wzdęcia (flatalgia)
• Wzdęcie brzucha
• Refluks lub kwaśne podgryzanie (tzw. choroba refluksowa przełyku – GERD) – choroba spowodowana cofaniem się kwasu żołądkowego do przełyku.
• Odbijanie
• Zmęczenie
• Przyspieszenie tętna
• Opóźnienie przewodzenia elektrycznego w sercu

Niezbyt często: mogą dotyczyć do 1 na 100 osób

• Reakcje w miejscu wstrzyknięcia (np. wysypka lub zaczerwienienie)
• Reakcje alergiczne (nadwrażliwość) (np. obrzęk, wysypka skórna ze swędzeniem (pokrzywka))
• Odwodnienie, często związane z nudnościami, wymiotami i/lub biegunką
• Kamienie żółciowe
• Zapalenie pęcherza żółciowego

Rzadkie: mogą dotyczyć do 1 na 1000 osób

• Opóźnione opróżnianie żołądka

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią u Ciebie jakiekolwiek działania niepożądane, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to możliwe działania niepożądane, które nie są wymienione w tej ulotce. Możesz je również zgłosić bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w Dodatku V. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do udostępnienia większej liczby informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5. Zachowanie leku Trulicity

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.

Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności wskazanej na etykiecie pióra i opakowaniu kartonowym po oznaczeniu CAD. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia wskazanego miesiąca.

Przechowuj w lodówce (2 °C do 8 °C). Nie zamarzać.

Przechowuj w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem.

Lek Trulicity może być przechowywany poza lodówką do 14 dni w temperaturze poniżej 30 °C.

Nie stosuj tego leku, jeśli zauważysz, że pióro jest uszkodzone lub lek jest zmętniały, zmienił barwę lub zawiera cząstki.

Leków nie wolno wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Zapytaj swojego farmaceuty, jak pozbyć się opakowań i leków, których już nie potrzebujesz. W ten sposób pomóż chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i informacja dodatkowa

Skład Trulicity

Substancją czynną jest dulaglutyd.

• Trulicity 0,75 mg: każda załadunkowa dawka zawiera 0,75 mg dulaglutydu w 0,5 ml roztworu.
• Trulicity 1,5 mg: każda załadunkowa dawka zawiera 1,5 mg dulaglutydu w 0,5 ml roztworu.
• Trulicity 3 mg: każda załadunkowa dawka zawiera 3 mg dulaglutydu w 0,5 ml roztworu.
• Trulicity 4,5 mg: każda załadunkowa dawka zawiera 4,5 mg dulaglutydu w 0,5 ml roztworu.

Pozostałe składniki to cytrynian sodu (aby uzyskać więcej informacji, zobacz punkt 2 „Trulicity zawiera sód”), kwas cytrynowy, manitol, polisorbat 80 i woda do sporządzania preparatów iniekcyjnych.

Wygląd produktu i zawartość opakowania

Trulicity to klarowny, bezbarwny roztwór do wstrzykiwań w aplikatorze dozującym.

Każdy aplikator dozujący zawiera 0,5 ml roztworu.

Aplikator dozujący przeznaczony jest do jednorazowego użycia.

Wielkości opakowań to 2, 4 lub wielopak składający się z 12 aplikatorów dozujących (3 opakowania po 4). Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie handlowym.

Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holandia.

Podmiot odpowiedzialny za produkcję

Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Florencja (FI), Włochy

Lilly France, 2, rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja

Więcej informacji na temat tego leku można uzyskać, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem właściciela pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:

Data ostatniej aktualizacji tego ulotki:

Inne źródła informacji

Szczegółowe informacje na temat tego leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu.

DULAGLUTYD PŁYNA DO WSTRZIKUŃ WAPNIAKA

Przed użyciem wapniaka do wstrzykiwań proszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje dotyczące użytkowania oraz informacje dla pacjenta zawarte w ulotce. Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką na temat właściwego wstrzyknięcia leku Trulicity.

• Wapniak jest jednorazowym, wstępnie załadowanym urządzeniem do podania leku, gotowym do użycia. Każdy wapniak zawiera jednorazową dawkę tygodniową Trulicity (0,75 mg). Każdy wapniak dostarcza pojedynczej dawki.
• Trulicity podaje się raz w tygodniu. Aby pamiętać, kiedy należy podać kolejną dawkę, możesz zaznaczyć to na kalendarzu.
• Gdy naciśniesz zielony przycisk iniekcji, wapniak automatycznie wprowadzi igłę pod skórę, poda lek, a po zakończeniu wstrzyknięcia automatycznie cofnie igłę (igła się cofnie).

1. OTWÓRZ

2. UŁÓŻ I ODBLOKUJ

3. NACIŚNIJ I PRZYTRZYMUJ

WAŻNE INFORMACJE

Przechowywanie i obsługa

Usuwanie pióra

Często zadawane pytania

Inne informacje

Gdzie dowiedzieć się więcej

PRZECHOWYWANIE I OBSŁUGA

• Pióro zawiera elementy szklane. Obsługuj je ostrożnie. Jeśli upadnie na twardą powierzchnię, nie należy go używać. Do zastrzyku użyj nowego pióra.
• Przechowuj pióro w lodówce.
• Jeśli nie ma możliwości przechowywania w lodówce, pióro można trzymać w temperaturze pokojowej (poniżej 30 °C) przez maksymalnie 14 dni.
• Nie mroź pióra. Jeśli pióro zostało zamrożone, NIE UŻYWAJ GO.
• Przechowuj pióro w opakowaniu pierwotnym, aby chronić je przed światłem.
• Przechowuj pióro w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przeczytaj informacje dla pacjenta, aby uzyskać pełną informację na temat właściwego przechowywania.

CZĘSTE PYTANIA

Co się dzieje, jeśli zobaczę pęcherzyki powietrza w moim dozowniku?

Pęcherzyki powietrza są normalne. Nie są szkodliwe i nie wpływają na dawkę leku.

Co się dzieje, jeśli odblokuję dozownik i nacisnę zielony przycisk iniekcji przed zdjęciem osłonki zakończenia?

Nie zdejmuj osłonki zakończenia ani nie używaj dozownika. Usuń dozownik zgodnie z instrukcją udzieloną przez lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę. Wstrzyknij dawkę za pomocą nowego dozownika.

Co się dzieje, jeśli po zdjęciu osłonki zakończenia zobaczę kroplę płynu na końcu igły?

Kropla płynu na końcu igły jest zjawiskiem normalnym i nie wpływa na dawkę leku.

Czy muszę przytrzymywać przycisk iniekcji wciśnięty aż do zakończenia wstrzykiwania?

Nie jest to konieczne, ale może pomóc w utrzymaniu dozownika stabilnie i pewnie przyciśniętego do skóry.

Podczas wstrzykiwania usłyszałem więcej niż dwa dźwięki – dwa wyższe i jeden niższy. Czy iniekcja została zakończona?

Niektórzy pacjenci mogą usłyszeć niższy dźwięk tuż przed drugim, wyższym kliknięciem. Jest to normalne działanie dozownika. Nie odrywaj dozownika od skóry, dopóki nie usłyszysz drugiego, wyższego kliknięcia.

Co się dzieje, jeśli po iniekcji pojawi się kropla płynu lub krwi na mojej skórze?

Jest to zjawisko normalne i nie wpływa na dawkę leku.

Nie jestem pewien, czy mój dozownik zadziałał poprawnie.

Sprawdź, czy dawka została podana. Dawka została podana poprawnie, jeśli część szara jest widoczna (patrz krok 3). Możesz również skontaktować się z lokalnym biurem firmy Lilly wymienionym w Informacji dla pacjenta, aby uzyskać dodatkowe informacje. Do tego czasu zachowaj dozownik w bezpieczny sposób, aby uniknąć przypadkowego ukłucia igłą.

INNE INFORMACJE

• Jeśli masz problemy ze wzrokiem, NIE używaj dozownika bez pomocy osoby wykwalifikowanej w obsłudze dozownika Trulicity.

GDZIE DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ

• Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub problemy związane z dozownikiem Trulicity, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

Ostatnia aktualizacja w miesiącu AAAA

TRULICITY PLUMA PRECARGADA

Przed użyciem strzykawki wstępnie załadowanej proszę uważnie przeczytać poniższe instrukcje użytkowania oraz informacje dla pacjenta zawarte w ulotce. Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jak prawidłowo zastrzyknąć Trulicity.

• Strzykawka jest jednorazowym, wstępnie załadowanym urządzeniem do dożylnej aplikacji leku, gotowym do użycia. Każda strzykawka zawiera jednorazową dawkę tygodniową Trulicity (1,5 mg). Każda strzykawka dostarcza pojedynczej dawki.
• Trulicity podaje się raz w tygodniu. Aby pamiętać, kiedy należy podać kolejną dawkę, możesz zaznaczyć to na swoim kalendarzu.
• Gdy naciśniesz zielony przycisk iniekcji, strzykawka automatycznie wprowadzi igłę pod skórę, wstrzyknie lek, a po zakończeniu iniekcji automatycznie wycofa igłę (igła się zretraktuje).

1. ODKRZYTUJ

2. USTAW I ODBLOKUJ

3. NACIŚNIJ I PRZYTRZYMUJ

INFORMACJA WAŻNA

Przechowywanie i obsługa

Usuwanie pióra

Często zadawane pytania

Inne informacje

Gdzie dowiedzieć się więcej

PRZECHOWYWANIE I OBSŁUGA

• Pióro zawiera elementy szklane. Obsługuj je ostrożnie. Jeśli upadnie na twardą powierzchnię, nie należy go używać. Do wstrzyknięcia należy użyć nowego pióra.
• Przechowuj pióro w lodówce.
• Gdy nie jest możliwe przechowywanie w lodówce, pióro można przechowywać w temperaturze pokojowej (poniżej 30 °C) maksymalnie przez 14 dni.
• Nie mrozić pióra. Jeśli pióro zostało zamrożone, NIE UŻYWAJ GO.
• Przechowuj pióro w oryginalnym opakowaniu, aby chronić je przed światłem.
• Przechowuj pióro w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przeczytaj informacje dla pacjenta, aby uzyskać pełną informację na temat właściwego przechowywania.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Co się stanie, jeśli zobaczę pęcherzyki powietrza w moim dozowniku?

Pęcherzyki powietrza są normalne. Nie są szkodliwe i nie wpłyną na dawkę leku.

Co się stanie, jeśli odblokuję dozownik i naciśnię przycisk iniekcji (zielony), zanim zdejmę osłonkę z bazy?

Nie zdejmuj osłonki z bazy ani nie używaj dozownika. Usuń dozownik zgodnie z instrukcją udzieloną przez lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę. Wstrzyknij dawkę leku za pomocą nowego dozownika.

Co się stanie, jeśli po zdjęciu osłonki z bazy zobaczę kroplę cieczy na końcu igły?

Wystąpienie kropli cieczy na końcu igły jest normalne i nie wpłynie na dawkę leku.

Czy muszę trzymać przycisk iniekcji wciśnięty aż do zakończenia wstrzyknięcia?

Nie jest to konieczne, ale może pomóc w utrzymaniu dozownika stabilnie i pewnie przyciśniętego do skóry.

Podczas wstrzykiwania usłyszałem więcej niż dwa kliknięcia – dwa wyraźne i jedno cichsze. Czy iniekcja została zakończona?

Niektórzy pacjenci mogą usłyszeć cichsze kliknięcie tuż przed drugim, wyraźnym kliknięciem. Jest to normalne działanie dozownika. Nie usuwaj dozownika z skóry, dopóki nie usłyszysz drugiego, wyraźnego kliknięcia.

Co się stanie, jeśli po iniekcji zobaczę kroplę cieczy lub kroplę krwi na skórze?

Jest to normalne i nie wpłynie na dawkę leku.

Nie jestem pewien(-a), czy mój dozownik zadziałał poprawnie.

Sprawdź, czy dawka została podana. Dawka została podana poprawnie, jeśli część szara jest widoczna (patrz krok 3). Możesz również skontaktować się z lokalnym biurem firmy Lilly wymienionym w Informacji dla pacjenta, aby uzyskać dodatkowe informacje. Do tego czasu zachowaj dozownik w bezpieczny sposób, aby uniknąć przypadkowego ukłucia igłą.

INNA INFORMACJA

• Jeśli masz problemy ze wzrokiem, nie używaj dozownika bez pomocy osoby wykwalifikowanej w obsłudze dozownika Trulicity.

GDZIE DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ

• Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub problemy związane z dozownikiem Trulicity, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

Ostatnia aktualizacja w miesiącu AAAA

DULIPIST PLUMA DOZUJĄCA

Przed użyciem strzykawki dozującej przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje obsługi oraz informacje dla pacjenta zawarte w ulotce. Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką dotycząco właściwego wstrzykiwania leku DULIPIST.

• Strzykawka dozująca to jednorazowe, wstępnie napełnione urządzenie gotowe do zastrzyku. Każda strzykawka zawiera tygodniową dawkę DULIPIST (3 mg). Każda strzykawka dostarcza jedną dawkę.
• DULIPIST podaje się raz w tygodniu. Aby pamiętać, kiedy należy podać kolejną dawkę, możesz zaznaczyć to w swoim kalendarzu.
• Gdy naciśniesz zielony przycisk iniekcji, strzykawka automatycznie wprowadzi igłę pod skórę, wstrzyknie lek, a po zakończeniu iniekcji automatycznie cofnie igłę (retrakcja).

1. ODKRĘCIĆ
2. USTAWIĆ I ODBLOKOWAĆ
3. NACIŚNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ

WAŻNE INFORMACJE

Przechowywanie i obsługa

Usuwanie pióra

Często zadawane pytania

Inne informacje

Gdzie dowiedzieć się więcej

PRZECHOWYWANIE I OBSŁUGA

• Pióro zawiera elementy szklane. Obsługuj je ostrożnie. Jeśli upadnie na twardą powierzchnię, nie używaj go. Zastosuj nowe pióro do zastrzyku.
• Przechowuj pióro w lodówce.
• Gdy nie ma możliwości przechowywania w lodówce, pióro można przechowywać w temperaturze pokojowej (poniżej 30 °C) przez maksymalnie 14 dni.
• Nie mroź pióra. Jeśli pióro zostało zamrożone, NIE UŻYWAJ GO.
• Przechowuj pióro w oryginalnym opakowaniu, aby chronić je przed światłem.
• Przechowuj pióro w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przeczytaj informacje dla pacjenta, aby uzyskać pełną informację na temat właściwego przechowywania.

PYTANIA CZĘSTO ZADAWANE

Co się stanie, jeśli zobaczę pęcherzyki powietrza w moim długopisie?

Pęcherzyki powietrza są normalne. Nie zaszkodzą Ci i nie wpłyną na dawkę.

Co się stanie, jeśli odblokuję długopis i naciśnię zielony przycisk iniekcji przed zdjęciem pokrywki z podstawy?

Nie zdejmuj pokrywki z podstawy ani nie używaj długopisu. Usuń długopis zgodnie z instrukcją lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki. Wstrzyknij sobie dawkę za pomocą innego długopisu.

Co się stanie, jeśli po zdjęciu pokrywki z podstawy pojawi się kropla płynu na końcu igły?

Kropla płynu na końcu igły nie jest rzadkością i nie wpłynie na dawkę.

Czy muszę trzymać przycisk iniekcji wciśnięty aż do zakończenia iniekcji?

Nie jest to konieczne, ale może pomóc w utrzymaniu długopisu stabilnego i pewnego na skórze.

Podczas iniekcji usłyszałem więcej niż dwa kliknięcia – dwa głośne kliknięcia i jedno ciche. Czy iniekcja została zakończona?

Niektórzy pacjenci mogą usłyszeć ciche kliknięcie tuż przed drugim głośnym kliknięciem. Jest to normalne działanie długopisu. Nie usuwaj długopisu ze skóry, dopóki nie usłyszysz drugiego głośniejszego kliknięcia.

Co się stanie, jeśli po iniekcji pojawi się kropla płynu lub krwi na mojej skórze?

Nie jest to rzadkość i nie wpłynie na dawkę.

Nie jestem pewien, czy mój długopis zadziałał poprawnie.

Sprawdź, czy otrzymałeś dawkę. Dawkę podano poprawnie, jeśli widoczna jest szara część (zobacz krok 3). Możesz również skontaktować się z lokalnym biurem firmy Lilly, które znajduje się w Informacji dla pacjenta, w celu uzyskania dodatkowych informacji. Do tego czasu zachowaj długopis w bezpieczny sposób, aby uniknąć przypadkowego ukłucia igłą.

INNE INFORMACJE

• Jeśli masz problemy ze wzrokiem, NIE używaj długopisu bez pomocy osoby wykwalifikowanej w użytkowaniu długopisu Trulicity.

GDZIE DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ

• Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub problemy związane z długopisem Trulicity, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

Ostatnia aktualizacja w miesiącu AAAA

TRULICITY PLUMA PRECARGADA

Przed użyciem pióra precargowanego proszę dokładnie przeczytać te instrukcje użytkowania oraz informacje dla pacjenta zawarte w ulotce. Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką na temat właściwego wstrzykiwania leku Trulicity.

• Pióro jest jednorazowym, precargowanym urządzeniem do podania leku, gotowym do użycia. Każde pióro zawiera tygodniową dawkę Trulicity (4,5 mg). Każde pióro zapewnia jedną dawkę.
• Trulicity podaje się raz w tygodniu. Aby pamiętać, kiedy należy podać kolejną dawkę, warto zaznaczyć to na kalendarzu.
• Gdy naciśniesz zielony przycisk iniekcji, pióro automatycznie wprowadzi igłę do skóry, wstrzyknie lek, a po zakończeniu iniekcji automatycznie wycofa igłę (retrakcja).

1. OTWÓRZ
2. USTAW I ODBLOKUJ
3. NACIŚNIJ I PRZYTRZYMUJ

INFORMACJA WAŻNA

Przechowywanie i obsługa

Usuwanie pióra

Często zadawane pytania

Inne informacje

Gdzie dowiedzieć się więcej

PRZECHOWYWANIE I OBSŁUGA

• Pióro zawiera elementy szklane. Obsługuj je ostrożnie. Jeśli upadnie na twardą powierzchnię, nie należy go używać. Do zastrzyku użyj nowego pióra.
• Przechowuj pióro w lodówce.
• Gdy nie jest możliwe przechowywanie w lodówce, pióro może być przechowywane w temperaturze pokojowej (poniżej 30 °C) przez maksymalnie 14 dni.
• Nie mroź pióra. Jeśli pióro zostało zamrożone, NIE UŻYWAJ GO.
• Przechowuj pióro w oryginalnym opakowaniu, aby chronić je przed światłem.
• Przechowuj pióro w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przeczytaj informacje dla pacjenta, aby uzyskać pełną informację na temat właściwego przechowywania.

CZĘSTE PYTANIA

Co się stanie, jeśli zobaczę pęcherzyki powietrza w moim dozowniku?

Pęcherzyki powietrza są normalne. Nie są szkodliwe i nie wpływają na dawkę leku.

Co się stanie, jeśli odblokuję dozownik i naciśnię przycisk iniekcji przed zdjęciem osłonki z igły?

Nie zdejmuj osłonki z igły ani nie używaj dozownika. Usuń dozownik zgodnie z instrukcją udzieloną przez lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę. Wstrzykni dawkę za pomocą nowego dozownika.

Co się stanie, jeśli po zdjęciu osłonki z igły pojawi się kropla płynu na jej końcu?

Pojawienie się kropli płynu na końcu igły jest normalne i nie wpływa na dawkę leku.

Czy muszę przytrzymywać przycisk iniekcji, aż do zakończenia zastrzyku?

Nie jest to konieczne, ale może pomóc w utrzymaniu dozownika stabilnie i pewnie przyciśniętego do skóry.

Podczas iniekcji usłyszałem więcej niż dwa dźwięki – dwa wyższe i jeden niższy. Czy iniekcja została zakończona?

Niektórzy pacjenci mogą usłyszeć jeden niższy dźwięk tuż przed drugim, wyższym dźwiękiem. Jest to normalne działanie dozownika. Nie usuwaj dozownika z powierzchni skóry, dopóki nie usłyszysz drugiego, wyższego dźwięku.

Co się stanie, jeśli po iniekcji pojawi się kropla płynu lub krwi na skórze?

Jest to normalne i nie wpływa na dawkę leku.

Nie jestem pewien(-a), czy mój dozownik zadziałał poprawnie.

Sprawdź, czy dawkę leku podano prawidłowo. Dawkę podano poprawnie, jeśli część szara jest widoczna (patrz krok 3). Możesz również skontaktować się z lokalnym biurem firmy Lilly wymienionym w Informacji dla pacjenta, aby uzyskać dodatkowe informacje. Do czasu wyjaśnienia sytuacji zachowaj dozownik w bezpieczny sposób, aby uniknąć przypadkowego ukłucia igłą.

INNE INFORMACJE

• Jeśli masz problemy ze wzrokiem, nie używaj dozownika bez pomocy osoby wykwalifikowanej w obsłudze dozownika Trulicity.

GDZIE DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ

• Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub problemy dotyczące dozownika Trulicity, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

Ostatnia aktualizacja w miesiącu AAAA