Nucala 100 mg roztwór do wstrzykiwań w strzykawce jednorazowej

Hiszpania
Nazwa handlowa Nucala 100 mg roztwór do wstrzykiwań w strzykawce jednorazowej
Postać farmaceutyczna roztwór do wstrzykiwań w strzykawce wstępnie napełnionej
Substancja czynna / Dawkowanie
MEPOLIZUMAB · 100 mg
Typ recepty Diagnostyka Szpitalna
Numer rejestracyjny 1151043005
Nucala 100 mg roztwór do wstrzykiwań w strzykawce jednorazowej roztwór do wstrzykiwań w strzykawce wstępnie napełnionej

Ulotka: Informacja dla użytkownika

Wprowadzenie

Ulotka: informacja dla pacjenta

Nucala 100 mg roztwór do wstrzykiwania w fiolce do wstrzykiwarek wstępnie napełnionych

mepolizumab

Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać całą ulotkę, ponieważ zawiera ona istotne informacje dla Ciebie.

  • Zachowaj ulotkę, ponieważ możesz w niej poszukać informacji w przyszłości.
  • Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości, skontaktuj się ze swoim lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
  • Jeżeli wystąpią u Ciebie działania niepożądane, skontaktuj się ze swoim lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, których nie ma w niniejszej ulotce. Zobacz sekcję 4.

Spis treści ulotki

  1. Co to jest Nucala i w jakim celu jest stosowany
  2. Co należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania Nucala
  3. Jak stosować Nucala
  4. Możliwe działania niepożądane
  5. Jak przechowywać Nucala
  6. Zawartość opakowania i inne informacje
  7. Instrukcje krok po kroku dotyczące użytkowania

1. Co to jest Nucala i do czego służy

Nucala zawiera substancję czynną mepolizumab, przeciwciało monoklonalne, czyli rodzaj białka zaprojektowanego tak, aby rozpoznawać konkretną substancję docelową w organizmie. Lek jest stosowany w leczeniu ciężkiej astmy oraz GEPA (granolomatozy eozynofilicznej z poliangiitą) u dorosłych, nastolatków i dzieci od 6. roku życia. Jest również stosowany w leczeniu CRSwNP (przewlekłego zapalenia zatok nosowych z polipami nosowymi), POChP (przewlekłej obturacyjnej choroby płuc) oraz HES (zespół hipereozynofiliczny) u dorosłych.

Mepolizumab, substancja czynna Nucali, blokuje białko zwane interleukiną-5. Blokując działanie tego białka, ogranicza produkcję eozynofili przez szpik kostny i zmniejsza liczbę eozynofili we krwi oraz w płucach.

Ciężka astma eozynofiliczna

Niektóre osoby z ciężką astmą mają zbyt wiele eozynofili (rodzaj białych krwinek) we krwi i płucach. Stan ten nazywa się astmą eozynofiliczną – to właśnie ten typ astmy może być leczony za pomocą Nucali.

Jeśli Ty lub Twoje dziecko przyjmujecie już leki, takie jak inhalatory w wysokich dawkach, ale astma nie jest dobrze kontrolowana przez te leki, Nucala może zmniejszyć liczbę ataków astmy. Jeśli przyjmujesz leki zwane glikokortykosteroidami doustnymi, Nucala może również pomóc zmniejszyć dzienne dawki potrzebne do kontrolowania astmy.

Przewlekłe zapalenie zatok nosowych z polipami nosowymi (CRSwNP)

CRSwNP to choroba, w której osoby mają zbyt wiele eozynofili (rodzaj białych krwinek) we krwi, w tkankach wyściełających nos oraz w zatokach nosowych. Może to powodować objawy takie jak uczucie zatkania nosa i utrata węchu, a także miękkie, żelowe nowotwory (zwane polipami nosowymi), które powstają wewnątrz nosa.

Nucala zmniejsza liczbę eozynofili we krwi i może pomóc zmniejszyć wielkość polipów, złagodzić uczucie zatkania nosa oraz zapobiegać konieczności operacji polipów nosowych.

Nucala może również pomóc zmniejszyć potrzebę stosowania glikokortykosteroidów doustnych do kontrolowania objawów.

Przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP)

Niektóre osoby z POChP mają zbyt wiele eozynofili (rodzaj białych krwinek) we krwi i w płucach, co powoduje zapalenie i pogrubienie dróg oddechowych. Jest to przewlekła choroba, która powoli się nasila. Objawy obejmują trudności w oddychaniu, kaszel, dolegliwości w klatce piersiowej oraz wydzielanie śluzu. Nucala zmniejsza liczbę eozynofili we krwi i może pomóc zmniejszyć nasilenie objawów POChP (nasilenia objawów).

Granolomatoza eozynofiliczna z poliangiitą (GEPA)

GEPA to choroba, w której osoby mają zbyt wiele eozynofili (rodzaj białych krwinek) we krwi i w tkankach oraz pewną formę zapalenia naczyń (waskulitis). Oznacza to, że dochodzi do zapalenia naczyń krwionośnych. Choroba najczęściej dotyka płuc i zatok nosowych, ale często wpływa również na inne narządy, takie jak skóra, serce i nerki.

Nucala może kontrolować lub opóźniać nawrót objawów GEPA. Lek ten może również pomóc zmniejszyć dzienne dawki glikokortykosteroidów doustnych, które są potrzebne do kontrolowania objawów.

Zespół hipereozynofiliczny (HES)

Zespół hipereozynofiliczny (HES) to choroba, w której występuje podwyższona liczba eozynofili (rodzaj białych krwinek) we krwi. Te komórki mogą uszkadzać narządy organizmu, w szczególności serce, płuca, nerwy i skórę.

Nucala pomaga zmniejszyć objawy i zapobiegać ich nawrotom. Jeśli przyjmujesz leki znane powszechnie jako glikokortykosteroidy doustne, Nucala może również pomóc zmniejszyć dzienne dawki potrzebne do kontrolowania objawów i nawrotów HES.

2. Co należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania Nucala

Nie stosuj Nucala:

  • jeśli jesteś uczulony na mepolizumab lub którykolwiek z pozostałych składników leku (wymienionych w punkcie 6).

  • Skonsultuj się z lekarzem, jeśli uważasz, że to na Ciebie się odnosi.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed rozpoczęciem stosowania tego leku skonsultuj się z lekarzem.

Pogorszenie astmy lub POChP

Niektórzy pacjenci mogą doświadczać działań niepożądanych związanych z astmą lub POChP, a ich astma lub POChP może się nasilić podczas leczenia Nucala.

  • Skontaktuj się z lekarzem lub pielęgniarką, jeśli objawy astmy lub POChP nadal nie są kontrolowane lub nasilają się po rozpoczęciu leczenia Nucala.

Reakcje alergiczne i w miejscu wstrzyknięcia

Leki tej grupy (przeciwciała monoklonalne) mogą powodować ciężkie reakcje alergiczne po wstrzyknięciu do organizmu (zobacz punkt 4 „Możliwe działania niepożądane”).

Jeśli kiedykolwiek miałeś(aś) podobną reakcję po jakimkolwiek wstrzyknięciu lub leku:

  • Skonsultuj się z lekarzem przed podaniem Nucala.

Zakażenia pasożytnicze

Nucala może osłabić odporność na zakażenia wywołane przez pasożyty. Jeśli aktualnie masz zakażenie pasożytnicze, należy je wyleczyć przed rozpoczęciem leczenia Nucala. Jeśli mieszkasz w regionie, gdzie zakażenia pasożytnicze są powszechne, lub planujesz podróż do takiego regionu:

  • Skonsultuj się z lekarzem, jeśli uważasz, że któraś z tych sytuacji może na Ciebie dotyczyć.

Dzieci i młodzież

Ciężka astma eozynofilna

Injekcja wstępnie napełniona nie jest wskazana do stosowania u dzieci poniżej 12. roku życia w leczeniu ciężkiej astmy eozynofilnej.

Dla dzieci w wieku 6–11 lat skonsultuj się z lekarzem, który zaleci odpowiednią dawkę Nucala, którą poda pielęgniarka lub lekarz.

EGPA, POChP i HES

Ten lek nie jest wskazany do stosowania u dzieci i młodzieży poniżej 18. roku życia w leczeniu EGPA, POChP lub HES.

EGE

Ten lek nie jest wskazany do stosowania u dzieci poniżej 6. roku życia w leczeniu EGE.

Inne leki i Nucala

Powiadom lekarza, jeśli aktualnie przyjmujesz, ostatnio przyjmowałeś(aś) lub może być konieczne przyjmowanie innych leków.

Inne leki stosowane w leczeniu astmy, EGPA, POChP, EGE lub HES

  • Po rozpoczęciu leczenia Nucala nie przerywaj nagle stosowania leków stosowanych dotychczas w celu zapobiegania objawom astmy, EGPA, POChP, EGE lub HES. Te leki (szczególnie tzw. glikokortykosteroidy doustne) należy odstawiać stopniowo, pod bezpośrednim nadzorem lekarza i w zależności od odpowiedzi na leczenie Nucala.

Ciąża i karmienie piersią

Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajść w ciążę, skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem tego leku.

Nie wiadomo, czy składniki Nucala przechodzą do mleka matki. Jeśli karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem Nucala.

Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn

Najprawdopodobniej możliwe działania niepożądane Nucala nie wpływają na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn.

Nucala zawiera polisorbat

Ten lek zawiera 0,2 mg polisorbatu w każdej dawce 100 mg. Polisorbaty mogą powodować reakcje alergiczne. Powiadom lekarza, jeśli znasz swoje uczulenia.

Nucala zawiera sód

Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) w dawce 100 mg; co oznacza, że jest w zasadzie „bezsodowy”.

3. Jak stosować Nucala

Nucala podaje się w postaci zastrzyku podskórnie (iniekcja podskórna).

Lekarz lub pielęgniarka zadecyduje, czy Ty lub Twoja osoba opiekująca się Tobą możecie wstrzykiwać Nucala. Jeśli uznają to za odpowiednie, Ty lub Twoja osoba opiekująca się Tobą otrzymacie szkolenie w zakresie właściwego stosowania Nucala.

U dzieci w wieku od 6 do 11 lat, Nucala powinno być podawane przez lekarza, pielęgniarkę lub wykwalifikowaną osobę opiekującą się pacjentem.

Ciężka astma eozynofilna

Zalecana dawka u dorosłych i u młodzieży od 12. roku życia wynosi 100 mg. Podaje się 1 zastrzyk co cztery tygodnie.

RSCcPN

Zalecana dawka u dorosłych wynosi 100 mg. Podaje się 1 zastrzyk co cztery tygodnie.

POChP

Zalecana dawka u dorosłych wynosi 100 mg. Podaje się 1 zastrzyk co cztery tygodnie.

GEPA

Zalecana dawka u dorosłych i u młodzieży od 12. roku życia wynosi 300 mg. Podaje się 3 zastrzyki co cztery tygodnie.

Dzieci w wieku od 6 do 11 lat

Dzieci o masie ciała 40 kg lub więcej:

Zalecana dawka wynosi 200 mg. Podaje się 2 zastrzyki co cztery tygodnie.

Dzieci o masie ciała poniżej 40 kg:

Zalecana dawka wynosi 100 mg. Podaje się 1 zastrzyk co cztery tygodnie.

Miejsca wstrzykiwań powinny być oddalone o co najmniej 5 cm.

SHE

Zalecana dawka u dorosłych wynosi 300 mg. Podaje się 3 zastrzyki co cztery tygodnie.

Miejsca wstrzykiwań powinny być oddalone o co najmniej 5 cm.

Instrukcje dotyczące stosowania strzykawki wstępnie napełnionej znajdują się na końcu tego ulotnika.

Jeśli podasz więcej Nucala niż należy

Skontaktuj się z lekarzem, jeśli uważasz, że mogłeś podać zbyt dużą dawkę Nucala.

Jeśli zapomnisz o dawce Nucala

Ty lub Twoja osoba opiekująca się Tobą możecie podać następną dawkę Nucala tak szybko, jak tylko sobie o niej przypomnicie. Jeśli nie zauważysz pominiętej dawki do momentu, w którym powinna być kolejna, podaj wyłącznie następną dawkę zgodnie z planem. Jeśli nie wiesz, co należy zrobić, zapytaj lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.

Jeśli przerwiesz leczenie Nucala

Nie przerywaj zastrzyków Nucala, chyba że lekarz wyraźnie zaleci inaczej. Przerwanie lub zakończenie leczenia Nucala może spowodować powrót objawów i ataków.

Jeśli Twoje objawy nasilają się podczas stosowania zastrzyków Nucala:

  • Powiadom lekarza.

Jeśli masz jakiekolwiek inne pytania dotyczące stosowania tego leku, zapytaj lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują. Działania niepożądane wywołane przez Nucala są zazwyczaj łagodne do umiarkowanych, choć czasami mogą być poważne.

Reakcje alergiczne

Niektóre osoby mogą doświadczać reakcji alergicznych lub podobnych do alergii. Te reakcje mogą być częste (mogą dotyczyć do 1 na 10 osób). Zazwyczaj pojawiają się w ciągu kilku minut do godzin po zastrzyku, ale czasem objawy mogą zacząć się nawet kilka dni później.

Objawy mogą obejmować:

  • uczucie ucisku w klatce piersiowej, kaszel, trudności z oddychaniem

  • omdlenie, zawroty głowy, uczucie zawrotów (spowodowane obniżeniem ciśnienia krwi)

  • obrzęk powiek, twarzy, warg, języka lub jamy ustnej

  • pokrzywkę

  • wysypkę

  • Jeśli uważasz, że Ty (lub Twoje dziecko) możecie doświadczać reakcji alergicznej, natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

Jeśli kiedykolwiek miałeś(aś) podobną reakcję po jakimkolwiek zastrzyku lub leku:

  • Skonsultuj się z lekarzem przed podaniem Nucala Tobie (lub Twojemu dziecku).

Inne działania niepożądane obejmują:

Bardzo częste:
mogą dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób

  • ból głowy

Częste:
mogą dotyczyć do 1 na 10 osób

  • infekcja klatki piersiowej, której objawy mogą obejmować kaszel i gorączkę (podwyższoną temperaturę)
  • infekcja dróg moczowych (krew w moczu, bolesne i częste oddawanie moczu, gorączka, ból w dolnej części pleców)
  • ognistość (płaskączek)
  • ból w górnej części brzucha (ból żołądka lub dolegliwości w górnej części brzucha)
  • gorączkę (podwyższoną temperaturę)
  • egzemę (czerwone swędzące plamy na skórze)
  • reakcję w miejscu zastrzyku (ból, zaczerwienienie, obrzęk, swędzenie i uczucie pieczenia skóry w pobliżu miejsca zastrzyku)
  • ból pleców
  • artralgię (ból stawów)
  • zapalenie gardła (ból gardła)
  • zatkany nos (zatkany nos)

Rzadkie: mogą dotyczyć do 1 na 1 000 osób

  • ciężkie reakcje alergiczne (anafilaksja)

  • Jeśli wystąpi u Ciebie którykolwiek z tych objawów, natychmiast skontaktuj się z lekarzem lub pielęgniarką.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli doświadczasz jakichkolwiek działań niepożądanych, skontaktuj się z lekarzem lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania, które nie zostały wymienione w tym ulotce. Możesz również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu notyfikacji wymienionego w Dodatku V. Zgłaszanie działań niepożądanych pozwala na dostarczenie dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa tego leku.

5. Wstrząsanie Nucala

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem.

Nie stosować tego leku po upływie daty ważności wskazanej na etykiecie lub opakowaniu po oznaczeniu CAD. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia wskazanego miesiąca.

Przechowywać w lodówce (w temperaturze od 2 °C do 8 °C).

Nie zamrażać.

Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem.

Szybką strzykawkę Nucala można wyjąć z lodówki i przechowywać w nieotwartym zewnętrznym opakowaniu maksymalnie przez 7 dni w temperaturze pokojowej (poniżej 30 °C), chroniąc przed światłem. Należy usunąć lek, jeśli pozostanie poza lodówką dłużej niż 7 dni.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Skład Nucala

Substancją czynną jest mepolizumab.

Każdy 1 ml strzykawki wstępnie napełnionej zawiera 100 mg mepolizumabu.

Pozostałe składniki to: sacharoza, fosforan sodu dwuwodorotlenowy siedmiowodny, kwas cytrynowy jednowodny, polisorbat 80 (E 433), kwas etylenodiaminotetraoctowy disodowy, woda do wstrzykiwań.

Wygląd produktu i zawartość opakowania

Nucala jest dostępne w postaci 1 ml roztworu do wstrzykiwań w strzykawce wstępnie napełnionej jednorazowego użytku, o przejrzystej do opalizującej, bezbarwnej do jasnożółtej lub jasnobrunatnej barwie.

Nucala dostępne jest w opakowaniu zawierającym 1 strzykawkę wstępnie napełnioną lub w opakowaniu wielokrotnym zawierającym 3 x 1 strzykawek wstępnie napełnionych lub 9 x 1 strzykawek wstępnie napełnionych.

Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

GlaxoSmithKline Trading Services Limited
12 Riverwalk
Citywest Business Campus
Dublin 24
D24 YK11
Irlandia

Podmiot odpowiedzialny za produkcję

GlaxoSmithKline Manufacturing S.P.A
Strada Provinciale Asolana, nr 90
43056 San Polo di Torrile, Parma
Włochy

Więcej informacji na temat tego leku można uzyskać, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem Właściciela pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:

Belgia/Belgia/Belgia

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v.

Tel./Tel.: + 32 (0) 10 85 52 00

Litwa

UAB „BERLIN-CHEMIE MENARINI BALTIC”

Tel.: + 370 52 691 947

[email protected]

Tekst po bułgarsku z nazwą firmy Berlin-Chemie/A. Menarini Bulgaria EOOD, numerem telefonu i adresem e-mail kontaktowym na białym tle

Luksemburg

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v.

Belgia/Belgia

Tel./Tel.: + 32 (0) 10 85 52 00

Czech Republic

GlaxoSmithKline, s.r.o.

Tel.: + 420 222 001 111

[email protected]

Węgry

Berlin-Chemie/A. Menarini Kft.

Tel.: + 36 23501301

[email protected]

Dania

GlaxoSmithKline Pharma A/S

Tlf.: + 45 36 35 91 00

[email protected]

Malta

GlaxoSmithKline Trading Services Ltd.

Tel.: +356 80065004

Niemcy

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG

Tel.: + 49 (0)89 36044 8701

[email protected]

Niderlandy

GlaxoSmithKline BV

Tel.: + 31 (0)33 2081100

Estonia

OÜ Berlin-Chemie Menarini Eesti

Tel.: + 372 667 5001

[email protected]

Norwegia

GlaxoSmithKline AS

Tlf: + 47 22 70 20 00

Grecja

GlaxoSmithKline Μονοπρόσωπη A.E.B.E.

Tel.: + 30 210 68 82 100

Austria

GlaxoSmithKline Pharma GmbH

Tel.: + 43 (0)1 97075 0

[email protected]

Hiszpania

GlaxoSmithKline, S.A.

Tel.: + 34 900 202 700

[email protected]

Polska

GSK Services Sp. z o.o.

Tel.: + 48 (0)22 576 9000

Francja

Laboratoire GlaxoSmithKline

Tél: + 33 (0)1 39 17 84 44

[email protected]

Portugalia

GlaxoSmithKline – Produtos Farmacêuticos, Lda.

Tel.: + 351 21 412 95 00

[email protected]

Chorwacja

Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.

Tel.: +385 1 4821 361

[email protected]

Rumunia

GlaxoSmithKline Trading Services Ltd.

Tel.: +40 800672524

Irlandia

GlaxoSmithKline (Ireland) Limited

Tel.: + 353 (0)1 4955000

Słowenia

Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Ljubljana d.o.o.

Tel.: + 386 (0)1 300 2160

[email protected]

Islandia

Vistor ehf.

Sími: + 354 535 7000

Słowacja

Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o.

Tel.: + 421 2 544 30 730

[email protected]

Włochy

GlaxoSmithKline S.p.A.

Tel.: + 39 (0)45 7741111

Finlandia

GlaxoSmithKline Oy

Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30 30

Cypr

GlaxoSmithKline Trading Services Ltd.

Tel.: +357 80070017

Szwecja

GlaxoSmithKline AB

Tel.: + 46 (0)8 638 93 00

[email protected]

Łotwa

SIA Berlin-Chemie/Menarini Baltic

Tel.: + 371 67103210

[email protected]

Data ostatniego przeglądu tego ulotki:

Inne źródła informacji

Szczegółowe informacje na temat tego leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: https://www.ema.europa.eu oraz na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Zdrowotnych (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).

  1. Krok po kroku – instrukcje użytkowania strzykawki wstępnie napełnionej Nucala 100 mg

Podawanie raz na cztery tygodnie.

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami dotyczącymi sposobu użycia strzykawki wstępnie napełnionej. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może wpłynąć na prawidłowe działanie strzykawki wstępnie napełnionej. Należy również udać się na szkolenie dotyczące sposobu użytkowania strzykawki wstępnie napełnionej. Strzykawka wstępnie napełniona Nucala przeznaczona jest wyłącznie do podania podskórnie (subcutaneously).

Jak przechowywać Nucala

  • Przed użyciem przechowywać w lodówce.

  • Nie zamrażać.

  • Przechowywać strzykawkę wstępnie napełnioną w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem.

  • Przechowywać poza zasięgiem wzroku i zasięgiem dzieci.

  • W razie potrzeby strzykawkę wstępnie napełnioną można przechowywać w temperaturze pokojowej poniżej 30 °C przez maksymalnie 7 dni, pod warunkiem że pozostaje w oryginalnym opakowaniu. Strzykawkę należy ostrożnie wyrzucić, jeśli przebywała poza lodówką dłużej niż 7 dni.

  • Przechowywać poniżej 30 °C.

Przed użyciem Nucala

Strzykawkę wstępnie napełnioną należy użyć tylko raz, a następnie wyrzucić.

  • Nie należy dzielić się swoją strzykawką wstępnie napełnioną z inną osobą.
  • Nie wstrząsać strzykawką.
  • Nie należy używać strzykawki, jeśli upadła na twardą powierzchnię.
  • Nie należy używać strzykawki, jeśli wygląda na uszkodzoną.
  • Nie zdejmować nakładki igły przed iniekcją.

Poznaj swoją szprycówkę wstępnie napełnioną

Schemat techniczny urządzenia medycznego z wewnętrznymi komponentami i zaznaczoną sprężyną spiralną, oznaczoną liniami odniesienia na białym tleTekst po hiszpańsku na białym tle wyjaśniający, jak działa osłona igły automatycznaTekst czarnymi literami na białym tle, zawierający napis po hiszpańsku: Protector de la aguja automáticoTekst czarnymi literami na białym tle, brzmiący: Ventana de inspección (produkt en el interior)Tekst czarnymi literami na białym tle, zawierający napis po hiszpańsku: Empuñadura blancaTekst czarnymi literami na białym tle, zawierający napis po hiszpańsku: Émbolo blanco, na dwóch oddzielnych wierszach

Pogrubiony tekst: Tapa de la aguja, a poniżej w nawiasie, mniejszymi literami: (aguja en el interior)

Przygotowanie

  1. Przygotuj wszystko, czego potrzebujesz

Znajdź wygodne, dobrze oświetlone i czyste miejsce. Upewnij się, że masz pod ręką:

  • Wstępnie załadowaną strzykawkę Nucala
  • Wacik alkoholowy (nie dołączony)
  • Wacik watowy lub gazę (nie dołączone)
  1. Wyjmij swoją wstępnie załadowaną strzykawkę

Ilustracja schematyczna pokazująca sposób sprawdzania uszczelek bezpieczeństwa, usuwania plastikowego pokrowca i wyjmowania strzykawki z tacki

  • Wyjmij pojemnik z lodówki. Sprawdź, czy plomby bezpieczeństwa nie są naruszone.
  • Wyjmij tackę z pojemnika.
  • Usunięcie plastikowego pokrycia tacki.
  • Trzymając strzykawkę za środek, ostrożnie wyjmij ją z tacki.
  • Umieść strzykawkę na czystej, płaskiej powierzchni, w temperaturze pokojowej, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i poza zasięgiem dzieci.

Nie używaj strzykawki, jeśli plomba bezpieczeństwa na opakowaniu jest uszkodzona.

Nie zdejmuj teraz osłonki igły.

  1. Sprawdź i odczekaj 30 minut przed użyciem

Schemat medyczny ze strzykawką, okręgiem powiększającym datę ważności oraz zegarem z napisem: czekaj 30 minut

  • Sprawdź datę ważności na etykiecie strzykawki.
  • Przez okienko kontrolne sprawdź, czy ciecz jest przejrzysta (pozbawiona cząsteczek i zmętnień) oraz bezbarwna lub lekko żółtobrunatna.
  • Normalne jest występowanie jednej lub kilku pęcherzyków powietrza.
  • Odczekaj 30 minut (ale nie dłużej niż 8 godzin) przed użyciem.

Nie stosuj po upływie daty ważności.

Nie podgrzewaj strzykawki w kuchence mikrofalowej, w ciepłej wodzie ani w bezpośrednim świetle słonecznym.

Nie wstrzykuj roztworu, jeśli jest mętny, zmienił barwę lub zawiera cząstki.

Nie używaj strzykawki, jeśli została pozostawiona poza opakowaniem dłużej niż 8 godzin.

Nie zdejmuj teraz osłonki igły.

  1. Wybierz miejsce wstrzyknięcia

Schemat ciała ludzkiego z pomarańczowymi obszarami na udach i górnej części ramion wskazującymi miejsca wstrzykiwań leku

  • Możesz wstrzyknąć Nucala w uda lub brzuch.
  • Jeśli inna osoba wykonuje zastrzyk, może to zrobić w górną część ramienia.
  • Jeśli potrzebujesz więcej niż jednej iniekcji, aby ukończyć dawkę, zachowaj odstęp co najmniej 5 cm między poszczególnymi miejscami wstrzyknięć.

Nie wstrzykuj w miejsca, gdzie skóra jest siniutą, wrażliwą, zaczerwienioną lub twardą.

Nie wstrzykuj w odległości mniejszej niż 5 cm od pępka.

  1. Wyczyść miejsce wstrzyknięcia

Dwie ilustracje przedstawiające mycie rąk pod strumieniem wody

  • Umij ręce wodą z mydłem.
  • Wyczyść miejsce zastrzyku wacikiem alkoholowym i pozwól, aby skóra wyschnęła na powietrzu.

Nie dotykaj ponownie miejsca zastrzyku, zanim nie skończysz.

Wstrzyknięcie

  1. Zdejmij osłonkę igły

Dwie ręce obsługujące strzykawkę z

  • Zdejmij osłonkę igły ze strzykawki, silnie pociągając ją na zewnątrz, trzymając rękę z dala od końcówki igły (jak pokazano). Może być konieczne silne pociągnięcie, aby usunąć osłonkę.
  • Nie martw się, jeśli zobaczysz kroplę cieczy na końcu igły. To normalne.
  • Wykonaj iniekcję bezpośrednio po zdjęciu osłonki igły i zawsze w ciągu następnych 5 minut.

Nie dotykaj igłą żadnej powierzchni.

Nie dotykaj igły.

Nie dotykaj tłoka na tym etapie, ponieważ możesz przypadkowo wypchnąć ciecz i nie otrzymasz pełnej dawki.

Nie usuwaj pęcherzyków powietrza ze strzykawki.

Nie zakładaj ponownie osłonki igły na strzykawkę. Może to uszkodzić igłę.

  1. Rozpocznij iniekcję

Dwie ilustracje pokazujące, jak trzymać strzykawkę pod kątem 45 stopni do skóry i powoli wciskać ją jedną ręką

  • Użyj wolnej ręki, aby przychwycić skórę wokół miejsca zastrzyku. Trzymaj skórę przychwytioną przez cały czas trwania iniekcji.
  • Wprowadź całą igłę w przychwycioną skórę pod kątem 45°, jak pokazano.
  • Przesuń palec wskazujący ku tłokowi i umieść palce na białej uchwycie, jak pokazano.
  • Wolno naciśnij tłok, aby wstrzyknąć pełną dawkę.
  1. Ukończ iniekcję

Schemat medyczny przedstawiający dwa etapy procedury

  • Upewnij się, że nacisnąłeś tłok całkowicie, aż do dna strzykawki, aby wstrzyknąć całą ciecz.
  • Wolno podnieś palec. Umożliwi to podniesienie się tłoka i retrakcję (wciągnięcie) igły do wnętrza strzykawki.
  • Po zakończeniu puść przychwyconą skórę.
  • Może pojawić się mała kropla krwi w miejscu zastrzyku. To normalne. W razie potrzeby przyciśnij obszar wacikiem watowym lub gazą przez kilka chwil.
  • Nie zakładaj ponownie osłonki igły na strzykawkę.
  • Nie pocieraj miejsca zastrzyku.

Utylizacja

  1. Wyrzuć używaną strzykawkę
  • Wyrzuć używaną strzykawkę i osłonkę igły zgodnie z lokalnymi przepisami. W razie potrzeby skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
  • Trzymaj używane strzykawki i osłonki igieł poza zasięgiem wzroku i rąk dzieci.