Neupogen 48 MIU (0,96 mg/ml) roztwór do wstrzykiwań w strzykawce wstępnie napełnionej

Ulotka: Informacja dla użytkownika

Wprowadzenie

Ulotka: informacja dla użytkownika

Neupogen 48 MU (0,96 mg/ml)

roztwór do wstrzykiwań w strzykawce wstępnie napełnionej

filgrastim

Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj tę ulotkę, ponieważ możesz mieć potrzebę ponownego zapoznania się z jej treścią.
• W przypadku pytań skontaktuj się ze swoim lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
• Ten lek został przepisany wyłącznie Tobie i nie powinieneś go przekazywać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy jak Ty, ponieważ może im zaszkodzić.
• W przypadku wystąpienia działań niepożądanych skontaktuj się ze swoim lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, których nie ma w niniejszej ulotce. Zobacz sekcję 4.

Spis treści ulotki:

1. Co to jest Neupogen i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania Neupogen
3. Jak stosować Neupogen
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Neupogen
6. Zawartość opakowania i informacje dodatkowe
7. Instrukcje dotyczące wstrzykiwania Neupogen

1. Co to jest Neupogen i do czego służy

Neupogen to czynnik wzrostu białych krwinek (czynnik stymulujący kolonie granulocytów) i należy do grupy leków zwanych cytokinami. Czynniki wzrostu to białka naturalnie wytwarzane w organizmie, które można również uzyskać metodami biotechnologii w celu stosowania jako leki. Neupogen działa stymulując szparyczek do wytwarzania większej liczby białych krwinek.

Obniżenie liczby białych krwinek (neutropenia) może mieć różne przyczyny i powoduje, że organizm słabiej radzi sobie z infekcjami. Neupogen stymuluje szparyczek do szybkiego wytwarzania nowych białych krwinek.

Neupogen może być stosowany:

• w celu zwiększenia liczby białych krwinek po leczeniu chemioterapią, aby pomóc w zapobieganiu infekcjom;
• w celu zwiększenia liczby białych krwinek po przeszczepie szparyczka, aby pomóc w zapobieganiu infekcjom;
• przed podaniem wysokich dawek chemioterapii, aby szparyczek wytwarzał więcej komórek macierzystych, które można zebrać i później mu przeszczepić. Mogą one pochodzić od samego pacjenta lub od dawcy. Komórki macierzyste wracają następnie do szparyczka i wytwarzają krwinki;
• w celu zwiększenia liczby białych krwinek u pacjentów z ciężką przewlekłą neutropenią, aby pomóc w zapobieganiu infekcjom;
• u pacjentów z zaawansowanym zakażeniem HIV w celu zmniejszenia ryzyka infekcji.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Neupogen

Nie stosuj Neupogen

• jeśli jesteś uczulony na filgrastym lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w sekcji 6).

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania Neupogen.

Przed rozpoczęciem leczenia poinformuj lekarza, jeśli:

• masz anemię sierpowatą, ponieważ Neupogen może wywołać u Ciebie zespół zakrzepowo-zatorowy spowodowany sierpowacem.
• masz alergię na naturalny kauczuk (lateks). Osłonka igły strzykawki może zawierać rodzaj kauczuku naturalnego, który może powodować reakcje alergiczne.
• masz osteoporozę (chorobę kości).

Natychmiast poinformuj lekarza, jeśli podczas leczenia Neupogen:

• wystąpią nagłe objawy alergii, takie jak wysypka, swędzenie lub pokrzywka na skórze, obrzęk twarzy, warg, języka lub innych części ciała, duszność, świsty lub trudności w oddychaniu – mogą to być objawy ciężkiej reakcji alergicznej (nadwrażliwości).
• wystąpią obrzęki twarzy lub kostek, krew w moczu lub brunatne zabarwienie moczu lub jeśli zauważysz, że oddajesz mniej moczu niż zwykle (glomerulonefryt).
• odczuwasz ból w lewej górnej części brzucha, ból w dolnej lewej części klatki piersiowej lub w lewym czubku barku (mogą to być objawy zwiększenia śledziony (splenomegalia) lub potencjalnego pęknięcia śledziony).
• wystąpią nietypowe krwawienia lub siniaki (mogą to być objawy zmniejszenia liczby płytek krwi (trombocytopenia), co wiąże się ze zmniejszoną zdolnością krzepnięcia krwi).
• wystąpią objawy zapalenia aorty (dużej tętnicy, która transportuje krew z serca do reszty ciała). Zjawisko to rzadko było obserwowane u pacjentów z nowotworem i u zdrowych dawców. Objawy mogą obejmować gorączkę, ból brzucha, ogólne złe samopoczucie, ból pleców i podwyższone wskaźniki stanu zapalnego. Poinformuj lekarza, jeśli wystąpią takie objawy.

Utrata odpowiedzi na filgrastym

Jeśli zaobserwujesz utratę odpowiedzi lub niemożność utrzymania odpowiedzi na leczenie filgrastymem, lekarz sprawdzi przyczyny, w tym możliwość wytworzenia przeciwciał neutralizujących działanie filgrastymu.

Lekarz może zdecydować o dokładnym monitorowaniu stanu zdrowia – patrz sekcja 4 ulotki.

Jeśli jesteś pacjentem z ciężką przewlekłą neutropenią, możesz mieć zwiększone ryzyko rozwoju nowotworu krwi (błonkawicy, zespołu mielodysplastycznego (ZMD)). Powinieneś omówić z lekarzem ryzyko rozwoju nowotworu krwi oraz jakie badania należy wykonać. Jeśli rozwinie się nowotwór krwi, nie należy stosować Neupogen, chyba że lekarz zaleci inaczej.

Jeśli jesteś dawcą komórek macierzystych, musisz mieć od 16 do 60 lat.

Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku innych produktów stymulujących białe krwinki

Neupogen należy do grupy produktów stymulujących produkcję białych krwinek. Osoba opiekująca się Tobą zawsze musi dokładnie zanotować, który produkt stosujesz.

Inne leki i Neupogen

Poinformuj lekarza lub farmaceutę, jeśli przyjmujesz, przyjmowałeś ostatnio lub może być konieczność przyjęcia innych leków.

Ciąża i karmienie piersią

Neupogen nie był badany u kobiet w ciąży ani w okresie laktacji.

Neupogen nie jest zalecany w czasie ciąży.

Należy poinformować lekarza, jeśli:

• jest się w ciąży lub karmi piersią;
• podejrzewa się możliwość zajścia w ciążę; lub
• planuje się zajście w ciążę.

W przypadku zajścia w ciążę w trakcie leczenia Neupogen, należy poinformować lekarza.

O ile lekarz nie zaleci inaczej, należy zaniechać karmienia piersią podczas stosowania Neupogen.

Kierowanie pojazdami i używanie maszyn

Neupogen może mieć pomijalny wpływ na zdolność kierowania pojazdami i korzystania z maszyn. Ten lek może powodować zawroty głowy. Zaleca się odczekać i obserwować swoją reakcję po podaniu Neupogen, zanim zacznie się kierować pojazdem lub korzystać z maszyn.

Neupogen zawiera sód

Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu na strzykawkę wstępnie napełnioną, co oznacza, że jest w zasadzie „bezsodowy”.

Neupogen zawiera sorbitol

Ten lek zawiera 50 mg sorbitolu w każdym ml.

Sorbitol jest źródłem fruktozy. Jeśli Ty (lub Twoje dziecko) macie dziedziczną nietolerancję fruktozy (IHF), rzadką chorobę genetyczną, nie należy podawać tego leku. Pacjenci z IHF nie mogą trawić fruktozy, co może prowadzić do poważnych działań niepożądanych.

Należy skonsultować się z lekarzem przed podaniem tego leku, jeśli Ty (lub Twoje dziecko) macie IHF lub jeśli Twoje dziecko nie może spożywać słodkich pokarmów lub napojów ze względu na nudności, wymioty lub nieprzyjemne działania niepożądane, takie jak wzdęcia, bóle brzucha lub biegunka.

3. Jak stosować Neupogen

Postępuj dokładnie zgodnie z instrukcjami lekarza dotyczącymi dawkowania tego leku. W razie wątpliwości ponownie skonsultuj się z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą.

Jak podaje się Neupogen i w jakiej dawce?

Neupogen jest zazwyczaj podawany jako codzienna iniekcja do tkanki znajdującej się tuż pod skórą (tzw. iniekcja podskórna). Można go również podawać jako powolną codzienną iniekcję dożylną (tzw. infuzję dożylną). Standardowa dawka zależy od rodzaju choroby i masy ciała. Lekarz wskazze Ci właściwą dawkę Neupogen.

Pacjenci po przeszczepie szpiku kostnego po chemioterapii:

Zwykle pierwszą dawkę Neupogen otrzymasz co najmniej 24 godziny po zakończeniu chemioterapii i co najmniej 24 godziny po przeszczepie szpiku kostnego.

Ty lub osoby, które się Tobą opiekują, możecie nauczyć się podawać iniekcje podskórne, aby móc kontynuować leczenie w domu. Nie próbuj jednak tego robić, jeśli nie został wcześniej przez personel medyczny odpowiednio wyszkolony w prawidłowym sposobie podania.

Jak długo należy stosować Neupogen?

Neupogen należy stosować aż do momentu, gdy liczba białych krwinek wróci do normy. Co pewien czas będą wykonywane badania krwi w celu monitorowania poziomu białych krwinek. Lekarz wskazze Ci, jak długo będziesz potrzebować leczenia Neupogen.

Stosowanie u dzieci

Neupogen stosuje się u dzieci otrzymujących chemioterapię lub u dzieci z bardzo niskim poziomem białych krwinek (neutropenia). Dawka dla dzieci otrzymujących chemioterapię jest taka sama jak u dorosłych.

Jeśli zastosujesz więcej Neupogen niż należy

Nie zwiększaj dawki przepisanej przez lekarza. Jeśli uważasz, że wstrzyknąłeś zbyt dużą dawkę, skontaktuj się z lekarzem jak najszybciej.

Jeśli zapomniałeś zastosować Neupogen

Jeśli zapomniałeś o iniekcji lub wstrzyknąłeś mniejszą dawkę niż przewidziano, skontaktuj się z lekarzem jak najszybciej. Nie stosuj podwójnej dawki, aby uzupełnić pominiętą dawkę.

Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, zapytaj lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich pacjentów one występują.

Natychmiast powiadom lekarza w trakcie leczenia:

• jeśli wystąpi u Ciebie reakcja alergiczna obejmująca osłabienie, obniżenie ciśnienia krwi, trudności w oddychaniu, obrzęk twarzy (anafilaksja), wysypkę, swędzącą wysypkę (pokrzywkę), obrzęk twarzy, warg, jamy ustnej, języka lub gardła (nawracający obrzęk naczynioruchowy) oraz trudności w oddychaniu (dyspneę).

• jeśli występuje kaszel, gorączka i trudności w oddychaniu (dyspneja), ponieważ mogą to być objawy ostrej niewydolności oddechowej (SDRA).

• jeśli wystąpi uszkodzenie nerek (glomerulonefryt). U pacjentów otrzymujących Neupogen zaobserwowano pogorszenie czynności nerek. Natychmiast skontaktuj się z lekarzem, jeśli zauważysz obrzęk twarzy lub kostek, obecność krwi w moczu, brunatne zabarwienie moczu lub jeśli zauważysz, że oddajesz mniej moczu niż zwykle.

• jeśli wystąpi którykolwiek z następujących działań niepożądanych lub ich kombinacja:

• obrzęk, który może być związany z rzadszym oddawaniem moczu, trudnościami w oddychaniu, obrzękiem i uczuciem pełności w brzuchu oraz ogólnym uczuciem zmęczenia. Objawy te zazwyczaj rozwijają się bardzo szybko.

Mogą to być objawy choroby zwanej „zespolem ucieczki naczyń włosowatych” (ang. capillary leak syndrome), która może powodować ucieczkę krwi z drobnych naczyń krwionośnych do innych miejsc w organizmie i wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.

• jeśli wystąpi którykolwiek z następujących działań niepożądanych lub ich kombinacja:

• gorączka, dreszcze lub uczucie zimna, przyspieszone tętno, dezorientacja, trudności w oddychaniu, silny ból lub niedobój, wilgotna lub pocąca się skóra.

Mogą to być objawy choroby zwanej „sepsą” (tzw. zatrucie krwi), czyli ciężkim zakażeniem z ogólnoustrojową reakcją zapalną, które może być potencjalnie śmiertelne i wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.

• jeśli odczuwasz ból w lewej górnej części brzucha (ból brzuszny), ból w lewej dolnej części klatki piersiowej lub ból w końcowej części barku, ponieważ może to wskazywać na problem ze śledzioną (powiększenie śledziony (śledzionobrzanie) lub pęknięcie śledziony).
• jeśli jesteś leczony z powodu ciężkiej przewlekłej neutropenii i występuje krew w moczu (hematuria). Twój lekarz może regularnie wykonywać badania moczu w przypadku wystąpienia tego działania niepożądanego lub obecności białka w moczu (proteinuria).

Częstym działaniem niepożądany Neupogen jest ból mięśni lub kości (ból mięśniowo-szkieletowy), który można złagodzić przyjmując zwykłe leki przeciwbólowe (środki przeciwbólowe). U pacjentów poddawanych przeszczepieniu komórek macierzystych lub szpiku kostnego może wystąpić choroba przeszczep przeciwko gospodarzowi (EICH) – jest to reakcja komórek dawcy przeciwko pacjentowi, który otrzymał przeszczep, której objawy obejmują wysypkę na dłoniach lub podeszwach stóp oraz owrzodzenia i rany w jamie ustnej, jelitach, wątrobie, skórze, oczach, płucach, pochwie i stawach.

U zdrowych dawców komórek macierzystych wzrost liczby białych krwinek (leukocytoza) oraz zmniejszenie liczby płytek krwi może prowadzić do obniżenia zdolności krzepnięcia krwi (trombocytopenia); oba te stany będą monitorowane przez lekarza.

Bardzo częste działania niepożądane (może dotyczyć więcej niż 1 osoby na 10):

• zmniejszenie liczby płytek krwi, co prowadzi do obniżenia zdolności krzepnięcia krwi (trombocytopenia)
• obniżona liczba czerwonych krwinek (anemia)
• ból głowy
• biegunka
• wymioty
• nudności
• osłabienie lub nietypowa utrata włosów (alopacja)
• zmęczenie (zmęczenie)
• zapalenie i obrzęk błony śluzowej przewodu pokarmowego od ust do odbytu (zapalenie błony śluzowej)
• gorączka (piressa)

Częste działania niepożądane (może dotyczyć do 1 osoby na 10):

• zapalenie płuc (zapalenie oskrzeli)
• infekcja dróg oddechowych górnych
• infekcja dróg moczowych
• zmniejszone apetyt
• trudności ze snem (bezsenność)
• zawroty głowy
• utrata wrażliwości, szczególnie w skórze (hipostezja)
• mrowienie lub drętwienie rąk lub stóp (parestezja)
• niskie ciśnienie krwi (hipotensja)
• wysokie ciśnienie krwi (hipertensja)
• kaszel
• kaszel krwią (hemoptiza)
• ból w jamie ustnej i gardle (ból orofaryngealny)
• krwawienie z nosa (epistaksa)
• zaparcia
• ból jamy ustnej
• powiększenie wątroby (hepatomegalia)
• wysypka
• zaczerwienienie skóry (rumień)
• skurcze mięśni
• ból podczas oddawania moczu (dysuria)
• ból w klatce piersiowej
• ból
• ogólne osłabienie (astenia)
• uczucie niedobojów (niedobój)
• obrzęk rąk i stóp (obrzęk obwodowy)
• wzrost niektórych enzymów we krwi
• zmiany w parametrach biochemicznych krwi
• reakcje przewlekowe

Niecześće działania niepożądane (może dotyczyć do 1 osoby na 100):

• wzrost liczby białych krwinek we krwi (leukocytoza)
• reakcje alergiczne (nadwrażliwość)
• odrzucenie przeszczepionego szpiku kostnego przeciwko własnym tkankom (choroba przeszczep przeciwko gospodarzowi)
• podwyższony poziom kwasu moczowego we krwi, który może prowadzić do podagu (hiperurikemia) (podwyższony kwas moczowy we krwi)
• uszkodzenie wątroby spowodowane zatorami w drobnych żyłach wątroby (choroba zatorowa)
• zaburzenia czynności płuc prowadzące do niedotlenienia (niewydolność oddechowa)
• obrzęk i/lub płyn w płucach (obrzęk płucny)
• zapalenie płuc (choroba płucna międzyistotowa)
• nieprawidłowe prześwietlenie płuc (infiltracja płucna)
• krwawienie z płuc (krwawienie płucne)
• niedostateczne wchłanianie tlenu w płucach (hipoksja)
• szorstka wysypka skórna (wysypka makularno-pęcherzykowa)
• choroba prowadząca do zmniejszenia gęstości kości, co czyni je słabszymi, bardziej kruchymi i podatnymi na pęknięcia (osteoporoza)
• reakcja w miejscu wstrzyknięcia

Rzadkie działania niepożądane (może dotyczyć do 1 osoby na 1000):

• silny ból kości, klatki piersiowej, jelit lub stawów (anemia sierpowata z kryzysem)
• nagła reakcja alergiczna zagrażająca życiu (reakcja anafilaktyczna)
• ból i obrzęk stawów, podobny do podagry (pseudopodagra)
• zmiana w sposobie regulacji płynów w organizmie, która może prowadzić do obrzęków (zaburzenie objętości płynów)
• zapalenie naczyń krwionośnych skóry (zapalenie naczyń skórnych)
• bolesne, ciemnoczerwone owrzodzenia na kończynach, a czasem na twarzy i szyi, towarzyszące gorączce (zespół Sweeta)
• nasilenie reumatoidalnego zapalenia stawów
• nietypowa zmiana w moczu
• zmniejszona gęstość kości
• zapalenie aorty (naczynia krwionośnego przewodzącego krew z serca do reszty ciała), patrz punkt 2.
• powstawanie komórek krwi poza szpikiem kostnym (hematopoeza zewnątrzszpikowa)

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpi u Ciebie jakiekolwiek działanie niepożądane, skontaktuj się z lekarzem lub pielęgniarką, nawet jeśli są to możliwe działania niepożądane nie wymienione w niniejszym ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio poprzez System Farmakowigilancji Leków Używanych u Ludzi w Hiszpanii: https://www.notificaram.es. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do dostarczenia większej liczby informacji dotyczących bezpieczeństwa tego leku.

5. Środki ostrożności dotyczące przechowywania Neupogen

Przechowywać ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Przechowywać w lodówce (2°C – 8°C).

Przechowywać opakowanie w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.

Nieumyślne zamrożenie Neupogen nie powoduje jego uszkodzenia.

Nie należy stosować tego leku po upływie daty ważności wskazanej na etykiecie szpryta lub opakowaniu po oznaczeniu CAD. Data ważności oznacza ostatni dzień wskazanego miesiąca.

Nie należy stosować tego leku, jeśli zauważysz zmianę barwy, mętność lub cząstki; powinien być klarownym i bezbarwnym płynem.

Leków nie wolno wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. W razie wątpliwości należy zasięgnąć porady farmaceuty, jak pozbyć się opakowań i leków, których nie potrzebujesz. W ten sposób pomogą Państwo w ochronie środowiska.

6. Zawartość opakowania i informacja dodatkowa

Skład Neupogen

• Substancją czynną jest filgrastym 30 milionów jednostek (0,6 mg/ml).
• Pozostałe składniki to octan sodu, sorbitol (E420), polisorbat 80 i woda do wstrzykiwarek.

Wygląd produktu i zawartość opakowania

Neupogen to przezroczysty, bezbarwny roztwór do wstrzykiwań (do wstrzykiwania) / stężony roztwór do przewlekania (sterylne stężenie) w strzykawce wstępnie napełnionej.

Neupogen jest dostępny w opakowaniach zawierających jedną lub pięć strzykawek wstępnie napełnionych. Nie wszystkie rozmiary opakowań mogą być dostępne w handlu.

Właściciel pozwolenia na wprowadzenie do obrotu i odpowiedzialny za produkcję

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Holandia

Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Holandia

Producent:

Amgen Technology (Ireland) Unlimited Company

Pottery Road

Dun Laoghaire

Co Dublin

Irlandia

Producent:

Amgen NV

Telecomlaan 5-7

1831 Diegem

Belgia

Lokalny przedstawiciel właściciela pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Hiszpania

Amgen, S.A.

Plaça del Gas, 1

Torre Marenostrum

Torre A, planta 20

08003 Barcelona

Tel: 93 600 18 60

Ten lek jest zarejestrowany w państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz w Wielkiej Brytanii (Irlandia Północna) pod nazwą Neupogen, z wyjątkiem Cypru, Grecji i Włoch, gdzie lek ten nosi nazwę Granulokine.

Data ostatniej weryfikacji ulotki: marzec 2024

Inne źródła informacji

Szczegółowe informacje na temat tego leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Zdrowotnych (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/.

1. Instrukcje dotyczące samodzielnego wstrzykiwania Neupogen

Ta sekcja zawiera informacje dotyczące sposobu podania zastrzyku Neupogen.

Ważne: nie próbuj samodzielnie wykonywać zastrzyku, jeśli lekarz lub pielęgniarka nie nauczyli Cię, jak to zrobić.

Neupogen wstrzykuje się do tkanki znajdującej się bezpośrednio pod skórą. Taki rodzaj zastrzyku nazywany jest zastrzykiem podskórny.

Potrzebne wyposażenie

Do samodzielnego wykonania zastrzyku podskórnego potrzebujesz:

• nowej strzykawki wstępnie napełnionej Neupogen; oraz
• waty nasączonej alkoholem lub podobnego środka

Co należy zrobić przed wykonaniem zastrzyku podskórnego Neupogen?

1. Wyjmij tackę zawierającą strzykawkę z lodówki i pozostaw ją w temperaturze pokojowej przez około 30 minut lub delikatnie trzymaj w dłoniach przez kilka minut. Dzięki temu zastrzyk będzie mniej uciążliwy. Nie podgrzewaj Neupogen w żaden inny sposób (na przykład nie używaj do tego celu mikrofalówki ani ciepłej wody).
2. Nie wstrząsaj wstępnie napełnioną strzykawką.
3. Trzymaj tackę w ręce i usuń osłonę tacki.
4. Odwróć tackę, aby umieścić wstępnie napełnioną strzykawkę w dłoni.
5. Nie usuwaj osłony igły, dopóki nie będziesz gotowy do wykonania zastrzyku.
6. Sprawdź datę ważności na etykiecie wstępnie napełnionej strzykawki (CAD). Nie używaj jej po upływie ostatniego dnia wskazanego miesiąca.
7. Sprawdź wygląd Neupogen. Powinien być klarownym, bezbarwnym płynem. Nie używaj, jeśli zauważysz zmianę barwy, mętność lub obecność cząsteczek.
8. Dokładnie umyj ręce.
9. Znajdź czyste, wygodne i dobrze oświetlone miejsce i ułóż wszystkie potrzebne przedmioty w zasięgu ręki.

Jak przygotować zastrzyk Neupogen?

Przed wstrzyknięciem Neupogen należy wykonać następujące czynności:

1. Aby zapobiec zgięciu igły, trzymaj korpus wstępnie napełnionej strzykawki mocno. Delikatnie zdejmij osłonę igły, nie obracając jej, jak pokazano na rysunkach 1 i 2.
2. Nie dotykaj igły ani nie wciskaj tłoka.
3. Może pojawić się mała pęcherzyk powietrza w wstępnie napełnionej strzykawce. Nie należy usuwać pęcherzyka powietrza przed zastrzykiem. Wstrzyknięcie roztworu zawierającego pęcherzyk powietrza nie jest szkodliwe.
4. Teraz możesz użyć wstępnie napełnionej strzykawki.

Gdzie wykonać zastrzyk?

Najlepszymi miejscami do wykonania zastrzyku są górne części ud oraz brzuch. Jeśli zastrzyk wykonuje inna osoba, może być również podany w tylnej części ramienia.

Możesz zmieniać miejsce zastrzyku, jeśli zauważysz zaczerwienienie lub obrzęk w miejscu wstrzyknięcia.

Jak wykonać zastrzyk?

1. Zdezynfekuj skórę za pomocą waty nasączonej alkoholem i zagnij ją (nie zbyt mocno) między kciukiem a palcem wskazującym.
2. Wprowadź całkowicie igłę w skórę zgodnie z instrukcją udzieloną przez pielęgniarkę lub lekarza.
3. Wciśnij tłok powoli i równomiernie, trzymając cały czas zagniecioną skórę, aż strzykawka będzie pusta.
4. Wyciągnij igłę i puść skórę.
5. Jeśli zauważysz niewielką ilość krwi, delikatnie usuń ją watą lub gazą. Nie pocieraj miejsca zastrzyku. W razie potrzeby możesz zakleić miejsce zastrzyku plasterkiem.
6. Każdą strzykawkę używaj tylko do jednego zastrzyku. Nie używaj reszty Neupogen, która mogła pozostać w strzykawce.

Pamiętaj: jeśli wystąpią jakiekolwiek trudności, skontaktuj się z lekarzem lub pielęgniarką, aby uzyskać pomoc i poradę.

Usuwanie używanych strzykawek

• Nie zakładaj osłony ochronnej na używane igły, ponieważ możesz się przypadkowo ukłuć.
• Przechowuj używane strzykawki poza zasięgiem i wzrokiem dzieci.
• Strzykawek nie należy wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci. Twój farmaceuta poinformuje Cię, jak prawidłowo pozbyć się używanych strzykawek lub tych, których już nie potrzebujesz.

Informacja ta przeznaczona jest wyłącznie dla lekarzy lub personelu medycznego:

Neupogen należy rozcieńczyć w 20 ml 5% roztworu glukozy, gdy stosuje się go jako stężony roztwór do wlewu dożylnego. Więcej informacji zawiera charakterystyka produktu leczniczego.