Kyntheum 210 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce

Hiszpania
Nazwa handlowa Kyntheum 210 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce
Postać farmaceutyczna roztwór do wstrzykiwań
Substancja czynna / Dawkowanie
BRODALUMAB · 210 mg
Typ recepty Diagnostyka Szpitalna
Numer rejestracyjny 1161155001
Kyntheum 210 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce roztwór do wstrzykiwań

Ulotka: Informacja dla użytkownika

Wprowadzenie

Ulotka: informacja dla pacjenta

Kyntheum 210 mg roztwór do wstrzykiwań w szanecie wstępnie napełnionej

Brodalumab

Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważną dla Ciebie informację.

  • Zachowaj tę ulotkę, ponieważ możesz mieć potrzebę ponownego zapoznania się z jej treścią.
  • W przypadku pytań skontaktuj się ze swoim lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
  • Ten lek został przepisany wyłącznie Tobie i nie należy go przekazywać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy jak Ty, ponieważ może im zaszkodzić.
  • W przypadku wystąpienia działań niepożądanych skontaktuj się ze swoim lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania niepożądane, których nie ma w tej ulotce. Zobacz sekcję 4.

Zawartość ulotki

  1. Co to jest Kyntheum i do czego się stosuje
  2. Co należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania Kyntheum
  3. Jak stosować Kyntheum
  4. Możliwe działania niepożądane
  5. Jak przechowywać Kyntheum
  6. Zawartość opakowania i informacje dodatkowe

1. Co to jest Kyntheum i do czego służy

Kyntheum zawiera substancję czynną brodalumab. Brodalumab to przeciwciało monoklonalne, czyli inny typ białka, które rozpoznaje i wiąże się z określonymi białkami w organizmie.

Brodalumab należy do grupy leków zwanych inhibitorem interleukiny (IL). Lek ten blokuje działanie białek IL-17, które występują we zwiększonych stężeniach w chorobach takich jak łuszczycy.

Kyntheum stosuje się w leczeniu choroby skóry zwanej „łuszczycą płytkową”, która powoduje zapalenie skóry i powstawanie suchych, łuszczących się plam. Kyntheum wskazane jest u dorosłych z łuszczycą płytkową umiarkowaną lub ciężką z zaangażowaniem dużych obszarów ciała.

Stosowanie Kyntheum pomoże poprawić wyleczenie skóry oraz zmniejszyć objawy i dolegliwości związane z łuszczycą, takie jak swędzenie, zaczerwienienie, łuszczenie się, pieczenie, ukłucia, pęknięcia, zeskórowania i ból.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Kyntheum

Nie stosować Kyntheum

  • jeśli jest Pan(i) uczulony na brodalumab lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w sekcji 6). Jeśli podejrzewa się uczulenie, należy skonsultować się z lekarzem przed zastosowaniem Kyntheum.
  • jeśli ma Pan(i) aktywne choroby Crohna.
  • jeśli ma Pan(i) infekcję, którą lekarz uzna za istotną (np. aktywną gruźlicę).

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed zastosowaniem Kyntheum należy skonsultować się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką:

  • jeśli ma Pan(i) chorobę zapalną jelit zwaną chorobą Crohna.
  • jeśli ma Pan(i) zapalenie okrężnicy, zwane wrzodziejącym zapaleniem jelita grubego.
  • jeśli miał(a) Pan(i) kiedykolwiek myśli lub myśli samobójcze, depresję, lęk lub niestabilność emocjonalną.
  • jeśli ma Pan(i) aktualnie jakąkolwiek infekcję lub często choruje na infekcje.
  • jeśli ma Pan(i) trwającą (przewlekłą) infekcję.
  • jeśli ma Pan(i) gruźlicę (TB), miał(a) pozytywny wynik testów na TB lub miał(a) bezpośredni kontakt z osobą zakażoną TB. Może być konieczne leczenie lekiem przeciwwirusowym przed rozpoczęciem terapii Kyntheum.
  • jeśli otrzymał(a) Pan(i) ostatnio szczepionkę lub planuje się jej podanie. Niektóre rodzaje szczepionek (oparte na żywych mikroorganizmach) nie powinny być podawane podczas leczenia Kyntheum.
  • jeśli stosował(a) Pan(i) Kyntheum w ciągu ostatnich trzech miesięcy ciąży; w takim przypadku należy skonsultować się z lekarzem przed zaszczepieniem niemowlęcia.
  • jeśli otrzymuje Pan(i) inne leczenie na łuszczycę, takie jak inny lek immunosupresyjny lub fototerapię światłem ultrafioletowym (UV).

Po rozpoczęciu leczenia Kyntheum należy niezwłocznie poinformować lekarza, farmaceuty lub pielęgniarkę:

  • jeśli lekarz poinformował(a) Pana(i) o rozwoju choroby Crohna.
  • jeśli czuje się Pan(i) przygnębiony lub niespokojny, ma myśli samobójcze lub występują u Pana(i) nietypowe zmiany emocjonalne.
  • jeśli ma Pan(i) jakąkolwiek infekcję lub pojawiają się u Pana(i) objawy infekcji opisane w sekcji 4 „Możliwe działania niepożądane”.
  • jeśli poinformowano Pana(i) o obecności gruźlicy.

Choroba jelitowa zapalna (choroba Crohna lub wrzodziejące zapalenie jelita grubego)

Należy przestać stosować Kyntheum i niezwłocznie poinformować lekarza lub udać się na pomoc medyczną, jeśli wystąpi ból i skurcze brzucha, biegunka, utrata masy ciała lub krew w stolcu (każdy objaw problemów jelitowych).

Monitorowanie występowania reakcji alergicznych

Kyntheum może powodować poważne działania niepożądane, w tym reakcje alergiczne. Należy obserwować występowanie tych objawów podczas stosowania Kyntheum.

Należy przerwać leczenie Kyntheum i natychmiast powiadomić lekarza lub udać się na pomoc medyczną, jeśli wystąpią objawy wskazujące na możliwą reakcję alergiczną. Objawy te opisano w sekcji 4 „Poważne działania niepożądane”.

Dzieci i młodzież

Kyntheum nie jest zalecane dla dzieci i młodzieży (poniżej 18 roku życia), ponieważ nie było badane w tej grupie wiekowej.

Inne leki i Kyntheum

Należy poinformować lekarza lub farmaceutę:

  • jeśli Pan(i) przyjmuje, ostatnio przyjmował(a) lub może mieć potrzebę przyjmowania innych leków.
  • jeśli otrzymał(a) Pan(i) ostatnio szczepionkę lub planuje się jej podanie Pani(i) lub niemowlęciu; patrz „Ostrzeżenia i środki ostrożności” w sekcji 2 „Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Kyntheum”.

Ciąża i karmienie piersią

Jeśli jest Pan(i) w ciąży lub karmi piersią, uważa, że może być w ciąży lub planuje zajście w ciążę, należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku. Kyntheum nie było badane u ciężarnych kobiet i nie wiadomo, czy lek może być szkodliwy dla płodu. Dlatego należy unikać stosowania Kyntheum w czasie ciąży. Kobiety w wieku rozrodczym powinny unikać zajścia w ciążę i stosować odpowiednią antykoncepcję podczas leczenia Kyntheum oraz przez co najmniej 12 tygodni po ostatniej dawce Kyntheum.

Nie wiadomo, czy brodalumab przenika do mleka matki. Jeśli karmi się piersią lub planuje się karmienie piersią, należy skonsultować się z lekarzem. W takim przypadku lekarz pomoże Pan(i) zdecydować, czy należy przerwać karmienie piersią czy odstąpić od stosowania Kyntheum. Wspólnie oceni się korzyści karmienia dla dziecka i korzyści z leczenia Kyntheum dla Pana(i).

Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn

Najmniej prawdopodobne, że Kyntheum wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn.

3. Jak stosować Kyntheum

Lek Kyntheum powinien przepisać lekarz doświadczony w diagnozowaniu i leczeniu łuszczycy.

Dokładnie przestrzegaj instrukcji dotyczących stosowania tego leku, które podał lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka. W razie wątpliwości ponownie skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

Jaka ilość Kyntheum jest stosowana

  • Lekarz ustali, jaka ilość Kyntheum jest potrzebna oraz jak długo należy prowadzić leczenie. Zalecana dawka wynosi 210 mg (jedno wstrzyknięcie).
  • Po pierwszej dawce należy wykonać wstrzyknięcie tygodniowo w tygodniu 1 (jeden tydzień po pierwszej dawce) oraz w tygodniu 2 (dwa tygodnie po pierwszej dawce). Następnie należy wykonywać wstrzyknięcie co dwa tygodnie.
  • Kyntheum to lek przeznaczony do długoterminowego leczenia. Lekarz będzie okresowo kontrolował przebieg choroby, aby upewnić się, że leczenie przynosi zamierzony efekt. Powiadom lekarza, jeśli uważasz, że objawy łuszczycy nie ustępują po zastosowaniu Kyntheum.

Jak stosować Kyntheum

Kyntheum podaje się w postaci wstrzyknięcia pod skórę (tzw. wstrzyknięcie dożylne podskórne).

Instrukcje dotyczące samodzielnego podania

Zapoznaj się z szczegółowymi „Instrukcjami stosowania”, które są dołączone do tego leku, aby dowiedzieć się, jak przechowywać, przygotować i poprawnie podać wstrzyknięcia w domu.

  • Jeśli lekarz uzna, że Ty lub opiekun możecie podawać wstrzyknięcia w domu, zostaniecie przeszkoleni, jak poprawnie przygotować i wstrzyknąć Kyntheum. Nie próbuj samodzielnie wstrzykiwać Kyntheum, zanim lekarz lub pielęgniarka nie pokaże Ci lub Twojemu opiekunowi, jak poprawnie wykonywać wstrzyknięcia Kyntheum.
  • Nie wstrząsaj strzykawką wstępnie napełnioną przed użyciem.
  • Ty lub Twój opiekun możecie wstrzyknąć Kyntheum w górną część uda (barku) lub w brzuch (brzuch). Opiekun może również wykonać wstrzyknięcie w zewnętrzną górną część ramienia.
  • Nie wstrzykuj leku w miejsce skóry nadwrażliwej, podrażnionej, zaczerwienionej, zgrubiałej lub dotkniętej łuszczycą.

Jeśli zastosujesz więcej Kyntheum, niż należy

Powiadom lekarza, jeśli zastosujesz więcej leku, niż przepisano, lub jeśli podałeś dawkę wcześniej niż przewidziano.

Jeśli zapomnisz zastosować Kyntheum

Jeśli zapomniałeś wstrzyknąć dawkę Kyntheum, podaj następną dawkę jak najszybciej po pominięciu. Następnie skonsultuj się z lekarzem, kiedy należy podać kolejną dawkę. Nie podawaj podwójnej dawki, aby nadrobić pominięte dawki.

Jeśli przerwiesz leczenie Kyntheum

Nie należy przerywać stosowania Kyntheum bez wcześniejszej rozmowy z lekarzem. Jeśli przerwiesz leczenie, objawy łuszczycy mogą powrócić.

Jeśli masz jakiekolwiek inne pytania dotyczące stosowania tego leku, zwróć się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie każda osoba je odczuje.

Poważne działania niepożądane

Przerwij leczenie lekiem Kyntheum i powiadom lekarza lub natychmiast skontaktuj się z opieką medyczną, jeśli zauważysz którykolwiek z następujących działań niepożądanych. Lekarz zadecyduje, czy i kiedy należy wznowić leczenie.

Ciężka reakcja alergiczna (może dotyczyć do 1 na 1000 osób); objawy mogą obejmować:

  • trudności z oddychaniem lub połykaniem
  • obniżone ciśnienie krwi, które może powodować zawroty głowy lub lekkie osłabienie
  • obrzęk twarzy, warg, języka lub gardła
  • silne świąd (świerzb) skóry, towarzyszący wysypce lub pęcherzom.

Możliwe ciężkie infekcje (może dotyczyć do 1 na 100 osób); objawy mogą obejmować:

  • gorączkę, objawy grypowe, nocne poty
  • uczucie zmęczenia lub trudności z oddychaniem, trwający kaszel
  • ciepłą, zaczerwienioną i bolesną skórę lub bolesną wysypkę z pęcherzami

Inne działania niepożądane

Częste (może dotyczyć do 1 na 10 osób)

  • biegunka
  • nudności
  • zaczerwienienie, ból, świąd, podrażnienie lub krwawienie w miejscu wstrzyknięcia
  • zmęczenie
  • ból gardła lub jamy ustnej
  • grzybice skóry (w tym stóp i pachwin)
  • grypa (influenza)
  • ból głowy
  • ból stawów
  • ból mięśni

Nieczone (może dotyczyć do 1 na 100 osób)

  • infekcja grzybicza (Candida) w jamie ustnej, gardle lub narządach płciowych
  • wydzielina z oczu, świąd, zaczerwienienie i obrzęk (zapalenie spojówek)
  • obniżona liczba białych krwinek

Częstość nieznana (nie można oszacować na podstawie dostępnych danych)

  • bolesny obrzęk i owrzodzenie skóry (pioderma gangrenozum)

Większość tych działań niepożądanych jest łagodna lub umiarkowana. Jeśli którykolwiek z tych objawów wydaje się poważny, powiadom lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.

Z doniesień wiadomo również o występowaniu bólu i skurczów brzucha, biegunki, utraty masy ciała lub krwi w stolcu (objawy problemów jelitowych) w przypadku inhibitorów IL‑17, takich jak Kyntheum.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpi u Ciebie jakiekolwiek działanie niepożądane, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli są to działania, które nie zostały wymienione w niniejszym ulotce. Możesz również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem Hiszpańskiego Systemu Farmakowigilancji Leków stosowanych u ludzi: https://www.notificaram.es. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do dostarczenia dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5. Ochrona Kyntheum

Przechowywać ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie stosować tego leku po upływie daty ważności podanej na opakowaniu zewnętrznym i etykiecie strzykawki wstępnie napełnionej po oznaczeniu EXP. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia wskazanego miesiąca.

Przechowywać strzykawkę wstępnie napełnioną w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.

Przechowywać w lodówce (w temperaturze od 2 °C do 8 °C). Nie zamarzać.

Kyntheum może być przechowywane w temperaturze pokojowej do 25 °C w opakowaniu zewnętrznym przez okres do 14 dni. Usunąć Kyntheum, jeśli nie zostanie wykorzystane w ciągu 14 dni przechowywania w temperaturze pokojowej.

Nie stosować tego leku, jeśli roztwór jest mętny, utracił barwę lub zawiera grudki, płatki lub cząstki.

Leków nie wolno wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się opakowań i leków, których już nie potrzebujesz. W ten sposób pomóż chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i informacja dodatkowa

Skład Kyntheum

  • Substancją czynną jest brodalumab. Każda strzykawka wstępnie napełniona zawiera 210 mg brodalumabu w 1,5 ml roztworu.
  • Pozostałe składniki to proлина, glutaminian, polisorbat 20 i woda do sporządzania roztworów do wstrzykiwania.

Wygląd produktu i zawartość opakowania

Kyntheum to przezroczysty lub lekko perełkujący, bezbarwny lub lekko żółty roztwór do wstrzykiwania, nie zawierający cząsteczek.

Kyntheum dostępne jest w opakowaniach jednostkowych zawierających 2 strzykawki wstępnie napełnione oraz w opakowaniach wielokrotnych zawierających 3 pudełka, z których każde zawiera 2 strzykawki wstępnie napełnione. Nie wszystkie rozmiary opakowań mogą być dostępne w obrocie.

Właściciel zezwolenia na dopuszczenie do obrotu

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK‑2750 Ballerup

Dania

Podmiot odpowiedzialny za produkcję

Laboratoires LEO

39 route de Chartres

28500 Vernouillet

Francja

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK‑2750 Ballerup

Dania

Więcej informacji na temat tego leku można uzyskać, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem właściciela zezwolenia na dopuszczenie do obrotu:

België/Belgique/Belgien

LEO Pharma N.V./S.A

Tél/Tel: +32 3 740 7868

Litwa

LEO Pharma A/S

Tel: +45 44 94 58 88

Tekst w alfabecie cyrylickim z napisem Bułgaria, nazwą LEO Pharma A/S i numerem telefonu +45 44 94 58 88 na białym tle

Luksemburg

LEO Pharma N.V./S.A

Tél/Tel: +32 3 740 7868

Czeska Republika

LEO Pharma s.r.o

Tel: +420 734 575 982

Węgry

LEO Pharma A/S

Tel.: +45 44 94 58 88

Dania

LEO Pharma AB

Tlf.: +45 70 22 49 11

Malta

LEO Pharma A/S

Tel: +45 44 94 58 88

Niemcy

LEO Pharma GmbH

Tel: +49 6102 2010

Niderlandy

LEO Pharma B.V.

Tel: +31 205104141

Estonia

LEO Pharma A/S

Tel: +45 44 94 58 88

Norwegia

LEO Pharma AS

Tlf: +47 22514900

Grecja

LEO Pharmaceutical Hellas S.A.

Τηλ: +30 212 222 5000

Austria

LEO Pharma GmbH

Tel: +43 1 503 6979

Hiszpania

Laboratorios LEO Pharma, S.A.

Tel: +34 93 221 3366

Polska

LEO Pharma Sp. z o.o.

Tel.: +48 22 244 18 40

Francja

Laboratoires LEO

Tél: +33 1 3014 4000

Portugalia

LEO Farmacêuticos Lda.

Tel: +351 21 711 0760

Chorwacja

LEO Pharma A/S

Tel: +45 44 94 58 88

Rumunia

LEO Pharma A/S

Tel: +45 44 94 58 88

Irlandia

LEO Laboratories Ltd

Tel: +353 (0) 1 490 8924

Słowenia

LEO Pharma A/S

Tel: +45 44 94 58 88

Islandia

Vistor hf.

Tel: +354 535 7000

Słowacka Republika

LEO Pharma s.r.o.

Tel: +420 734 575 982

Włochy

LEO Pharma S.p.A.

Tel: +39 06 52625500

Finlandia

LEO Pharma Oy

Puh/Tel: +358 20 721 8440

Cypr

The Star Medicines Importers Co. Ltd.

Τηλ: +357 2537 1056

Szwecja

LEO Pharma AB

Tel: +46 40 3522 00

Łotwa

LEO Pharma

A/S Tel: +45 44 94 58 88

Wielka Brytania (Irlandia Północna)

LEO Laboratories Ltd

Tel: +44 (0) 1844 347333

Data ostatniej aktualizacji tego ulotki:

Inne źródła informacji

Szczegółowe informacje na temat tego leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu.

Instrukcje użytkowania:

Kyntheum (brodalumab)

roztwór do wstrzykiwań w strzykawce wstępnie załadowanej

brodalumab

Podawanie drogą podskórną

Kyntheum dostępne jest w strzykawce wstępnie załadowanej jednorazowego użytku. Każda strzykawka zawiera dawkę Kyntheum 210 mg. Lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka poinformują, jak często należy wykonywać wstrzyknięcia. Każdą strzykawkę wstępnie załadowaną Kyntheum można użyć tylko jeden raz.

Jeśli lekarz zadecyduje, że Ty lub opiekun możecie podawać zastrzyki w domu, zostaniecie przeszkoleni w zakresie właściwego przygotowania i wstrzyknięcia Kyntheum. Nie próbuj samodzielnie wstrzykiwać leku, dopóki lekarz nie pokaże, jak poprawnie wykonywać zastrzyki.

Przed użyciem strzykawki wstępnie załadowanej Kyntheum należy przeczytać wszystkie instrukcje. Skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jeśli Ty lub opiekun macie jakiekolwiek wątpliwości dotyczące właściwego wstrzyknięcia Kyntheum.

Schemat techniczny szpryty przed i po

Ważne: Igła znajduje się wewnątrz

Przed użyciem strzykawki wstępnie załadowanej Kyntheum przeczytaj poniższe instrukcje:

Przechowywanie strzykawek wstępnie załadowanych Kyntheum

  • Przechowuj poza zasięgiem wzroku i zasięgiem ręki dzieci.
  • Przechowuj w opakowaniu pierwotnym, aby chronić przed światłem lub uszkodzeniem fizycznym.
  • Przechowuj w lodówce (w temperaturze od 2°C do 8°C).
  • W razie potrzeby strzykawki wstępnie załadowane Kyntheum mogą być przechowywane w temperaturze pokojowej (do 25°C) przez maksymalnie 14 dni. Strzykawki Kyntheum, które były przechowywane w temperaturze pokojowej ponad 14 dni, należy wyrzucić.
  • Nie zamrażać.

Użycie strzykawek wstępnie załadowanych Kyntheum

  • Nie używaj strzykawki po upływie daty ważności podanej na etykiecie.
  • Nie wstrząsaj strzykawki.
  • Nie zdejmuj osłony igły, dopóki nie będziesz gotowy do wykonania zastrzyku.
  • Nie używaj strzykawki wstępnie załadowanej Kyntheum, jeśli upadła na twardą powierzchnię. Ostrzeżenie to ma na celu zapobieganie użyciu uszkodzonej strzykawki.

Krok 1: Przygotowanie

A. Wyjmij strzykawkę wstępnie załadowaną Kyntheum z opakowania

Trzymaj strzykawkę za cylinder, aby wyjąć ją z tacy.

Dwie ilustracje przedstawiające ręce trzymające pojemnik ze strzykawką, z czerwonymi strzałkami wskazującymi, gdzie chwycić, aby bezpiecznie ją wyjąć

Jeśli pozostała jakaś strzykawka nieużyta, schowaj pudełko do lodówki.

Ze względów bezpieczeństwa:

  • Nie trzymaj strzykawki za tłoczek.
  • Nie trzymaj strzykawki za osłonę igły.
  • Nie zdejmuj osłony igły, dopóki nie będziesz gotowy do wykonania zastrzyku.
  • Nie usuwaj uchwytów dla palców. Są one częścią strzykawki.

Pozostaw strzykawkę w temperaturze pokojowej przez co najmniej 30 minut przed wstrzyknięciem leku.

  • Nie wkładaj ponownie strzykawki do lodówki, jeśli już osiągnęła temperaturę pokojową.
  • Nie próbuj ogrzewać strzykawki za pomocą źródła ciepła, takiego jak ciepła woda lub mikrofalówka.
  • Nie narażaj strzykawki na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
  • Nie wstrząsaj strzykawki.

Ważne: Zawsze trzymaj strzykawkę wstępnie załadowaną za cylinder.

B. Sprawdź strzykawkę wstępnie załadowaną Kyntheum

Schemat techniczny strzykawki z etykietą z datą ważności, cylinder z lekiem, tłokiem, oporami palców i osłoną igły

Upewnij się, że lek w strzykawce jest przezroczysty lub lekko perłowy, bezbarwny lub lekko żółty.

  • Nie używaj strzykawki, jeśli:
    • lek jest mętny, zmienił barwę lub zawiera płatki lub cząstki.
    • strzykawka wygląda na pękniętą lub uszkodzoną.

C. Przygotuj wszystkie potrzebne materiały

Dokładnie umyj ręce wodą i mydłem.

Na czystej, dobrze oświetlonej powierzchni pracy połóż:

  • nową strzykawkę.
  • chusteczki alkoholowe.
  • watę lub gazy.
  • plaster.
  • pojemnik na zużyte igły (kolor i wygląd pojemnika mogą się różnić w zależności od krajowych wymagań).
Strzykawka z igłą, bawełniany tampon, różowy prostokątny plaster i pomarańczowy pojemnik na odpady biologiczne na białym tle

D. Przygotuj i oczyść miejsce zastrzyku

Schemat ciała ludzkiego z zaznaczonymi szarymi obszarami na przedramieniu, brzuchu i udzie oraz odpowiadającymi im opisami w języku hiszpańskim

Ty lub Twój opiekun możecie wykonać zastrzyk w:

  • udzie
  • brzuchu (na obszarze brzucha), z wyjątkiem strefy wokół pępka (średnica 5 cm).

Tylko opiekun może wykonać zastrzyk w:

  • górnej zewnętrznej części ramienia.

Informacje dotyczące miejsca zastrzyku:

  • Nie wstrzykuj leku w miejsca, gdzie skóra jest wrażliwa, podrażniona, zaczerwieniona lub zgrubiała.

  • Unikaj wstrzykiwania leku w miejsca z bliznami lub rozstępami.

  • Unikaj wstrzykiwania leku bezpośrednio w grube, zaczerwienione, łuszczące się miejsca skóry lub w wybrzmienia oraz zmiany skórne.

  • Oczyść miejsce zastrzyku chusteczką alkoholową. Pozwól skórze wyschnąć.

  • Nie dotykaj ponownie tego miejsca przed wykonaniem zastrzyku.

  • Jeśli chcesz użyć tego samego obszaru do kolejnego zastrzyku, upewnij się, że nie używasz dokładnie tego samego punktu, który wybrałeś poprzednio.

Krok 2: Przygotowanie do zastrzyku

  • Gdy będziesz gotowy do wstrzyknięcia leku, zdejmij osłonę igły, ciągnąc ją prosto w kierunku przeciwnym do ciała
Schemat przedstawiający dwie ręce trzymające strzykawkę, wciągające ciecz z fiolki przez wyciągnięcie tłoka

Wyrzuć osłonę igły do pojemnika na zużyte igły.

  • Nie zginać ani nie skręcać osłony igły.
  • Nie zakładaj ponownie osłony igły.

Możesz zauważyć małe pęcherzyki powietrza w strzykawce lub kroplę cieczy na końcu igły. Oba zjawiska są normalne i nie trzeba ich usuwać.

  • Zagnij skórę, aby stworzyć twardą powierzchnię
Ręka chwytająca fałd skóry na

Trzymaj skórę mocno kciukiem i pozostałymi palcami, tworząc obszar o szerokości około 5 cm.

Ważne: Trzymaj skórę aż do momentu wstrzyknięcia leku.

Krok 3: Wstrzyknięcie

  • Trzymaj skórę. Po zdjęciu osłony igły wprowadź strzykawkę w skórę pod kątem od 45 do 90 stopni
Ilustracja medyczna przedstawiająca dwie ręce nakładające

Nie kładź palca na tłoczku podczas wprowadzania igły.

  • Naciskaj powoli, ale równomiernie na tłoczek, aż przestanie się przesuwać
Ręka wciska urządzenie medyczne w kształcie pióra w skórę uda, podczas gdy druga
  • Po zakończeniu usuń palec wskazujący. Następnie ostrożnie usuń strzykawkę ze skóry
Ręka trzymająca strzykawkę z igłą skierowaną ku skórze, podczas gdy druga

Ważne: Jeśli po usunięciu strzykawki zauważysz, że w cylindrze strzykawki pozostał lek, cała dawka nie została podana. Natychmiast skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

Krok 4: Zakończenie

  • Wyrzuć używaną strzykawkę
Ręka wkładająca używaną strzykawkę do pomarańczowego pojemnika na niebezpieczne odpady biologiczne, oznaczonego symbolem zagrożenia biologicznego
  • Zużytą strzykawkę wstępnie załadowaną natychmiast po użyciu wyrzuć do odpornego na przebicie pojemnika na zużyte igły.
  • Nie używaj ponownie strzykawki.
  • Nie recyklinguj strzykawki ani pojemnika na igły i nie wyrzucaj ich do zwykłego śmieci.

Ważne: Utrzymuj pojemnik na zużyte igły poza zasięgiem wzroku i zasięgiem ręki dzieci.

  • Sprawdź miejsce zastrzyku

Jeśli pojawi się krew, uciskaj miejsce zastrzyku watą lub gazą. Nie pocieraj miejsca zastrzyku. W razie potrzeby przyłóż plaster.