Kefdensis 60 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce

Hiszpania
Nazwa handlowa Kefdensis 60 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce
Postać farmaceutyczna roztwór do wstrzykiwań w strzykawce wstępnie napełnionej
Substancja czynna / Dawkowanie
DENOSUMAB · 60 mg
Typ recepty Produkt Leczniczy Wydawany Na Receptę
Numer rejestracyjny 1251980001
Kefdensis 60 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce roztwór do wstrzykiwań w strzykawce wstępnie napełnionej

Ulotka: Informacja dla użytkownika

Wstęp

Ulotka: informacja dla użytkownika

Kefdensis 60 mg roztwór do wstrzykiwań w strzykawce wstępnie napełnionej

denosumab

Ten lek podlega dodatkowemu monitorowaniu, co umożliwi szybsze wykrywanie nowych informacji dotyczących jego bezpieczeństwa. Możesz w tym pomóc, zgłaszając wystąpienie działań niepożądanych. W końcowej części punktu 4 zawarte są informacje na temat sposobu zgłaszania działań niepożądanych.

Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać całą ulotkę, ponieważ zawiera ona istotne informacje dla Ciebie.

  • Zachowaj tę ulotkę, ponieważ możesz mieć potrzebę ponownego jej przeczytania.
  • W przypadku pytań skontaktuj się ze swoim lekarzem lub farmaceutą.
  • Ten lek został przepisany wyłącznie Tobie. Nie powinieneś go przekazywać innym osobom, nawet jeśli wydają się mieć te same objawy co Ty, ponieważ może im zaszkodzić.
  • W przypadku wystąpienia działań niepożądanych skontaktuj się ze swoim lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli są to działania niepożądane, których nie ma w niniejszej ulotce. Zobacz punkt 4.
  • Twój lekarz wyda Ci kartę przypominającą dla pacjenta, zawierającą ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, które należy znać przed rozpoczęciem i podczas leczenia lekiem Kefdensis.

Spis treści ulotki

  1. Co to jest Kefdensis i do czego służy
  2. Co należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania Kefdensis
  3. Jak stosować Kefdensis
  4. Możliwe działania niepożądane
  5. Jak przechowywać Kefdensis
  6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Kefdensis i kiedy się go stosuje

Co to jest Kefdensis i jak działa

Kefdensis zawiera denosumab, białko (przeciwciało monoklonalne), które wpływa na działanie innego białka w celu leczenia utraty tkanki kostnej i osteoporozy. Leczenie Kefdensis wzmacnia kości i zmniejsza ryzyko złamania.

Kość to żywa tkanka, która stale się odnowia. Estrogeny pomagają utrzymać zdrowie kości. Po menopauzie poziom estrogenów spada, co może powodować, że kości stają się cieńsze i bardziej kruche. Ostatecznie może to prowadzić do choroby zwanej osteoporozą. Osteoporoza może również występować u mężczyzn z różnych przyczyn, w tym z powodu wieku i/lub niskiego poziomu męskiego hormonu testosteronu. Może również występować u pacjentów leczonych glikokortykosteroidami. Wiele pacjentów z osteoporozą nie ma objawów, ale nadal narażonych jest na złamania kości, szczególnie kręgosłupa, bioder i nadgarstków.

Zabiegi chirurgiczne lub leki powodujące zahamowanie produkcji estrogenów lub testosteronu, stosowane u pacjentów z rakiem prostaty lub piersi, mogą również prowadzić do utraty tkanki kostnej. Kości stają się słabsze i łatwiej ulegają złamaniom.

Do czego stosuje się Kefdensis

Kefdensis stosuje się do leczenia:

  • osteoporozy pomenopauzalnej u kobiet i mężczyzn z podwyższonym ryzykiem złamania (pęknięcia kości), zmniejszając ryzyko złamań biodra, kręgosłupa i w innych miejscach poza kręgosłupem.
  • utraty tkanki kostnej spowodowanej obniżeniem poziomu hormonów (testosteronu) w wyniku zabiegu chirurgicznego lub leczenia lekami u pacjentów z rakiem prostaty.
  • utraty tkanki kostnej spowodowanej długotrwałym leczeniem glikokortykosteroidami u pacjentów z wysokim ryzykiem złamania.

2. Co należy wiedzieć przed zaczęciem stosowania Kefdensis

Nie stosuj Kefdensis

  • jeśli ma niski poziom wapnia we krwi (hipokalcemia),
  • jeśli jest wrażliwy na denosumab lub którykolwiek z pozostałych składników leku (wymienionych w punkcie 6).

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed zaczęciem stosowania Kefdensis skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.

Podczas leczenia Kefdensis może u Ciebie dojść do infekcji skóry, objawiającej się obrzękiem i zaczerwienieniem skóry, najczęściej w dolnej części nogi, która jest ciepła i wrażliwa na dotyk (celulit), co może towarzyszyć gorączce. Natychmiast powiadom lekarza, jeśli wystąpią u Ciebie którejkolwiek z tych objawów.

Ponadto, podczas leczenia Kefdensis należy przyjmować suplementy wapnia i witaminy D. Twój lekarz omówi z Tobą tę kwestię.

Podczas leczenia Kefdensis może wystąpić niski poziom wapnia we krwi. Natychmiast powiadom lekarza, jeśli zauważysz którejkolwiek z następujących objawów: skurcze, mimowolne skurczenia mięśni lub kurcze, i/lub mrowienie lub drętwienie w palcach rąk, palcach stóp lub wokół ust, i/lub drgawki, dezorientację lub utratę przytomności.

W rzadkich przypadkach zgłaszano bardzo niski poziom wapnia we krwi, który wymagał hospitalizacji i nawet potencjalnie śmiertelnych reakcji. Dlatego przed podaniem każdej dawki, a u pacjentów z predyspozycją do hipokalcemii – w ciągu dwóch tygodni po pierwszej dawce – poziom wapnia we krwi będzie kontrolowany (za pomocą badania krwi).

Powiadom lekarza, jeśli miałeś/aś wcześniej poważne problemy nerek, niewydolność nerek, jeśli wymagany był dializa lub jeśli przyjmujesz leki zwane glikokortykosteroidami (np. prednizolon lub dexametazon), ponieważ mogą one zwiększyć ryzyko niskiego poziomu wapnia we krwi, jeśli nie przyjmujesz suplementów wapnia.

Problemy jamy ustnej, zębów lub żuchwy

U pacjentów otrzymujących denosumab w celu leczenia osteoporozy rzadko (może dotyczyć do 1 na 1000 osób) zgłaszano zdarzenie niepożądane zwane osteonekrozą żuchwy (ONM) (uszkodzenie kości żuchwy). Ryzyko ONM zwiększa się u pacjentów leczonych przez dłuższy czas (może dotyczyć do 1 na 200 osób, jeśli leczeni są przez 10 lat). ONM może również wystąpić po zakończeniu leczenia. Ważne jest, aby próbować zapobiegać rozwojowi ONM, ponieważ może to być bolesny stan, trudny do leczenia. Aby zmniejszyć ryzyko ONM, należy przestrzegać następujących środków ostrożności:

Przed rozpoczęciem leczenia powiadom lekarza lub pielęgniarkę (personel medyczny), jeśli:

  • masz problemy z jamą ustną lub zębami, takie jak niska higiena jamy ustnej, choroby dziąseł lub planowaną ekstrakcję zęba,
  • nie przeprowadzasz regularnych kontroli stomatologicznych lub dawno nie miałeś/aś wizyty u stomatologa,
  • palisz papierosy (ponieważ może to zwiększyć ryzyko problemów stomatologicznych),
  • wcześniej leczono Cię bisfosfonianami (stosowanymi w zapobieganiu lub leczeniu chorób kości),
  • przyjmujesz leki zwane kortykosteroidami (np. prednizolon lub dexametazon),
  • masz raka.

Twój lekarz może zalecić wykonanie badania stomatologicznego przed rozpoczęciem leczenia Kefdensis.

Podczas leczenia należy utrzymywać dobrą higienę jamy ustnej i regularnie poddawać się rutynowym badaniom stomatologicznym. Jeśli używasz protezy zębowej, upewnij się, że dobrze dopasowuje się ona do jamy ustnej. Jeśli jesteś leczony stomatologicznie lub planujesz operację stomatologiczną (np. ekstrakcję zębów), powiadom lekarza o swoim leczeniu stomatologicznym i powiadom stomatologa, że jesteś leczony Kefdensis.

Natychmiast skontaktuj się z lekarzem i stomatologiem, jeśli wystąpią u Ciebie problemy z jamą ustną lub zębami, takie jak luźne zęby, ból lub obrzęk, lub niegojące się lub ropiejące owrzodzenia, ponieważ mogą to być objawy ONM.

Nietypowe złamania kości udowej

Niektórzy ludzie mieli nietypowe złamania kości udowej podczas leczenia denosumabem. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli odczuwasz nowy lub nietypowy ból w biodrze, pachwinie lub udzie.

Dzieci i młodzież

Kefdensis nie powinien być stosowany u osób poniżej 18. roku życia.

Inne leki i Kefdensis

Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli przyjmujesz, niedawno przyjmowałeś/aś lub może być konieczność przyjęcia innych leków. Szczególnie ważne jest, aby poinformować lekarza, jeśli jesteś leczony innym lekiem zawierającym denosumab.

Nie należy stosować Kefdensis jednocześnie z innym lekiem zawierającym denosumab.

Ciąża i karmienie piersią

Denosumab nie był badany u ciężarnych kobiet. Ważne jest, aby poinformować lekarza, jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajść w ciążę. Nie zaleca się stosowania Kefdensis w czasie ciąży. Kobiety w wieku rozrodczym powinny stosować skuteczne metody antykoncepcji podczas leczenia Kefdensis oraz przez co najmniej 5 miesięcy po zakończeniu leczenia Kefdensis.

Jeśli zajdziesz w ciążę podczas leczenia Kefdensis lub mniej niż 5 miesięcy po zakończeniu leczenia Kefdensis, powiadom lekarza.

Nie wiadomo, czy denosumab wydzielany jest w mleku matki. Ważne jest, aby poinformować lekarza, jeśli karmisz piersią lub planujesz karmienie piersią. Lekarz pomoże Ci zdecydować, czy należy zrezygnować z karmienia piersią, czy zrezygnować ze stosowania Kefdensis, biorąc pod uwagę korzyści karmienia piersią dla dziecka oraz korzyści z leczenia Kefdensis dla matki.

Jeśli karmisz piersią podczas leczenia Kefdensis, proszę powiadomić lekarza.

Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.

Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn

Wpływ denosumabu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn jest zerowy lub pomijalny.

3. Jak stosować Kefdensis

Zalecana dawka to jedna wstępnie napełniona szpryca 60 mg podawana pod skórę (drogą podskórną) w postaci pojedynczego wstrzyknięcia raz na 6 miesięcy. Najlepszymi miejscami na wstrzyknięcie są górna część uda i brzuch. Twój opiekun może również podać Ci zastrzyk w zewnętrzną część górnej części ramienia. Skonsultuj się z lekarzem w sprawie daty kolejnej możliwej iniekcji. Otrzymasz kartę przypominającą o zastrzyku, którą można wykorzystać do odnotowania daty następnego wstrzyknięcia.

Ponadto, należy przyjmować suplementy wapnia i witaminy D podczas leczenia Kefdensis. Twój lekarz omówi z Tobą ten aspekt.

Twój lekarz może zdecydować, czy lepiej, aby iniekcję Kefdensis wykonywał Ty sam lub Twój opiekun. Lekarz lub personel medyczny pokaże Tobie lub Twojemu opiekunowi, jak stosować Kefdensis. Jeśli chcesz uzyskać instrukcje dotyczące wstrzykiwania Kefdensis, przeczytaj ostatnią część tego ulotki.

Nie wstrząsać.

Jeśli zapomnisz zastosować Kefdensis

Jeśli opuścisz dawkę Kefdensis, zastrzyk należy podać jak najszybciej. Następnie wstrzykiwania należy planować co 6 miesięcy, licząc od daty ostatniego zastrzyku.

Jeśli przerwiesz leczenie Kefdensis

Aby uzyskać maksymalne korzyści z leczenia i zmniejszyć ryzyko złamania, ważne jest, aby stosować Kefdensis przez cały okres zalecony przez lekarza. Nie przerywaj leczenia bez wcześniejszej rozmowy z lekarzem.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób je występują.

Pacjenci leczeni lekiem denosumab mogą rzadko rozwijać infekcje skóry (głównie cellulitis). Natychmiast powiadom lekarza, jeśli podczas leczenia lekiem Kefdensis pojawią się następujące objawy: obrzęk i zaczerwienienie skóry, zazwyczaj w dolnej części nogi, ciepła i bolesna przy dotyku, co może towarzyszyć gorączce.

Rzadko pacjenci otrzymujący denosumab mogą doświadczać bólu w jamie ustnej i/lub żuchwie, obrzęku lub owrzodzeń, które nie goją się w jamie ustnej lub żuchwie, ropnie, drętwienia lub uczucia ciężkości w żuchwie lub ruchomości zęba. Mogą to być objawy uszkodzenia kości żuchwy (osteonekroza). Natychmiast powiadom lekarza i dentystę, jeśli wystąpią takie objawy podczas leczenia lekiem Kefdensis lub po jego przerwaniu.

Rzadko pacjenci otrzymujący denosumab mogą mieć obniżone stężenie wapnia we krwi (hipokalcemia); bardzo niskie stężenie wapnia we krwi może wymagać hospitalizacji i nawet zagrozić życiu. Objawy obejmują skurcze, mimowolne skurczenia mięśni lub kurcze, i/lub drętwienie, mrowienie w palcach rąk, palcach stóp lub wokół ust i/lub napady drgawkowe, dezorientację lub utratę przytomności. Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, natychmiast powiadom lekarza. Niskie stężenie wapnia we krwi może również powodować zaburzenia rytmu serca zwane wydłużeniem odcinka QT, które można zaobserwować podczas elektrokardiogramu (EKG).

Rzadko u pacjentów otrzymujących denosumab mogą wystąpić nietypowe złamania kości udowej. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli odczuwasz nowy lub nietypowy ból w biodrze, pachwinie lub udzie, ponieważ może to być wczesny objaw potencjalnego złamania kości udowej.

Rzadko u pacjentów otrzymujących denosumab mogą wystąpić reakcje alergiczne. Objawy obejmują obrzęk twarzy, warg, języka, gardła lub innych części ciała; wysypkę, swędzenie lub pokrzywkę na skórze, świsty lub trudności w oddychaniu. Powiadom lekarza, jeśli wystąpią takie objawy podczas leczenia lekiem Kefdensis.

Bardzo częste działania niepożądane (mogą dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób):

  • ból kości, stawów i/lub mięśni, który czasem może być silny,
  • ból kończyn dolnych lub górnych (ból kończyn).

Częste działania niepożądane (mogą dotyczyć do 1 na 10 osób):

  • bolesne oddawanie moczu, częste oddawanie moczu, obecność krwi w moczu, nietrzymanie moczu,
  • infekcja dróg oddeływania górnych,
  • ból, mrowienie lub drętwienie rozprzestrzeniające się na dolną część nogi (nerw boczny),
  • zaparcia,
  • dolegliwości brzuszne,
  • wysypka skórna,
  • choroba skóry z towarzyszącym swędzeniem, zaczerwienieniem i/lub suchością (egzema),
  • wypadanie włosów (alopatia).

Niecześće działania niepożądane (mogą dotyczyć do 1 na 100 osób):

  • gorączka, wymioty i ból lub dolegliwości brzuszne (przepukliny jelitowe),
  • infekcja ucha,
  • wysypka na skórze lub owrzodzenia w jamie ustnej (wysypki typu likenoidalne).

Bardzo rzadkie działania niepożądane (mogą dotyczyć do 1 na 10 000 osób):

  • reakcja alergiczna, która może uszkadzać naczynia krwionośne, głównie skóry (np. plamy purpurowe lub brązowoczerwone, pokrzywka lub owrzodzenia skóry) (naczyniakowe zapalenie naczyń spowodowane nadwrażliwością).

Nieznana częstość (nie można oszacować na podstawie dostępnych danych):

  • skonsultuj się z lekarzem, jeśli masz ból w uchu, z ucha wycieka płyn i/lub występuje infekcja ucha. Mogą to być objawy uszkodzenia kości ucha.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli są to działania, które nie zostały wymienione w niniejszym ulotce. Możesz je również zgłosić poprzez Hiszpański System Farmakowigilancji Leków stosowanych u ludzi: https://www.notificaram.es. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do dostarczenia dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5. Przechowywanie Kefdensis

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności, który jest wyrażony na etykiecie i opakowaniu po oznaczeniu EXP. Termin ważności odnosi się do ostatniego dnia podanego miesiąca.

Przechowywać w lodówce (2 °C – 8 °C).

Nie zamrażać.

Przechowywać strzykawkę wstępnie napełnioną w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.

Przed zastrzykiem strzykawkę wstępnie napełnioną można wyjąć z lodówki i pozostawić do osiągnięcia temperatury pokojowej (do 25 °C), aby zastrzyk był mniej uciążliwy. Po osiągnięciu temperatury pokojowej (do 25 °C) strzykawkę należy użyć w ciągu 30 dni.

Leków nie wolno wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Zapytaj swojego farmaceuty, jak pozbyć się opakowań i leków, których już nie potrzebujesz. W ten sposób pomóż ochronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i informacje dodatkowe

Skład Kefdensis

  • Substancją czynną jest denumab. Każda dawka wstrzykiwalna w sztucie jednorazowej o objętości 1 ml zawiera 60 mg denumabu (60 mg/ml).
  • Pozostałe składniki to L-histydyna, chlorowodorek L-histydyny monohydrat, sacharoza, poloksymer 188 i woda do sporządzania roztworów do wstrzykiwania.

Wygląd Kefdensis i zawartość opakowania

Kefdensis to klarowny, bezbarwny lub lekko żółtawy roztwór do wstrzykiwania w sztuce jednorazowej gotowej do użycia.

Każde opakowanie zawiera sztukę jednorazową z osłoną igły.

Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

STADA Arzneimittel AG

Stadastrasse 2–18

61118 Bad Vilbel

Niemcy

Podmiot odpowiedzialny za produkcję

Alvotech hf

Sæmundargata 15-19

102 Reykjavik

Islandia

Więcej informacji na temat tego leku można uzyskać, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem właściciela pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:

Belgia/Belgia/Belgia

EG (Eurogenerics) NV

Tel./Tel.: +32 24797878

Litwa

UAB „STADA Baltics“

Tel.: +370 52603926

Tekst w alfabetzie cyrylicy z napisem Българрия, po którym następuje STADA Bulgaria EOOD i numer telefonu +359 29624626

Luksemburg

EG (Eurogenerics) NV

Tel./Tel.: +32 24797878

Czechia

STADA PHARMA CZ s.r.o.

Tel.: +420 257888111

Węgry

STADA Hungary Kft

Tel.: +36 18009747

Dania

STADA Nordic ApS

Tlf: +45 44859999

Malta

Pharma.MT Ltd

Tel.: +356 21337008

Niemcy

STADAPHARM GmbH

Tel.: +49 61016030

Niderlandy

Centrafarm B.V.

Tel.: +31 765081000

Estonia

UAB „STADA Baltics“

Tel.: +370 52603926

Norwegia

STADA Nordic ApS

Tlf: +45 44859999

Grecja

DEMO S.A. Pharmaceutical Industry

Tel.: +30 2108161802

Austria

STADA Arzneimittel GmbH

Tel.: +43 136785850

Hiszpania

Laboratorio STADA,

S.L. Tel.: +34 934738889

Polska

STADA Pharm Sp. z.o.o.

Tel.: +48 227377920

Francja

EG LABO - Laboratoires EuroGenerics

Tel.: +33 146948686

Portugalia

Stada, Lda.

Tel.: +351 211209870

Chorwacja

STADA d.o.o.

Tel.: +385 13764111

Rumunia

STADA M&D SRL

Tel.: +40 213160640

Irlandia

Clonmel Healthcare Ltd.

Tel.: +353 526177777

Słowenia

Stada d.o.o.

Tel.: +386 15896710

Islandia

STADA Arzneimittel AG

Sími: +49 61016030

Słowacka Republika

STADA PHARMA Slovakia, s.r.o.

Tel.: +421 252621933

Włochy

EG SpA

Tel.: +39 028310371

Finlandia/Suomi

STADA Nordic ApS, Suomen sivuliike

Puh/Tel: +358 207416888

Cypr

DEMO S.A. Pharmaceutical Industry

Tel.: +30 2108161802

Szwecja

STADA Nordic ApS

Tel.: +45 44859999

Łotwa

UAB „STADA Baltics“

Tel.: +370 52603926

Data ostatniej aktualizacji tego ulotnika:

Inne źródła informacji

Szczegółowe informacje na temat tego leku dostępne są na stronie internetowej Europejskiej Agencji Medycznej: http://www.ema.europa.eu/

Instrukcja użycia.

Przewodnik po składnikach

Przed użyciem

Po użyciu

Schemat strzykawki z etykietami wskazującymi

Schemat techniczny urządzenia medycznego z opisami w języku hiszpańskim ilustrującymi blokadę

Ważne

Przed użyciem wstępnie załadowanej strzykawki z automatyczną osłoną igły Kefdensis przeczytaj poniższe ważne informacje:

  • Ważne jest, aby nie próbować samodzielnie podawać zastrzyku, chyba że otrzymał(a) pan(i) odpowiednie szkolenie od lekarza lub innego pracownika służby zdrowia.
  • Kefdensis podaje się w postaci zastrzyku do tkanki znajdującej się bezpośrednio pod skórą (iniekcja podskórna).

Nie należy usuwać szarego kolka ochronnego z igły strzykawki wstępnie załadowanej, dopóki nie będzie się gotowym(a) na wykonanie zastrzyku.

Nie należy używać strzykawki wstępnie załadowanej, jeśli upadła na twardą powierzchnię. Należy użyć nowej strzykawki wstępnie załadowanej i skontaktować się z lekarzem lub pracownikiem służby zdrowia.

Nie próbuj aktywować strzykawki wstępnie załadowanej przed zastrzykiem.

Nie próbuj usuwać przezroczystej osłony bezpieczeństwa ze strzykawki wstępnie załadowanej.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości skontaktuj się z lekarzem lub pracownikiem służby zdrowia.

Krok 1: Przygotowanie

A

Wyjmij strzykawkę wstępnie napełnioną z opakowania kartonowego i przygotuj materiały potrzebne do zastrzyku: chusteczki alkoholowe, watę lub gazę, plaster oraz pojemnik na odpady ostra (nie dołączony).

Aby zmniejszyć dyskomfort podczas iniekcji, pozostaw strzykawkę wstępnie napełnioną w temperaturze pokojowej przez około 30 minut przed zastrzykiem. Dokładnie umyj ręce wodą i mydłem.

Umieść nową strzykawkę wstępnie napełnioną i inne materiały na czystej i dobrze oświetlonej powierzchni.

Nie próbuj podgrzewać strzykawki za pomocą źródła ciepła, takiego jak woda ciepła lub mikrofala.

Nie pozostawaj strzykawki wstępnie napełnionej na bezpośrednim działaniu promieni słonecznych.

Nie wstrząsaj strzykawką wstępnie napełnioną.

  • Przechowuj strzykawkę wstępnie napełnioną w miejscu niedostępnym dla dzieci.

B

Otwórz opakowanie, usuwając pokrywę. Uchwycić strzykawkę wstępnie napełnioną za osłonę bezpieczeństwa, aby wyjąć ją z opakowania.

Ręka trzyma strzykawkę z pomarańczową strzałką wskazującą kierunek nacisku i

Z powodów bezpieczeństwa:

Nie chwyć za końcówkę tłoka.

Nie chwyć za szary kolczyk igły.

C

Sprawdź lek oraz strzykawkę wstępnie napełnioną.

Ręka trzyma strzykawkę z etykietą daty ważności i oznaczeniem leku oraz szarym nakrętką

Nie używaj strzykawki wstępnie napełnionej, jeśli:

  • Lek jest mętny lub zawiera cząstki. Powinien być klarownym roztworem, bezbarwnym lub lekko żółtawym.
  • Któryś z elementów jest pęknięty lub uszkodzony.
  • Szary kolczyk igły brakuje lub jest luźny.
  • Upłynął ostatni dzień miesiąca wskazany jako data ważności na etykiecie.

W każdym z tych przypadków skontaktuj się z lekarzem lub pracownikiem służby zdrowia.

Krok 2: Przygotuj się

A

Starannie umyj ręce. Przygotuj i oczyść miejsce zastrzyku.

Schemat ciała ludzkiego wskazujący miejsca wstrzykiwań: górna część ramienia, brzuch i górna część uda oznaczone na pomarańczowo

Zastrzyk można wykonać w:

  • górną część uda
  • brzuch, z wyjątkiem obszaru 5 cm wokół pępka
  • zewnętrzną część górnej części ramienia (tylko jeśli zastrzyk wykonuje inna osoba)

Oczyść miejsce zastrzyku gazą nasączoną alkoholem. Pozwól skórze wyschnąć.

Nie dotykaj miejsca zastrzyku przed wstrzyknięciem.

Nie wstrzykuj w miejsca, gdzie skóra jest wrażliwa, siniacza, zaczerwieniona lub twardniała.

Unikaj wstrzykiwania w obszary ze strzępiami lub bliznami.

B

Delikatnie ściągnij prostopadle szary kapturzak z igły, trzymając strzykawkę z dala od ciała.

Ręka trzyma strzykawkę z igłą skierowaną w stronę nakrętki, która jest zdejmowana przez

C

Ściśnij skórę w miejscu zastrzyku, aby stworzyć twardą powierzchnię.

Ręka trzyma strzykawkę z igłą skierowaną w stronę skóry części ciała trzymanej przez

Ważne jest, aby podczas wstrzykiwania trzymać skórę ściśniętą.

Krok 3: Wstrzyknij

A

Utrzymuj naciągniętą skórę. WPROWADŹ igłę do skóry.

Ilustracja przedstawiająca rękę trzymającą strzykawkę do

Nie dotykaj oczyszczonego obszaru skóry.

B

WCIŚNIJ tłok powoli i równym naciskiem, aż do samego końca.

Ręka trzyma strzykawkę z igłą skierowaną w stronę skóry ramienia, podczas gdy druga ręka trzyma obszar

C

PUŚĆ tłok. Następnie WYJMIJ strzykawkę ze skóry.

Ręce trzymające strzykawkę w celu wykonania

Po puszczeniu uchwytu tłoka ochronnik bezpieczeństwa strzykawki wstępnie załadowanej bezpiecznie przykryje igłę.

  • Nie zakładaj ponownie szarego nakrywka igły na używane strzykawki wstępnie załadowane.

Krok 4: Końcowy

A

Wyrzuć zużyte przeddawkowane strzykawki i inne materiały do pojemnika na ostre przedmioty.

Ręka wyrzuca pustą strzykawkę do czerwonego pojemnika na odpady biologiczne z symbolem zagrożenia biologicznego i pomarańczową strzałką skierowaną w dół

Leki należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami. Zapytaj swojego farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie potrzebujesz. W ten sposób pomogą Państwo chronić środowisko.

Trzymaj strzykawki i pojemnik na ostre przedmioty poza zasięgiem wzroku i rąk dzieci.

  • Nie należy ponownie używać strzykawek przeddawkowanych.
  • Nie należy recyklingować strzykawek przeddawkowanych ani wyrzucać ich do zwykłego śmieci.

B

Sprawdź miejsce wstrzyknięcia.

Jeśli zauważysz krew, naciśnij miejsce wstrzyknięcia watą lub gazą. Nie pocieraj miejsca wstrzyknięcia. W razie potrzeby załóż plaster.