Dermopanten

Foglio illustrativo incluso nella confezione: informazioni per il paziente

DERMOPANTEN, 50 mg/g, pomata
(Dexpanthenolum)
Si prega di leggere attentamente il foglio illustrativo prima di utilizzare il medicinale, in quanto contiene informazioni importanti per il paziente.
Questo medicinale deve essere sempre utilizzato esattamente come descritto nel foglio illustrativo o secondo le indicazioni del medico o del farmacista.

• Conservare questo foglio illustrativo per poterlo consultare nuovamente in caso di necessità.
• In caso di domande o di bisogno di ulteriori informazioni, rivolgersi al farmacista.
• Se dovessero manifestarsi effetti indesiderati, compresi eventuali effetti indesiderati non elencati nel presente foglio illustrativo, informare il medico o il farmacista. Vedere paragrafo 4.
• Se non si verifica alcun miglioramento oppure se il paziente si sente peggio, è necessario consultare il medico.

Indice del foglio illustrativo:

1. Che cos’è Dermopanten e a cosa serve
2. Informazioni importanti prima dell’uso di Dermopanten
3. Come usare Dermopanten
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Dermopanten
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è Dermopanten e a cosa serve

Dermopanten è una pomata contenente la sostanza attiva dexpanthenolum.
Il dexpanthenolum, applicato topicamente sulla cute, viene metabolizzato in acido pantotenico.
L’acido pantotenico è un componente del coenzima A, essenziale per la normale funzionalità dell’epitelio e della cute, e contribuisce alla rigenerazione cutanea.
Indicazioni

• Trattamento di lesioni superficiali della cute, come abrasioni, escoriazioni, lacerazioni cutanee, ustioni, irritazioni cutanee (ad es. dopo eccessiva esposizione al sole, radioterapia, esposizione alla lampada a quarzo), lievi infiammazioni cutanee, ulcere cutanee.
• Il medicinale è particolarmente indicato nel trattamento della cute secca.
• Nell’igiene del capezzolo durante l’allattamento al seno – prevenzione e trattamento di abrasioni e irritazioni del capezzolo.
• Nell’igiene del neonato – prevenzione e trattamento di irritazioni da pannolino e infiammazioni cutanee.

2. Informazioni importanti prima dell'uso del medicinale Dermopanten

Quando non utilizzare il medicinale Dermopanten

• in caso di allergia (ipersensibilità) al principio attivo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al punto 6). In caso di comparsa di sintomi di ipersensibilità, comprese reazioni allergiche cutanee, interrompere l'uso del medicinale e consultare il medico;
• su ferite ampie, profonde e chiaramente infette. In tali casi è necessario consultare il medico.

Avvertenze e precauzioni
Evitare il contatto del medicinale con gli occhi.
Dermopanten e altri medicinali
Informare il medico o il farmacista di tutti i medicinali in corso o recentemente assunti, nonché di qualsiasi medicinale che si intende assumere.
Gravidanza e allattamento
Se la paziente è in gravidanza o sta allattando al seno, se sospetta di essere in gravidanza o se prevede di avere un figlio, deve consultare il medico o il farmacista prima di utilizzare questo medicinale.
Nel caso di utilizzo del medicinale in donne che allattano al seno, lavare i capezzoli prima di ogni poppata.
Guida di veicoli e uso di macchinari
Dermopanten non influenza la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.

3. Come utilizzare Dermopanten

Il medicinale è destinato all'applicazione sulla cute.
Questo medicinale va sempre utilizzato secondo le indicazioni del medico o del farmacista. In caso di dubbi,
si deve consultare il medico o il farmacista.
Salvo diversa indicazione del medico, il medicinale viene generalmente utilizzato come descritto di seguito:

• Nel trattamento delle ferite superficiali, applicare il medicinale una o più volte al giorno, a seconda delle condizioni locali.
• Per la cura delle areole mammarie delle donne che allattano al seno, applicare un impacco di pomata sull'areola. Prima di ogni poppata, lavare accuratamente l'areola.
• Per la cura dei neonati, applicare il medicinale a ogni cambio del pannolino, dopo aver preventivamente pulito con acqua le zone a rischio di arrossamento.

Interruzione dell'utilizzo di Dermopanten
Si deve interrompere l'utilizzo di Dermopanten e rivolgersi al medico in caso di reazioni allergiche locali.
In caso di ulteriori dubbi riguardanti l'uso di questo medicinale, si deve consultare il medico o il farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non si verifichino in tutti i soggetti.
Durante l'uso del medicinale possono manifestarsi reazioni allergiche locali.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se si manifestano effetti indesiderati, compresi qualsiasi effetto indesiderato non elencato nel foglio illustrativo, informare il medico o il farmacista. Gli effetti indesiderati possono essere segnalati direttamente al Dipartimento di Monitoraggio degli Effetti Indesiderati dei Prodotti Medicinali dell'Ufficio di Registrazione dei Prodotti Medicinali, Dispositivi Medici e Prodotti Biocidi
{indirizzo attuale, numero di telefono e fax del suddetto Dipartimento}
e-mail: [email protected]
Grazie alla segnalazione degli effetti indesiderati è possibile raccogliere ulteriori informazioni sulla sicurezza d'uso del medicinale.

5. Come conservare Dermopanten

Conservare a una temperatura inferiore a 25°C.
Conservare nell’imballaggio originale per proteggere dal contatto con l’umidità.
Il medicinale deve essere conservato in un luogo inaccessibile e non visibile ai bambini.
È necessario prestare attenzione alla data di scadenza del medicinale.
Non utilizzare questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sulla confezione e sul tubo.
La data di scadenza indica l’ultimo giorno del mese indicato.
I farmaci non devono essere eliminati tramite scarichi idrici né nei rifiuti domestici. È necessario chiedere al farmacista come smaltire i farmaci che non si utilizzano più. Questo tipo di procedura contribuisce a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene il medicinale Dermopanten

• Il principio attivo è il dexpanthenolo. 1 g di pomata contiene 50 mg di dexpanthenolo.
• Gli altri componenti sono: vaselina bianca, cera bianca, paraffina liquida, polisorbato 80, sostanza aromatizzante Margherita Y66, acqua depurata.

Come si presenta il medicinale Dermopanten e contenuto della confezione
Dermopanten è una pomata omogenea, bianca o di colore crema.
La confezione disponibile è un tubo di alluminio, contenuto in un astuccio di cartone, con 30 g di pomata.
Per informazioni più dettagliate, rivolgersi al rappresentante del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore
CHEMA-ELEKTROMET Cooperativa di Lavoro
via Przemysłowa 9
35-105 Rzeszów
tel. 17 862 05 90
e-mail: [email protected]