Tremfya 100 mg OnePress soluzione iniettabile in penna preriempita

Spagna
Nome commerciale Tremfya 100 mg OnePress soluzione iniettabile in penna preriempita
Forma farmaceutica soluzione per iniezione in penna preriempita
Sostanza attiva / Dosaggio
GUSELKUMAB · 100 mg
Tipo di prescrizione Diagnostico Ospedaliero
Numero di registrazione 1171234002
Tremfya 100 mg OnePress soluzione iniettabile in penna preriempita soluzione per iniezione in penna preriempita

Foglio illustrativo: Informazioni per l'utente

Introduzione

Foglio illustrativo: Informazioni per l'utente

Tremfya 100 mg OnePress soluzione iniettabile in penna preriempita

guselkumab

Legga attentamente questo foglio illustrativo prima di iniziare a usare questo medicamento perché contiene informazioni importanti per lei.

  • Conservi questo foglio illustrativo, poiché potrebbe essere necessario rileggerlo.
  • Se ha dei dubbi, consulti il medico, il farmacista o l'infermiere.
  • Questo medicamento le è stato prescritto esclusivamente per lei; non lo dia ad altre persone, anche se presentano sintomi analoghi ai suoi, poiché potrebbe nuocere loro.
  • Se manifesta effetti indesiderati, informi il medico, il farmacista o l'infermiere, anche nel caso di effetti indesiderati non elencati in questo foglio illustrativo. Vedere sezione 4.

Contenuto del foglio illustrativo

  1. Che cos’è Tremfya e a che cosa serve
  2. Cosa deve sapere prima di usare Tremfya
  3. Come usare Tremfya
  4. Possibili effetti indesiderati
  5. Come conservare Tremfya
  6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos'è Tremfya e a cosa serve

Tremfya contiene il principio attivo guselkumab, che è un tipo di proteina denominata anticorpo monoclonale.

Questo medicinale agisce bloccando l'attività di una proteina chiamata IL-23, presente in quantità maggiore nelle persone affette da psoriasi, artrite psoriasica, colite ulcerosa e malattia di Crohn.

Psoriasi a placche

Tremfya è usato per trattare adulti con “psoriasi a placche” da moderata a grave, un disturbo infiammatorio che interessa la pelle e le unghie.

Tremfya può migliorare i disturbi della pelle e l'aspetto delle unghie e ridurre i sintomi, come desquamazione, sfaldamento, esfoliazione, prurito, dolore e bruciore.

Artrite psoriasica

Tremfya è utilizzato per trattare una malattia chiamata “artrite psoriasica”, una malattia infiammatoria delle articolazioni, spesso accompagnata da psoriasi a placche. Se soffre di artrite psoriasica, le verranno somministrati inizialmente altri medicinali. Se non dovesse rispondere in modo sufficiente a questi trattamenti o in caso di intolleranza, le verrà somministrato Tremfya per ridurre i segni e i sintomi della malattia. Tremfya può essere utilizzato da solo o in associazione con un altro medicinale chiamato metotrexato.

L'uso di Tremfya nell'artrite psoriasica le sarà di beneficio riducendo i segni e i sintomi della malattia, rallentando il danno alla cartilagine e alle ossa delle articolazioni e migliorando la sua capacità di svolgere le normali attività quotidiane.

Colite ulcerosa

Tremfya è utilizzato per trattare adulti con colite ulcerosa da moderata a grave, una malattia infiammatoria intestinale. Se soffre di colite ulcerosa, le verranno inizialmente somministrati altri medicinali.

Se non dovesse rispondere in modo sufficiente o non tollerasse questi medicinali, le potrà essere somministrato Tremfya.

L'uso di Tremfya nella colite ulcerosa può esserle di beneficio riducendo i segni e i sintomi della malattia, inclusa la presenza di sangue nelle feci, la necessità urgente di andare in bagno e la frequenza con cui deve andarci, il dolore addominale e l'infiammazione della mucosa intestinale. Questi effetti possono migliorare la sua capacità di svolgere le normali attività quotidiane e ridurre la stanchezza.

Malattia di Crohn

Tremfya è utilizzato per trattare adulti con malattia di Crohn da moderata a grave, una malattia infiammatoria intestinale. Se soffre di malattia di Crohn, le verranno inizialmente somministrati altri medicinali. Se non dovesse rispondere in modo sufficiente o non tollerasse questi medicinali, le potrà essere somministrato Tremfya.

L'uso di Tremfya nella malattia di Crohn può esserle di beneficio riducendo i segni e i sintomi della malattia, come la diarrea, il dolore addominale e l'infiammazione della mucosa intestinale. Questi effetti possono migliorare la sua capacità di svolgere le normali attività quotidiane e ridurre la stanchezza.

2. Cosa deve sapere prima di usare Tremfya

Non usi Tremfya

  • Se è allergico a guselkumab o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale

(inclusi nella sezione 6). Se pensa di poter essere allergico, consulti il medico prima di usare Tremfya.

  • Se ha un’infezione attiva, compresa la tubercolosi attiva.

Avvertenze e precauzioni

Consulti il medico, il farmacista o l’infermiere prima di iniziare a usare Tremfya:

  • se sta seguendo un trattamento per un’infezione;

  • se ha un’infezione persistente o ricorrente;

  • se ha la tubercolosi o ha avuto un contatto ravvicinato con una persona affetta da tubercolosi;

  • se pensa di avere un’infezione o sintomi di un’infezione (vedere più avanti “Sorveglianza delle infezioni e delle reazioni allergiche”);

  • se si è vaccinato recentemente o deve fare un vaccino durante il trattamento con Tremfya.

Se non è sicuro che una delle condizioni sopra elencate si applichi al suo caso, parli con il medico, il farmacista o l’infermiere prima di usare Tremfya.

Su indicazione del medico, prima di ricevere Tremfya e durante il suo utilizzo, potrebbe essere necessario effettuare esami del sangue per verificare se i livelli degli enzimi epatici sono elevati. Aumenti degli enzimi epatici possono verificarsi più frequentemente nei pazienti che ricevono Tremfya ogni 4 settimane rispetto a quelli che ricevono Tremfya ogni 8 settimane (vedere “Come usare Tremfya” nella sezione 3).

Sorveglianza delle infezioni e delle reazioni allergiche

Tremfya può causare effetti indesiderati gravi, inclusi reazioni allergiche e infezioni. Deve prestare attenzione all’insorgenza di segni di queste condizioni mentre sta ricevendo Tremfya.

I segni o sintomi di infezione possono includere febbre o sintomi simil-influenzali; dolori muscolari; tosse; difficoltà respiratorie; bruciore durante la minzione o minzione più frequente del solito; sangue nell’espettorato (muco); perdita di peso; diarrea o dolore addominale; pelle calda, rossa o dolorante, o lesioni corporee diverse dalle lesioni della psoriasi.

Sono state segnalate reazioni allergiche gravi con Tremfya. I sintomi possono includere gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola, difficoltà a deglutire o a respirare, capogiri o vertigini, o orticaria (vedere “Effetti indesiderati gravi” nella sezione 4).

Interrompa immediatamente l’uso di Tremfya e consulti il medico o si rivolga immediatamente a un servizio medico se dovesse notare qualsiasi segno che indichi una possibile reazione allergica grave o un’infezione.

Bambini e adolescenti

Non somministri questo medicinale a bambini o adolescenti di età inferiore a 18 anni poiché il medicinale non è stato studiato in questa fascia di età.

Altri medicinali e Tremfya

Informi il medico o il farmacista:

  • se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe dover assumere altri medicinali.
  • se si è vaccinato recentemente o deve vaccinarsi. Non deve ricevere determinati tipi di vaccini (con organismi vivi) mentre usa Tremfya.

Gravidanza e allattamento

  • Non deve usare Tremfya durante la gravidanza poiché non sono noti gli effetti di questo medicinale sulle donne in gravidanza. Se è una donna in età fertile, le verrà raccomandato di evitare la gravidanza e di usare un metodo contraccettivo adeguato durante il trattamento con Tremfya e per almeno 12 settimane dopo l’ultima dose di Tremfya.

Informi il medico se è in stato di gravidanza, pensa di esserlo o intende rimanere incinta.

  • Informi inoltre il medico se sta allattando o prevede di allattare. Lei e il medico dovrete decidere se può allattare o usare Tremfya.

Guida di veicoli e uso di macchinari

È poco probabile che Tremfya influisca sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.

Tremfya contiene polisorbato 80

Questo medicinale contiene 0,5 mg di polisorbato 80 in ogni penna preriempita, equivalente a 0,5 mg/ml. I polisorbati possono causare reazioni allergiche. Informi il medico se ha allergie note.

3. Come usare Tremfya

Segua esattamente le istruzioni per l’assunzione di questo medicinale indicate dal suo medico.

In caso di dubbi, consulti il suo medico o il farmacista.

Quale dose deve assumere di Tremfya e per quanto tempo

Il suo medico deciderà per quanto tempo deve assumere Tremfya.

Psoriasi a placche

  • La dose è di 100 mg (il contenuto di 1 penna preriempita) da somministrare mediante iniezione sottocutanea. Probabilmente questa iniezione gliela somministreranno il medico o l’infermiere.
  • Dopo la prima dose, riceverà la dose successiva dopo 4 settimane e poi ogni 8 settimane.

Artrite psoriasica

  • La dose è di 100 mg (il contenuto di 1 penna preriempita) da somministrare mediante iniezione sottocutanea. Probabilmente questa iniezione gliela somministreranno il medico o l’infermiere.
  • Dopo la prima dose, riceverà la dose successiva dopo 4 settimane e poi ogni 8 settimane. In alcuni pazienti, dopo la prima dose, Tremfya può essere somministrato ogni 4 settimane. Il medico deciderà con quale frequenza può ricevere Tremfya.

Colite ulcerosa

Inizio del trattamento:

L’inizio del trattamento può avvenire mediante infusione endovenosa o somministrazione sottocutanea:

  • Infusione endovenosa: la prima dose di Tremfya è di 200 mg e gliela somministreranno il medico o l’infermiere mediante infusione endovenosa (flebo in una vena del braccio). Dopo la prima dose, riceverà una seconda dose dopo 4 settimane e una terza dose dopo ulteriori 4 settimane.
  • Somministrazione sottocutanea: la prima dose di Tremfya è di 400 mg e gli verrà somministrata sottocute (iniezione sottocutanea) in diverse sedi corporee. Dopo la prima dose, riceverà una seconda dose dopo 4 settimane e una terza dose dopo ulteriori 4 settimane.

Trattamento di mantenimento:

Le verrà somministrata una dose di mantenimento di Tremfya mediante iniezione sottocutanea di 100 mg o 200 mg. Il medico deciderà quale dose di mantenimento riceverà:

  • Le verrà somministrata una dose di 100 mg 8 settimane dopo la terza dose di inizio del trattamento, e successivamente ogni 8 settimane.
  • Le verrà somministrata una dose di 200 mg 4 settimane dopo la terza dose di inizio del trattamento, e successivamente ogni 4 settimane.

Potrebbe essere che lei e il suo medico decidano che può autoiniettarsi Tremfya; in tal caso, riceverà un’adeguata formazione su come effettuare l’iniezione. Consulti il medico o l’infermiere se ha dubbi su come effettuare l’iniezione da soli. È importante che non tenti di autoiniettarsi prima che il medico o l’infermiere glielo abbiano insegnato.

Per sapere come deve usare Tremfya, legga attentamente il foglietto illustrativo «Istruzioni per l’uso» fornito nella confezione.

Se assume una quantità di Tremfya superiore a quella prescritta

Se ha ricevuto più Tremfya del dovuto o la dose è stata somministrata prima del tempo previsto, informi il suo medico.

Se dimentica di assumere Tremfya

Se ha dimenticato di iniettarsi una dose di Tremfya, informi il suo medico.

Se interrompe il trattamento con Tremfya

Non interrompa l’uso di Tremfya senza averne prima parlato con il suo medico. Se interrompe il trattamento, i suoi sintomi potrebbero ricomparire.

Se ha altri dubbi sull’uso di questo medicinale, chieda al suo medico, al farmacista o all’infermiere.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicamento può causare effetti indesiderati, anche se non tutte le persone li manifestano.

Effetti indesiderati gravi

Interrompa l'uso di Tremfya e consulti immediatamente il medico o si rivolga a un servizio medico qualora manifesti uno dei seguenti effetti indesiderati:

Possibile reazione allergica grave (può interessare fino a 1 persona su 1000) – i segni o i sintomi possono includere:

  • difficoltà a respirare o a deglutire
  • gonfiore del viso, delle labbra, della lingua o della gola
  • forte prurito della pelle, con eruzione cutanea rossa o pomfi
  • capogiri, pressione sanguigna bassa (ipotensione) o vertigini

Altri effetti indesiderati

I seguenti effetti indesiderati sono tutti da lievi a moderati. Se uno qualsiasi di questi effetti dovesse diventare grave, consulti immediatamente il medico, il farmacista o l'infermiere.

Molto frequenti (possono interessare più di 1 persona su 10)

  • infezioni delle vie respiratorie

Frequenti (possono interessare fino a 1 persona su 10)

  • cefalea
  • dolore alle articolazioni (artralgia)
  • diarrea
  • aumento dei livelli ematici di enzimi epatici
  • eruzione cutanea
  • arrossamento, irritazione o dolore nel sito di iniezione

Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100)

  • riduzione del numero di un tipo di globuli bianchi chiamati neutrofili
  • infezioni da herpes simplex
  • infezione fungina della pelle, ad esempio tra le dita dei piedi (ad es., piede d'atleta)
  • disturbi gastrointestinali (gastroenterite)
  • orticaria

Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1 000)

  • reazione allergica

Segnalazione degli effetti indesiderati

Se manifesta qualsiasi tipo di effetto indesiderato, informi il medico, il farmacista o l'infermiere, anche se si tratta di possibili effetti indesiderati non elencati in questo foglio illustrativo. Può inoltre segnalarli direttamente attraverso il sistema nazionale di notifica riportato nell'Appendice V.

Segnalando gli effetti indesiderati, lei può contribuire a fornire ulteriori informazioni sulla sicurezza di questo medicamento.

5. Conservazione di Tremfya

Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

Non utilizzare questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sull'etichetta della penna preriempita e sull'imballaggio esterno dopo “CAD”. La data di scadenza indica l'ultimo giorno del mese riportato.

Conservare la penna preriempita nell'imballaggio esterno per proteggerla dalla luce.

Conservare in frigorifero (da 2°C a 8°C). Non congelare.

Non agitare.

Non utilizzare questo medicinale se appare torbido, presenta un cambiamento di colore o contiene particelle visibili. Prima dell'uso, estrarre il contenitore dal frigorifero e lasciare la penna preriempita all'interno del suo imballaggio fino al raggiungimento della temperatura ambiente, attendendo 30 minuti.

Questo medicinale è destinato a un uso singolo. I medicinali non devono essere eliminati tramite scarichi o gettati nella spazzatura. Chiedere al proprio farmacista come eliminare i contenitori e i medicinali non più necessari. In questo modo si contribuisce a proteggere l'ambiente.

6. Contenuto della confezione e informazioni aggiuntive

Composizione di Tremfya

  • Il principio attivo è guselkumab. Ogni penna preriempita contiene 100 mg di guselkumab in 1 ml di soluzione.
  • Gli altri componenti sono: histidina, cloridrato monoidrato di histidina, polisorbato 80 (E433), saccarosio e acqua per preparazioni iniettabili (vedere sezione 2 “Tremfya contiene polisorbato 80”).

Aspetto di Tremfya e contenuto della confezione

Tremfya è una soluzione iniettabile trasparente, incolore o da giallo chiaro. È disponibile in confezioni contenenti una penna preriempita e in confezioni multiple con 2 confezioni, ciascuna contenente una penna preriempita. Possono essere commercializzate solo alcune confezioni.

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg 30

B-2340 Beerse

Belgio

Produttore

Janssen Biologics B.V.

Einsteinweg 101

2333CB Leiden

Paesi Bassi

È possibile richiedere ulteriori informazioni su questo medicinale rivolgendosi al rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:

Belgio/Belgio/Belgio

Janssen‑Cilag NV

Tel/Tel: +32 14 64 94 11

[email protected]

Lituania

UAB "JOHNSON & JOHNSON"

Tel: +370 5 278 68 88

[email protected]

Testo in bulgaro con nome azienda Johnson & Johnson Bulgaria, numero di telefono +359 2 489 94 00 e email jjsafety@its.jnj.com

Lussemburgo/Lussemburgo

Janssen‑Cilag NV

Tel/Tel: +32 14 64 94 11

[email protected]

Repubblica Ceca

Janssen‑Cilag s.r.o.

Tel.: +420 227 012 227

Ungheria

Janssen‑Cilag Kft.

Tel.: +36 1 884 2858

[email protected]

Danimarca

Janssen‑Cilag A/S

Tlf: +45 45 94 8282

[email protected]

Malta

AM MANGION LTD.

Tel: +356 2397 6000

Germania

Janssen‑Cilag GmbH

Tel: +49 2137 955 955

[email protected]

Paesi Bassi

Janssen‑Cilag B.V.

Tel: +31 76 711 1111

[email protected]

Estonia

UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiale in Estonia

Tel: +372 617 7410

[email protected]

Norvegia

Janssen‑Cilag AS

Tlf: +47 24 12 65 00

[email protected]

Grecia

Janssen‑Cilag Φαρμακευτικn Α.Ε.Β.Ε.

Tel: +30 210 80 90 000

Austria

Janssen‑Cilag Pharma GmbH

Tel: +43 1 610 300

Spagna

Janssen‑Cilag, S.A.

Tel: +34 91 722 81 00

[email protected]

Polonia

Janssen‑Cilag Polska Sp. z o.o.

Tel.: +48 22 237 60 00

Francia

Janssen‑Cilag

Tel: 0 800 25 50 75 / +33 1 55 00 40 03

[email protected]

Portogallo

Janssen‑Cilag Farmacêutica, Lda.

Tel: +351 214 368 600

Croazia

Johnson & Johnson S.E. d.o.o.

Tel: +385 1 6610 700

[email protected]

Romania

Johnson & Johnson România SRL

Tel: +40 21 207 1800

Irlanda

Janssen Sciences Ireland UC

Tel: +353 1 800 709 122

Slovenia

Johnson & Johnson d.o.o.

Tel: +386 1 401 18 00

[email protected]

Islanda

Janssen‑Cilag AB

c/o Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

[email protected]

Repubblica Slovacca

Johnson & Johnson, s.r.o.

Tel: +421 232 408 400

Italia

Janssen‑Cilag SpA

Tel: 800.688.777/+39 02 2510 1

[email protected]

Finlandia/Finlandia

Janssen‑Cilag Oy

Puh/Tel: +358 207 531 300

[email protected]

Cipro

Βαρνáβας Χατζηπαναγ?ς Λτδ

Tel: +357 22 207 700

Svezia

Janssen‑Cilag AB

Tel: +46 8 626 50 00

[email protected]

Lettonia

UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiale Lettonia

Tel: +371 678 93561

[email protected]

Regno Unito

Janssen‑Cilag Ltd.

Tel: +44 1 494 567 444

Data dell'ultima revisione di questo foglio illustrativo:

Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea per i medicinali: https://www.ema.europa.eu e sul sito web dell'Agenzia spagnola dei medicinali e dei prodotti sanitari (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).

Istruzioni per l'uso

Tremfya

100 mg OnePress penna preriempita

Diagramma che mostra due mani che premono un dispositivo medico bianco e blu contro una superficie piana con una freccia blu verso il basso

Importante

Se il medico decide che lei o un caregiver possono effettuare le iniezioni di Tremfya a casa, deve imparare a preparare e iniettare correttamente Tremfya con la penna preriempita prima di tentare l'iniezione.

Legga attentamente queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare la penna preriempita di Tremfya e ogni volta che rinnova la ricetta della penna. Potrebbero esserci informazioni nuove. Questa guida alle istruzioni non sostituisce la necessità di parlare con il medico della sua malattia o del suo trattamento.

Legga anche attentamente il foglio illustrativo prima di iniziare le iniezioni e chieda al medico o all'infermiere qualsiasi dubbio.

Testo in rosso su sfondo bianco racchiuso in un bordo rosso che spiega come premere il pulsante per iniettare la dose completa senza sollevare la penna Icona bianca di un termometro su sfondo quadrato blu accanto alla scritta in spagnolo Información de conservación

Conservare in frigorifero tra 2 °C e 8 °C.

Non congelare.

Conservi Tremfya e tutti i medicinali fuori dalla portata dei bambini.

Non agiti mai la penna preriempita.

Conservi la siringa preriempita nella confezione originale per proteggerla dalla luce e dai danni fisici.

Icona bianca di un ricevitore telefonico su sfondo blu accanto alla scritta in spagnolo ¿Necesita ayuda?

Per qualsiasi domanda, si rivolga al medico. Per ulteriore assistenza o per condividere la sua esperienza, consultare le informazioni di contatto del rappresentante locale riportate nel foglio illustrativo.

Diagramma medico che mostra una penna precaricata prima e dopo l Elenco di materiali necessari in spagnolo: cotone imbevuto di alcol, una pallina di cotone o garza, cerotto e un contenitore per oggetti taglienti
  1. Prepari l'iniezione
Icona di un orologio con la scritta ESPERE e 30 MIN sopra un contenitore rettangolare bianco con coperchio a cupola su sfondo grigio chiaro

Ispezioni la confezione di cartone e lasci che Tremfya raggiunga la temperatura ambiente

Tolga dal frigorifero la confezione di cartone contenente la penna preriempita.

Mantenga la penna preriempita all'interno della confezione di cartone e posizionila su una superficie piana a temperatura ambiente per circa 30 minuti prima dell'uso.

Non riscaldi il medicinale in alcun altro modo.

Diagramma schematico di una scatola rettangolare bianca con la scritta CAD circondata da un contorno blu su sfondo chiaro

Controlli la data di scadenza (SCAD ) sulla confezione di cartone.

Non usi il medicinale dopo la data di scadenza.

Non inietti il medicinale se il sigillo della confezione è rotto.

Si rivolga al medico o al farmacista per ottenere una nuova penna preriempita.

Diagramma schematico di un torso umano con tre cerchi blu che indicano i siti di somministrazione del farmaco su braccio, addome e coscia

Scelga il sito di iniezione

Scelga uno dei seguenti siti per l'iniezione:

  • Parte anteriore delle cosce (consigliato)
  • Parte inferiore dell'addome

Non usi l'area entro un raggio di 5 cm dall'ombelico.

  • Parte posteriore della parte superiore del braccio (se un caregiver le somministra l'iniezione)

Non inietti in zone di pelle dolorante, livide, arrossate, squamose, dure o in presenza di cicatrici o smagliature.

Disegno diviso in due parti che mostra mani che lavano la pelle con acqua e sapone e una mano che applica un cerotto su una zona del corpo

Lavi le mani

Si lavi accuratamente le mani con acqua tiepida e sapone.

Pulisca il sito di iniezione

Pulisca la zona scelta con un batuffolo di cotone imbevuto di alcol e lasci asciugare.

Non tocchi, ventilatori o soffi sulla zona di iniezione dopo averla pulita.

Diagramma schematico di un dispositivo medico con un cerchio blu che evidenzia la parte superiore del meccanismo di attivazione o di inserimento

Ispezioni il liquido nella finestra di controllo

Tolga la penna preriempita dalla confezione di cartone.

Controlli il liquido attraverso la finestra di controllo. Il liquido deve essere trasparente o di colore giallo chiaro e può contenere piccole particelle traslucide o bianche. Possono inoltre essere visibili una o più bolle d'aria.

Questo è normale.

Non inietti il medicinale se il liquido:

  • è torbido o
  • ha cambiato colore o
  • contiene particelle grandi.

Se ha dubbi, si rivolga al medico o al farmacista per ottenere una nuova penna preriempita.

  1. Inietti Tremfya utilizzando la penna preriempita
Una mano tiene la parte superiore di un dispositivo medico mentre l

Tolga il tappo inferiore solo quando è pronto per iniettare

Tenga le mani lontane dal dispositivo di protezione dell'ago dopo aver rimosso il tappo. È normale vedere alcune gocce di liquido.

Inietti entro i 5 minuti successivi alla rimozione del tappo dell'ago.

Non rimetta il tappo. Potrebbe danneggiare l'ago.

Non usi la penna preriempita se cade dopo aver rimosso il tappo.

Si rivolga al medico o al farmacista per ottenere una nuova penna preriempita.

Diagramma che mostra due mani che premono un dispositivo medico verso il basso su una superficie piana con una freccia blu rivolta verso il basso

Appoggi direttamente sulla pelle

Premere il pulsante fino in fondo, finché non si vede più il corpo verde

Testo in rosso su sfondo bianco racchiuso in un bordo rosso che avverte di non sollevare la penna precaricata durante l

Potrebbe sentire un clic all'inizio dell'iniezione. Continui a premere.

Se avverte resistenza, continui a premere. Questo è normale.

Il medicinale viene iniettato mentre preme. Proceda a un ritmo comodo per lei.

Una mano preme la parte superiore di un dispositivo medico sulla pelle producendo un suono indicato dalla scritta clic

Confermi il completamento dell'iniezione

L'iniezione è completata quando:

  • Il corpo verde non è più visibile
  • Non è più possibile premere il pulsante
  • Potrebbe sentire un clic
Una mano preme un dispositivo medico bianco verso il basso su una superficie curva con una freccia blu rivolta verso l

Sollevi la penna

La linea gialla indica che il dispositivo di protezione dell'ago si è bloccato.

  1. Dopo l'iniezione
Una mano getta un contenitore di aghi usato in un contenitore per rifiuti biologici rosso con coperchio bianco e simbolo di rischio biologico

Smaltisca la penna preriempita usata

Dopo l'uso, inserisca la penna preriempita usata in un contenitore per dispositivi taglienti.

Quando il contenitore è pieno, smaltisca il materiale seguendo le istruzioni del medico o dell'infermiere.

Non getti (smaltisca) le penne preriempite nei rifiuti domestici.

Non ricicli il contenitore usato per dispositivi taglienti.

Una mano tiene una piccola compressa o un batuffolo di cotone e lo preme delicatamente contro una superficie curva di pelle

Controlli il sito di iniezione

Potrebbe esserci una piccola quantità di sangue o liquido nel sito di iniezione. Applichi pressione sulla pelle con un batuffolo di cotone o una garza finché l'emorragia non si arresta.

Non strofini il sito di iniezione.

Se necessario, copra il sito di iniezione con una benda.

La sua iniezione è terminata!