Simponi 100 mg soluzione iniettabile in penna preriempita
Spagna
Indice
Foglio illustrativo: informazioni per l'utente
Introduzione
Foglio illustrativo: informazioni per l'utente
Simponi 100 mg soluzione iniettabile in penna preriempita
golimumab
Legga attentamente questo foglio illustrativo prima di usare questo medicinale perché contiene informazioni importanti per lei.
- Conservi questo foglio illustrativo, potrebbe essere necessario rileggerlo.
- Se ha domande, si rivolga al suo medico, farmacista o infermiere.
- Questo medicinale è stato prescritto esclusivamente per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se presentano gli stessi sintomi, perché potrebbe nuocere loro.
- Se manifesta effetti indesiderati, informi il suo medico, farmacista o infermiere, anche qualora si tratti di effetti indesiderati non elencati nel presente foglio illustrativo. Vedere sezione 4.
Inoltre, il suo medico le consegnerà una Scheda Informativa per il Paziente contenente informazioni importanti sulla sicurezza che deve conoscere prima e durante il trattamento con Simponi.
Contenuto del foglio illustrativo
- Che cos’è Simponi e a cosa serve
- Cosa deve sapere prima di usare Simponi
- Come usare Simponi
- Possibili effetti indesiderati
- Come conservare Simponi
- Contenuto della confezione e altre informazioni
1. Che cos'è Simponi e a cosa serve
Simponi contiene un principio attivo chiamato golimumab.
Simponi appartiene al gruppo di medicinali denominati “inibitori del TNF”. È utilizzato negli adulti per il trattamento delle seguenti malattie infiammatorie:
- Artrite reumatoide
- Artrite psoriasica
- Spondiloartrite assiale, che comprende spondilite anchilosante e spondiloartrite assiale non radiografica
- Colite ulcerosa
Simponi agisce bloccando l’azione di una proteina chiamata “fattore di necrosi tumorale alfa” (TNF-α). Questa proteina è coinvolta nei processi infiammatori dell’organismo e il suo blocco può ridurre l’infiammazione nel corpo.
Artrite reumatoide
L’artrite reumatoide è una malattia infiammatoria delle articolazioni. Se ha un’artrite reumatoide attiva, le verranno somministrati inizialmente altri farmaci. Se non dovesse rispondere adeguatamente a questi trattamenti, le potrà essere somministrato Simponi in associazione con un altro medicinale chiamato metotrexato per:
- Ridurre i segni e i sintomi della malattia.
- Ridurre il danno osseo e articolare.
- Migliorare la funzionalità fisica.
Artrite psoriasica
L’artrite psoriasica è una malattia infiammatoria delle articolazioni, generalmente associata alla psoriasi, una malattia infiammatoria della pelle. Se ha un’artrite psoriasica attiva, le verranno somministrati inizialmente altri farmaci. Se non dovesse rispondere adeguatamente a questi trattamenti, le potrà essere somministrato Simponi per:
- Ridurre i segni e i sintomi della malattia.
- Ridurre il danno osseo e articolare.
- Migliorare la funzionalità fisica.
Spondilite anchilosante e spondiloartrite assiale non radiografica
La spondilite anchilosante e la spondiloartrite assiale non radiografica sono malattie infiammatorie della colonna vertebrale. Se ha spondilite anchilosante o spondiloartrite assiale non radiografica, le verranno somministrati inizialmente altri farmaci. Se non dovesse rispondere adeguatamente a questi trattamenti, le potrà essere somministrato Simponi per:
- Ridurre i segni e i sintomi della malattia
- Migliorare la funzionalità fisica.
Colite ulcerosa
La colite ulcerosa è una malattia infiammatoria intestinale. Se ha colite ulcerosa, le verranno somministrati inizialmente altri farmaci. Se non dovesse rispondere adeguatamente a questi trattamenti, le verrà somministrato Simponi per trattare la malattia.
2. Cosa deve sapere prima di usare Simponi
Non usi Simponi
- Se è allergico (ipersensibile) al golimumab o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (indicati nella sezione 6).
- Se ha la tubercolosi (TB) o qualsiasi altra infezione grave.
- Se ha insufficienza cardiaca moderata o grave.
Se non è sicuro che una delle condizioni sopra elencate la riguardi, consulti il medico, il farmacista o l’infermiere prima di usare Simponi.
Avvertenze e precauzioni
Consulti il medico, il farmacista o l’infermiere prima di iniziare a usare Simponi.
Infezioni
Informi immediatamente il medico se ha già un’infezione o sviluppa sintomi di infezione durante o dopo il trattamento con Simponi. I sintomi di infezione comprendono febbre, tosse, difficoltà respiratorie, sintomi simil-influenzali, diarrea, ferite, problemi dentali o sensazione di bruciore durante la minzione.
- Mentre usa Simponi, può contrarre infezioni più facilmente.
- Le infezioni possono progredire più rapidamente e possono essere più gravi. Inoltre, possono riattivarsi infezioni pregresse.
Tubercolosi (TB)
Informi immediatamente il medico se sviluppa sintomi di TB durante o dopo il trattamento. I sintomi della TB comprendono tosse persistente, perdita di peso, stanchezza, febbre o sudorazione notturna.
- Sono stati segnalati casi di tubercolosi in pazienti trattati con Simponi e, raramente, anche in pazienti trattati con farmaci antitubercolari. Il medico le effettuerà esami per verificare la presenza di TB. Il medico registrerà questi esami sulla sua Scheda Informativa per il Paziente.
- È molto importante informare il medico se ha mai avuto la TB o se ha avuto un contatto ravvicinato con una persona affetta da TB.
- Se il medico ritiene che sia a rischio di contrarre la TB, potrebbe trattarla con farmaci antitubercolari prima di iniziare il trattamento con Simponi.
Virus dell’epatite B (VHB)
- Informi il medico se è portatore o se ha avuto o ha attualmente l’epatite B prima di ricevere Simponi.
- Informi il medico se ritiene di essere a rischio di contrarre il VHB.
- Il medico deve effettuarle test per il VHB.
- Il trattamento con inibitori del TNF come Simponi può causare la riattivazione del virus dell’epatite B in soggetti portatori di questo virus, il che in alcuni casi può essere potenzialmente fatale.
Infezioni fungine invasive
Informi immediatamente il medico se ha vissuto o viaggiato in zone in cui sono comuni infezioni causate da particolari tipi di funghi che possono colpire i polmoni o altre parti del corpo (chiamate istoplasmosi, coccidioidomicosi o blastomicosi). Se non sa se queste infezioni sono comuni nei luoghi in cui ha vissuto o viaggiato, consulti il medico.
Cancro e linfoma
Informi il medico se in passato le è stato diagnosticato un linfoma (un tipo di cancro del sangue) o qualsiasi altro tipo di cancro prima di usare Simponi.
- Se usa Simponi o un altro inibitore del TNF, il rischio di sviluppare un linfoma o un altro cancro può aumentare.
- I pazienti con artrite reumatoide grave e altre malattie infiammatorie, che hanno avuto la malattia per molto tempo, possono avere un rischio superiore alla media di sviluppare un linfoma.
- In bambini e adolescenti trattati con inibitori del TNF, si sono verificati casi di cancro, alcuni di tipo raro, che in alcuni casi hanno portato alla morte.
- Raramente, si è osservato un tipo specifico e grave di linfoma, chiamato linfoma epatospilenico a cellule T, in pazienti che assumevano altri inibitori del TNF. La maggior parte di questi pazienti erano adolescenti o giovani adulti di sesso maschile. Questo tipo di cancro è solitamente fatale. Quasi tutti questi pazienti assumevano anche farmaci come azatioprina o 6-mercaptopurina. Informi il medico se sta assumendo azatioprina o 6-mercaptopurina con Simponi.
- I pazienti con asma persistente grave, malattia polmonare ostruttiva cronica (BPCO) o forti fumatori possono avere un rischio maggiore di sviluppare un cancro quando trattati con Simponi. Se ha asma persistente grave, BPCO o è un forte fumatore, deve consultare il medico per valutare se il trattamento con un inibitore del TNF è adatto a lei.
- Alcuni pazienti trattati con golimumab hanno sviluppato alcuni tipi di cancro della pelle. Informi il medico se si verificano cambiamenti nell’aspetto della pelle o crescita anomala della pelle durante o dopo il trattamento.
Insufficienza cardiaca
Informi immediatamente il medico se sviluppa nuovi sintomi di insufficienza cardiaca o se i sintomi esistenti peggiorano. I sintomi di insufficienza cardiaca comprendono difficoltà respiratorie o gonfiore dei piedi.
- Durante il trattamento con inibitori del TNF, incluso Simponi, sono stati segnalati insorgenza o peggioramento dell’insufficienza cardiaca congestizia. Alcuni di questi pazienti sono deceduti.
- Se ha un’insufficienza cardiaca lieve e sta ricevendo trattamento con Simponi, il medico deve monitorarla attentamente.
Malattie del sistema nervoso
Informi immediatamente il medico se in passato le è stata diagnosticata o sviluppa sintomi di una malattia demielinizzante come la sclerosi multipla. I sintomi possono includere disturbi della vista, debolezza delle braccia o delle gambe, intorpidimento o formicolio in qualsiasi parte del corpo. Il medico deciderà se deve proseguire con Simponi.
Interventi chirurgici o dentali
- Informi il medico se deve sottoporsi a un intervento chirurgico o dentale.
- Informi il chirurgo o il dentista che eseguirà l’intervento che sta ricevendo trattamento con Simponi, mostrando la Scheda Informativa per il Paziente.
Malattie autoimmuni
Informi il medico se sviluppa sintomi di una malattia chiamata lupus. I sintomi includono eruzione cutanea persistente, febbre, dolore alle articolazioni e stanchezza.
- Raramente, persone trattate con inibitori del TNF hanno sviluppato lupus.
Malattie del sangue
In alcuni pazienti, l’organismo può smettere di produrre un numero sufficiente di cellule del sangue che aiutano a combattere le infezioni o a fermare un sanguinamento. Se sviluppa febbre persistente, ematomi o sanguina facilmente o presenta pallore, informi immediatamente il medico. Il medico potrebbe decidere di sospendere il trattamento.
Se non è sicuro che una delle condizioni sopra elencate la riguardi, consulti il medico o il farmacista prima di usare Simponi.
Vaccini
Informi il medico se è stato vaccinato o se deve essere vaccinato.
- Non deve essere vaccinato con determinati vaccini (vivi) mentre sta usando Simponi.
- Alcuni vaccini possono causare infezioni. Se ha ricevuto trattamento con Simponi durante la gravidanza, il suo bambino potrebbe avere un rischio maggiore di contrarre tali infezioni fino a circa sei mesi dopo la sua ultima dose ricevuta in gravidanza. È importante informare i medici del bambino e altri operatori sanitari del suo trattamento con Simponi, affinché possano decidere quando vaccinare il bambino.
Agenti infettivi terapeutici
Informi il medico se ha recentemente ricevuto o deve ricevere trattamento con agenti infettivi terapeutici (come l’instillazione di BCG usata per il trattamento del cancro).
Reazioni allergiche
Informi immediatamente il medico se sviluppa sintomi di una reazione allergica dopo il trattamento con Simponi. I sintomi di una reazione allergica possono includere gonfiore del viso, delle labbra, della bocca o della gola che può causare difficoltà a deglutire o respirare, eruzioni cutanee, orticaria, gonfiore delle mani, dei piedi o delle caviglie.
- Alcune di queste reazioni possono essere gravi o, raramente, potenzialmente letali.
- Alcune di queste reazioni si sono verificate dopo la prima somministrazione di Simponi.
Bambini e adolescenti
Simponi 100 mg non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti (minori di 18 anni).
Altri medicinali e Simponi
- Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe dover assumere qualsiasi altro medicinale, inclusi altri farmaci per il trattamento dell’artrite reumatoide, artrite psoriasica, spondilite anchilosante, spondiloartrite assiale non radiografica o colite ulcerosa.
- Non deve usare Simponi con farmaci che contengono il principio attivo anakinra o abatacept. Questi medicinali sono utilizzati per il trattamento di malattie reumatiche.
- Informi il medico o il farmacista se sta assumendo altri medicinali che influiscono sul sistema immunitario.
- Non deve ricevere alcuni vaccini (virus vivi) mentre è in trattamento con Simponi.
Se non è sicuro di assumere uno dei medicinali sopra elencati, consulti il medico o il farmacista prima di usare Simponi.
Gravidanza e allattamento
Consulti il medico prima di usare Simponi se:
- È in gravidanza o intende rimanere incinta mentre sta usando Simponi. Le informazioni sugli effetti di questo medicinale in donne in gravidanza sono limitate. Se sta ricevendo trattamento con Simponi, deve evitare la gravidanza utilizzando metodi contraccettivi adeguati durante il trattamento e per almeno 6 mesi dopo l’ultima iniezione di Simponi. Simponi deve essere usato durante la gravidanza solo se strettamente necessario.
- Deve trascorrere almeno 6 mesi dal trattamento con Simponi prima di iniziare l’allattamento. Deve interrompere l’allattamento se deve ricevere Simponi.
- Se ha ricevuto trattamento con Simponi durante la gravidanza, il suo bambino potrebbe avere un rischio maggiore di contrarre un’infezione. È importante informare i medici del bambino e altri operatori sanitari del suo trattamento con Simponi prima che il bambino riceva vaccini (per ulteriori informazioni vedere la sezione sui vaccini).
Se è in gravidanza o in allattamento, pensa di essere in gravidanza o intende rimanere incinta, consulti il medico o il farmacista prima di usare questo medicinale.
Guida di veicoli e uso di macchinari
Simponi ha un’influenza minima sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari. Tuttavia, può manifestarsi capogiro dopo la somministrazione di Simponi. In tal caso, non guidi né usi macchinari.
Simponi contiene lattice e sorbitolo
Sensibilità al lattice
Una parte della penna preriempita, il tappo dell’ago, contiene lattice. Poiché il lattice può causare reazioni allergiche gravi, consulti il medico prima di usare Simponi se lei o il suo caregiver siete allergici al lattice.
Intolleranza al sorbitolo
Questo medicinale contiene 41 mg di sorbitolo (E-420) in ogni penna preriempita.
3. Come usare Simponi
Segua esattamente le istruzioni per l'uso di questo medicinale indicate dal suo medico o dal farmacista. In caso di dubbi, consulti nuovamente il suo medico o il farmacista.
Quale quantità di Simponi viene somministrata
Artrite reumatoide, artrite psoriasica e spondiloartrite assiale, inclusa la spondilite anchilosante e la spondiloartrite assiale non radiografica:
- La dose raccomandata è di 50 mg somministrati una volta al mese, nello stesso giorno di ogni mese.
- Consulti il suo medico prima di somministrarsi la quarta dose. Il suo medico deciderà se deve continuare il trattamento con Simponi.
- Se pesa più di 100 kg, la dose può essere aumentata fino a 100 mg (il contenuto di 1 penna preriempita) somministrati una volta al mese, nello stesso giorno di ogni mese.
Colite ulcerosa
- La seguente tabella mostra come utilizzerà normalmente questo medicinale.
Trattamento iniziale | Una dose iniziale di 200 mg (il contenuto di 2 penne preriempite) seguita da 100 mg (il contenuto di 1 penna preriempita) 2 settimane dopo. |
Trattamento di mantenimento |
|
Come si somministra Simponi
- Simponi viene somministrato mediante un’iniezione sotto la pelle (sottocutanea).
- Inizialmente, il medico o l’infermiere potrebbero iniettare Simponi al paziente. Tuttavia, il paziente e il medico potrebbero decidere che il paziente può autoiniettarsi Simponi. In tal caso, verrà mostrato come autoiniettarsi Simponi.
Consultare il medico in caso di dubbi su come autoiniettarsi un’iniezione. Alla fine di questo foglio illustrativo si trovano “Istruzioni per l’uso” dettagliate.
Se usa una quantità eccessiva di Simponi
Se ha usato o le è stata somministrata una quantità eccessiva di Simponi (iniettando troppo in una singola volta o usando il medicinale troppo frequentemente), consulti immediatamente il medico o il farmacista. Porti sempre con sé la confezione esterna, anche se vuota, e questo foglio illustrativo.
Se dimentica di usare Simponi
Se dimentica di usare Simponi alla data prevista, inietti la dose dimenticata non appena se ne ricorda.
Non si somministri una dose doppia per compensare le dosi dimenticate.
Quando iniettare la dose successiva:
- Se il ritardo è inferiore a 2 settimane, inietti la dose dimenticata non appena se ne ricorda e mantenga il calendario originale.
- Se il ritardo è superiore a 2 settimane, inietti la dose dimenticata non appena se ne ricorda e consulti il medico o il farmacista per sapere quando dovrà essere somministrata la dose successiva.
Se non sa cosa fare, consulti il medico o il farmacista.
Se interrompe il trattamento con Simponi
Se sta pensando di interrompere il trattamento con Simponi, consulti prima il medico o il farmacista.
Se ha altri dubbi sull’uso di questo medicinale, chieda al medico, al farmacista o all’infermiere.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicamento può causare effetti indesiderati, anche se non tutte le persone li manifestano. Alcuni pazienti possono sviluppare effetti indesiderati gravi che potrebbero richiedere un trattamento. Il rischio di alcuni effetti indesiderati è maggiore con la dose da 100 mg rispetto alla dose da 50 mg. Gli effetti indesiderati possono manifestarsi anche diversi mesi dopo l'ultima iniezione.
Informi immediatamente il medico se dovesse notare uno dei seguenti effetti indesiderati gravi di Simponi:
-
reazioni allergiche che possono essere gravi, o raramente potenzialmente letali (rari). I sintomi di una reazione allergica possono includere gonfiore del viso, delle labbra, della bocca o della gola che possono causare difficoltà a deglutire o a respirare, eruzioni cutanee, orticaria, gonfiore delle mani, dei piedi o delle caviglie. Alcune di queste reazioni si sono verificate dopo la prima somministrazione di Simponi.
-
infezioni gravi (inclusa tubercolosi, infezioni batteriche che comprendono infezioni gravi del sangue e polmonite, infezioni fungine gravi e altre infezioni opportunistiche) (frequenti). I sintomi di un'infezione possono includere febbre, stanchezza, tosse (persistente), difficoltà a respirare, sintomi simil-influenzali, perdita di peso, sudorazione notturna, diarrea, ferite, problemi dentali e sensazione di bruciore durante la minzione.
-
riattivazione del virus dell'epatite B se è portatore o ha avuto precedentemente epatite B (rari). I sintomi possono includere occhi e pelle gialli, urina di colore scuro, dolore addominale nel lato destro, febbre, sensazione di malessere, vomito e sensazione di grande stanchezza.
-
malattie del sistema nervoso come sclerosi multipla (rari). I sintomi di malattie del sistema nervoso possono includere disturbi della vista, debolezza nelle braccia o nelle gambe, intorpidimento o formicolio in qualsiasi parte del corpo.
-
tumore dei linfonodi (linfoma) (rari). I sintomi di linfoma possono includere gonfiore dei linfonodi, perdita di peso o febbre.
-
insufficienza cardiaca (rari). I sintomi di insufficienza cardiaca possono includere difficoltà a respirare o gonfiore dei piedi.
-
segni di disturbi del sistema immunitario denominati:
-
lupus (raro). I sintomi possono includere dolore articolare o eruzione cutanea sulle guance o sulle braccia sensibile al sole.
-
sarcoidosi (raro). I sintomi possono includere tosse persistente, mancanza di respiro, dolore al petto, febbre, gonfiore dei linfonodi, perdita di peso, eruzioni cutanee e visione offuscata.
-
gonfiore dei piccoli vasi sanguigni (vasculite) (raro). I sintomi possono includere febbre, mal di testa, perdita di peso, sudorazione notturna, eruzioni cutanee e disturbi neurologici come intorpidimento e formicolio.
-
cancro della pelle (non frequente). I sintomi di cancro della pelle possono includere cambiamenti nell'aspetto della pelle o crescita anomala della pelle.
-
malattia del sangue (frequenti). I sintomi di malattia del sangue possono includere febbre persistente, ematomi o sanguinamento eccessivo o pallore.
-
cancro del sangue (leucemia) (raro). I sintomi di leucemia possono includere febbre, sensazione di stanchezza, infezioni ricorrenti, facile comparsa di ematomi e sudorazione notturna.
Informi immediatamente il medico se dovesse notare uno dei sintomi sopra elencati.
Sono stati osservati i seguenti ulteriori effetti indesiderati con Simponi:
Effetti indesiderati molto frequenti (possono interessare più di 1 paziente su 10):
- Infezioni delle vie respiratorie superiori, mal di gola o raucedine, gocciolamento nasale
Effetti indesiderati frequenti (possono interessare fino a 1 paziente su 10):
- Alterazioni degli esami epatici (aumento degli enzimi epatici) rilevate durante gli esami del sangue richiesti dal medico
- Sensazione di capogiro
- Mal di testa
- Sensazione di intorpidimento o formicolio
- Infezioni fungine superficiali
- Ascesso
- Infezioni batteriche (come cellulite)
- Conteggio basso di globuli rossi
- Conteggio basso di globuli bianchi
- Test del lupus positivo nel sangue
- Reazioni allergiche
- Indigestione
- Dolore allo stomaco
- Sensazione di malessere (nausea)
- Influenza
- Bronchite
- Sinusite
- Herpes
- Pressione sanguigna alta
- Febbre
- Asma, sensazione di soffocamento, difficoltà a respirare
- Disturbi dello stomaco e dell'intestino che includono infiammazione della mucosa dello stomaco e del colon che possono causare febbre
- Dolore e lesioni in bocca
- Reazioni nel sito di iniezione (che includono arrossamento, indurimento, dolore, comparsa di ematomi, prurito, formicolio e irritazione)
- Perdita di capelli
- Eruzione cutanea e prurito della pelle
- Difficoltà a dormire
- Depressione
- Debolezza
- Fratture ossee
- Malessere al torace
Effetti indesiderati non frequenti (possono interessare fino a 1 paziente su 100):
- Infezione renale
- Tumori, come cancro della pelle e tumori o noduli non cancerosi, inclusi nei
- Bolle sulla pelle
- Infezione grave in tutto il corpo (sepsi), che a volte include pressione sanguigna bassa (shock settico)
- Psoriasi (anche sui palmi delle mani e/o piante dei piedi e/o del tipo con bolle sulla pelle)
- Conteggio basso di piastrine
- Conteggio combinato basso di piastrine, globuli rossi e globuli bianchi
- Disturbi della tiroide
- Aumento dei livelli di zucchero nel sangue
- Aumento dei livelli di colesterolo nel sangue
- Disturbi dell'equilibrio
- Alterazioni della vista
- Infiammazione dell'occhio (congiuntivite)
- Allergia all'occhio
- Sensazione di battito cardiaco irregolare
- Ristretto dei vasi sanguigni del cuore
- Coaguli di sangue
- Arrossamento
- Stitichezza
- Malattia cronica infiammatoria dei polmoni
- Reflusso
- Calcoli biliari
- Disturbi del fegato
- Disturbi della mammella
- Disturbi del ciclo mestruale
Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 paziente su 1.000):
- Insufficienza del midollo osseo a produrre cellule del sangue
- Riduzione grave del numero di globuli bianchi nel sangue
- Infezione delle articolazioni o del tessuto circostante
- Problemi di guarigione
- Infiammazione dei vasi sanguigni negli organi interni
- Leucemia
- Melanoma (un tipo di cancro della pelle)
- Carcinoma a cellule di Merkel (un tipo di cancro della pelle)
- Reazioni liquenoidi (eruzione cutanea pruriginosa rossa-violacea e/o linee spesse bianco-grigiastre sulle mucose)
- Pelle squamosa e desquamata
- Disturbi del sistema immunitario che potrebbero interessare i polmoni, la pelle e i linfonodi (generalmente si manifestano come sarcoidosi).
- Dolore e decolorazione alle dita delle mani o dei piedi
- Alterazioni del gusto
- Disturbi della vescica
- Disturbi renali
- Infiammazione dei vasi sanguigni nella pelle con eruzione cutanea
Effetti indesiderati con frequenza non nota:
- Un raro tumore del sangue che colpisce principalmente giovani adulti (linfoma epatosplenico a cellule T)
- Sarcoma di Kaposi, un tumore poco comune associato all'infezione da virus dell'herpes umano 8. Il sarcoma di Kaposi si manifesta solitamente con lesioni cutanee di colore porpora
- Peggioramento di una malattia chiamata dermatomiosite (che si manifesta con eruzione cutanea accompagnata da debolezza muscolare)
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se dovesse manifestare qualsiasi effetto indesiderato, informi il medico, il farmacista o l'infermiere, anche se si tratta di possibili effetti indesiderati non elencati in questo foglio illustrativo. Può inoltre segnalarli direttamente attraverso il sistema nazionale di notifica riportato nell'Appendice V. Segnalando gli effetti indesiderati, contribuirà a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicamento.
5. Conservazione di Simponi
- Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
- Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sull'etichetta e sull'imballaggio dopo la voce “CAD”. La data di scadenza corrisponde all'ultimo giorno del mese indicato.
- Conservare in frigorifero (tra 2 °C e 8 °C). Non congelare.
- Conservare la penna preriempita nell'imballaggio esterno per proteggerla dalla luce.
- Questo medicinale può anche essere conservato fuori dal frigorifero a una temperatura non superiore a 25 °C per un unico periodo fino a un massimo di 30 giorni, ma non oltre la data di scadenza iniziale indicata sulla confezione. Scrivere la nuova data di scadenza sulla confezione, indicando giorno/mese/anno (non oltre 30 giorni da quando il medicinale è stato tolto dal frigorifero). Se il medicinale ha raggiunto la temperatura ambiente, non riporlo in frigorifero. Eliminare questo medicinale se non utilizzato entro la nuova data di scadenza o entro la data di scadenza stampata sulla confezione, a seconda di quale delle due scada prima.
- Non usi questo medicinale se nota che il liquido non è limpido o di colore giallo chiaro, se è torbido o contiene particelle estranee.
- I medicinali non devono essere smaltiti tramite scarichi o rifiuti domestici. Chieda al proprio medico o farmacista come eliminare le confezioni e i medicinali che non sono più necessari. In questo modo contribuirà a proteggere l'ambiente.
6. Contenuto della confezione e informazioni aggiuntive
Composizione di Simponi
Il principio attivo è golimumab. Una penna preriempita da 1 ml contiene 100 mg di golimumab.
Gli altri componenti sono sorbitolo (E-420), histidina, cloridrato di histidina monoidrato, polisorbato 80 e acqua per preparazioni iniettabili. Per ulteriori informazioni sul sorbitolo (E-420), vedere sezione 2.
Aspetto del prodotto e contenuto della confezione
Simponi si presenta come una soluzione iniettabile in una penna preriempita monouso. Simponi è disponibile in confezioni contenenti 1 penna preriempita e in confezioni multiple contenenti 3 penne preriempite (3 confezioni da 1). Possono essere commercializzate solo alcune confezioni.
La soluzione è da trasparente a leggermente opalescente (con un aspetto perlato), da incolore a giallo pallido ed può contenere alcune piccole particelle proteiche traslucide o bianche. Non usi Simponi se la soluzione cambia colore, appare torbida o se sono visibili particelle estranee.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Janssen-Cilag International NV
Turnhoutseweg 30
B-2340
Belgio
Responsabile della produzione
Janssen Biologics B.V.
Einsteinweg 101
2333 CB Leiden
Paesi Bassi
È possibile richiedere ulteriori informazioni su questo medicinale rivolgendosi al rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Belgio/Belgio/Belgio Janssen-Cilag NV Tel/Tel: +32 14 64 94 11 | Lituania UAB "JOHNSON & JOHNSON" Tel: +370 5 278 68 88 |
| Lussemburgo/Lussemburgo Janssen-Cilag NV Tel/Tel: +32 14 64 94 11 |
Repubblica Ceca Janssen-Cilag s.r.o. Tel: +420 227 012 227 | Ungheria Janssen-Cilag Kft. Tel.: +36 1 884 2858 |
Danimarca Janssen-Cilag A/S Tel.: +45 4594 8282 | Malta AM MANGION LTD Tel: +356 2397 6000 |
Germania Janssen-Cilag GmbH Tel: 0800 086 9247 / +49 2137 955 6955 | Paesi Bassi Janssen-Cilag B.V. Tel: +31 76 711 1111 |
Estonia UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiale in Estonia Tel: +372 617 7410 | Norvegia Janssen-Cilag AS Tel: +47 24 12 65 00 |
Grecia Janssen-Cilag Φαρμακευτικ? Μονοπρóσωπη Α.Ε.Β.Ε. Tel: +30 210 80 90 000 | Austria Janssen-Cilag Pharma GmbH Tel: +43 1 610 300 |
Spagna Janssen-Cilag, S.A. Tel: +34 91 722 81 00 | Polonia Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22 237 60 00 |
Francia Janssen-Cilag Tel: 0 800 25 50 75 / +33 1 55 00 40 03 | Portogallo Janssen-Cilag Farmacêutica, Lda. Tel: +351 214 368 600 |
Croazia Johnson & Johnson S.E. d.o.o. Tel: +385 1 6610 700 | Romania Johnson & Johnson România SRL Tel: +40 21 207 1800 |
Irlanda Janssen Sciences Ireland UC Tel: 1 800 709 122 | Slovenia Johnson & Johnson d.o.o. Tel: +386 1 401 18 00 |
Islanda Janssen-Cilag AB c/o Vistor ehf. Tel: +354 535 7000 | Repubblica Slovacca Johnson & Johnson, s.r.o. Tel: +421 232 408 400 |
Italia Janssen-Cilag SpA Tel: 800.688.777 / +39 02 2510 1 | Finlandia Janssen-Cilag Oy Tel: +358 207 531 300 |
Cipro Βaρνáβaς Χaτζηπaνaγ?ς Λτδ Tel: +357 22 207 700 | Svezia Janssen-Cilag AB Tel: +46 8 626 50 00 |
Lettonia UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiale in Lettonia Tel: +371 678 93561 |
Data dell'ultima revisione di questo foglio illustrativo:
Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea per i medicinali: http://www.ema.europa.eu.
ISTRUZIONI PER L'USO
Se desidera somministrarsi Simponi autonomamente, è necessario che un professionista sanitario le insegni come preparare l'iniezione e come autoiniettarsi. Se non le è stato mostrato come fare, contatti il medico, l'infermiere o il farmacista per organizzare una sessione di formazione.
In queste istruzioni:
- Preparazione per l'utilizzo della penna preriempita
- Selezione e preparazione della zona di iniezione
- Iniezione del medicinale
- Dopo l'iniezione
Il disegno seguente (vedere figura 1) mostra com'è fatta la penna preriempita "SmartJect".
Figura 1
1. Preparazione per l'utilizzo della penna preriempita
- Non agiti mai la penna preriempita in alcun momento.
- Non rimuova il cappuccio della penna preriempita fino immediatamente prima dell'iniezione.
- Non rimetta il cappuccio sulla penna preriempita dopo averlo rimosso, per evitare di piegare l'ago.
Verifichi il numero di penne preriempite
Controlli le penne preriempite per assicurarsi che:
-
Il numero di penne preriempite e il dosaggio siano corretti.
-
Se la sua dose è di 100 mg, riceverà una penna preriempita da 100 mg.
-
Se la sua dose è di 200 mg, riceverà due penne preriempite da 100 mg e dovrà somministrarsi due iniezioni. Scelga siti diversi per queste iniezioni e si inietti le dosi una subito dopo l'altra.
Verifichi la data di scadenza
- Controlli la data di scadenza riportata o scritta sulla confezione.
- Controlli la data di scadenza (indicata con "CAD") sulla penna preriempita.
- Non utilizzi la penna preriempita se la data di scadenza è trascorsa. La data di scadenza indicata corrisponde all'ultimo giorno del mese riportato. Si rivolga al medico o al farmacista.
Verifichi il sigillo di sicurezza
- Controlli il sigillo di sicurezza intorno al cappuccio della penna preriempita.
- Non utilizzi la penna preriempita se il sigillo è rotto. Si rivolga al medico o al farmacista.
Attenda 30 minuti per consentire alla penna preriempita di raggiungere la temperatura ambiente
- Per garantire un'iniezione corretta, lasci la penna preriempita a temperatura ambiente fuori dalla confezione per 30 minuti, lontano dalla portata dei bambini.
- Non utilizzi altri metodi per riscaldare la penna preriempita (ad esempio, non la riscaldi nel microonde o in acqua calda).
- Non rimuova il cappuccio della penna preriempita mentre attende che raggiunga la temperatura ambiente.
Prepari il resto del materiale
- Mentre attende, prepari il resto del materiale necessario, come cotone imbevuto di alcol, una pallina di cotone o una garza e un contenitore per rifiuti taglienti.
Controlli il liquido nella penna preriempita
- Guardi attraverso il visore per verificare che il liquido nella penna preriempita sia da trasparente a leggermente opalescente (con un aspetto perlato) e incolore o di colore giallo chiaro. La soluzione può essere utilizzata anche se contiene alcune piccole particelle traslucide o bianche, che sono proteine.
- Potrà inoltre osservare una bolla d'aria, che è normale.
- Non utilizzi la penna preriempita se il liquido ha un colore anomalo, è torbido o contiene particelle di grandi dimensioni. In tal caso, informi il medico o il farmacista.
2. Selezione e preparazione della zona di iniezione (vedere figura 2)
- Il medicinale può essere iniettato nella parte centrale della faccia anteriore della coscia.
- Può essere iniettato anche nell'addome, sotto l'ombelico, eccetto nell'area di circa 5 cm immediatamente sotto l'ombelico.
- Non si inietti in aree in cui la pelle è sensibile, contusa, arrossata, squamosa, dura, o presenta cicatrici o smagliature.
- Se sono necessarie più iniezioni per una singola somministrazione, le iniezioni dovranno essere effettuate in diverse zone di iniezione.
Figura 2
NON si inietti nel braccio per evitare il malfunzionamento della penna preriempita e/o lesioni accidentali da punta d'ago.
Lavi le mani e pulisca la zona di iniezione
- Si lavi accuratamente le mani con sapone e acqua calda.
- Pulisca la zona di iniezione con un batuffolo di cotone imbevuto di alcol.
- Lasci asciugare la pelle prima dell'iniezione. Non agiti né soffi sulla zona pulita.
- Non tocchi nuovamente quella zona fino a quando non si sarà iniettato il medicinale.
3. Iniezione del medicinale
- Non rimuova il cappuccio finché non è pronto per iniettarsi il medicinale.
- Il medicinale deve essere iniettato entro 5 minuti dal momento in cui il cappuccio viene rimosso.
Rimuova il cappuccio (figura 3)
- Quando è pronto per iniettarsi il medicinale, giri leggermente il cappuccio per rompere il sigillo di sicurezza.
- Rimuova il cappuccio e lo getti via dopo l'iniezione.
- Non rimetta il cappuccio perché potrebbe danneggiare l'ago all'interno della penna preriempita.
- Non utilizzi la penna preriempita se è caduta senza il cappuccio. In tal caso, informi il medico o il farmacista.
Figura 3
Premere la penna preriempita contro la pelle (vedere figure 4 e 5) senza pizzicare la pelle.
Figura 4
- Tenga la penna preriempita in modo rilassato con una mano sopra il pulsante blu.
- Assicurarsi che il manicotto verde di sicurezza sia stabile e il più possibile aderente alla pelle. Se la penna preriempita non è stabile durante l'iniezione, corre il rischio di piegare l'ago.
- NON pizzichi la pelle per evitare lesioni accidentali da punta d'ago.
- NON tocchi né prema il pulsante blu mentre posiziona la penna preriempita sulla pelle.
Figura 5
- Premere l'estremità aperta della penna preriempita contro la pelle con un angolo di 90 gradi. Premere abbastanza forte da far scorrere il manicotto verde di sicurezza verso l'alto e mantenerlo all'interno della guaina trasparente. Solo la parte più larga del manicotto verde di sicurezza rimane all'esterno della guaina trasparente.
- NON prema il pulsante blu finché il manicotto di sicurezza non si è completamente ritratto all'interno della guaina trasparente. Premere il pulsante blu prima che il manicotto di sicurezza sia completamente ritratto potrebbe causare il malfunzionamento della penna.
- Esegua l'iniezione senza pizzicare la pelle.
Premere il pulsante di iniezione (vedere figure 6 e 7)


Figura 6 Figura 7
- Mantenga la penna preriempita premuta contro la pelle. Per iniziare l'iniezione, usi l'altra mano per premere la parte sporgente del pulsante blu. Non prema il pulsante a meno che la penna preriempita non sia premuta contro la pelle e il manicotto di sicurezza non si sia ritratto all'interno della guaina trasparente.
- Una volta premuto il pulsante, questo rimarrà premuto e non sarà necessario continuare a premere.
- Se risulta difficile premere il pulsante, non eserciti maggiore forza. Rilasci il pulsante, sollevi la penna preriempita e ricominci da capo. Si assicuri che non vi sia pressione sul pulsante finché il manicotto verde di sicurezza non sia completamente ritratto contro la pelle, quindi prema la parte sporgente del pulsante.
- Sentirà un forte rumore, un "clic" – non si allarmi. Il primo "clic" indica che l'ago è stato inserito e che l'iniezione è iniziata. In questo momento potrebbe non sentire la puntura.
Non sollevi la penna preriempita dalla pelle. Se allontana la penna preriempita dalla pelle, potrebbe non ricevere l'intera dose.
Continui a tenere premuta fino al secondo "clic" (vedere figura 8), che di solito avviene tra i 3 e i 6 secondi, ma potrebbero volerci fino a 15 secondi prima di sentire il secondo "clic".
Figura 8
- Mantenga la penna preriempita contro la pelle finché non sente un secondo "clic" (che indica che l'iniezione è terminata e che l'ago è rientrato nella penna preriempita).
- Sollevi la penna preriempita dalla zona di iniezione.
- Nota: Se non sente il secondo "clic", attenda 15 secondi dal momento in cui ha premuto il pulsante per la prima volta, quindi sollevi la penna dalla zona di iniezione.
4. Dopo l'iniezione
Utilizzi una pallina di cotone o una garza
- Potrebbe comparire un po' di sangue o liquido nella zona di iniezione. Questo è normale.
- Con una pallina di cotone o una garza, prema sulla zona di iniezione per 10 secondi.
- Se necessario, copra la zona dell'iniezione con un cerotto piccolo.
- Non strofini la pelle.
Controlli il visore – un indicatore giallo conferma la corretta somministrazione (vedere figura 9)
- L'indicatore giallo è collegato allo stantuffo della penna preriempita. Se l'indicatore giallo non appare nel visore, lo stantuffo non si è spostato correttamente e l'iniezione non è avvenuta.
- L'indicatore giallo riempirà quasi metà del visore. Questo è normale.
- Se l'indicatore giallo non appare nel visore, o se sospetta di non aver ricevuto l'intera dose, informi il medico o il farmacista. Non si somministri una seconda dose senza aver prima consultato il medico.
Figura 9
Smaltisca la penna preriempita (vedere figura 10)
- Successivamente, collochi la penna in un contenitore per rifiuti taglienti. Segua le istruzioni del medico o dell'infermiere per lo smaltimento del contenitore quando è pieno.
Se ritiene che qualcosa sia andato storto durante l'iniezione o ha dei dubbi, informi il medico o il farmacista.
Figura 10
