Hongoseril 100 mg capsule: informazioni dettagliate

Foglio illustrativo: Informazioni per l'utente

Introduzione

Foglio illustrativo: informazioni per l'utente

Hongoseril 100 mg capsule

Itraconazolo

Legga attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere il medicamento, perché contiene informazioni importanti per lei

Conservi questo foglio poiché potrebbe essere necessario rileggerlo. Se ha domande, consulti il medico o il farmacista.
Questo medicinale le è stato prescritto esclusivamente per lei e non deve darlo ad altre persone, anche se presentano sintomi simili ai suoi, poiché potrebbe essere dannoso per loro.
Se manifesta effetti indesiderati, informi il medico o il farmacista, anche nel caso di effetti indesiderati non elencati in questo foglio.

Contenuto del foglio illustrativo

Che cos'è Hongoseril 100 mg capsule e a cosa serve
Cosa deve sapere prima di prendere Hongoseril 100 mg capsule
Come prendere Hongoseril 100 mg capsule
Possibili effetti indesiderati
Conservazione di Hongoseril 100 mg capsule
Contenuto della confezione e informazioni aggiuntive

1. Che cos'è Hongoseril 100 mg capsule e a cosa serve

Hongoseril appartiene al gruppo di medicinali chiamati "antifungini". È indicato nel trattamento delle infezioni causate da funghi a livello di vagina, pelle, bocca, occhi, unghie o organi interni.

2. Cosa deve sapere prima di iniziare a usare Hongoseril 100 mg capsule

Non usi Hongoseril 100 mg capsule

se è allergico (ipersensibile) all’itraconazolo o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nella sezione 6)
se soffre di una malattia chiamata insufficienza cardiaca (nota anche come insufficienza cardiaca congestizia o ICC). Questo medicinale potrebbe peggiorarla. Se il suo medico ritiene che debba assumere questo medicinale, la prego di contattarlo immediatamente se nota difficoltà respiratorie, aumento di peso improvviso, gonfiore alle gambe, stanchezza insolita o se inizia a svegliarsi durante la notte.
se è in stato di gravidanza, pensa di esserlo o potrebbe diventarlo (vedere sezione gravidanza).
se è in età fertile, dovrà adottare misure contraccettive adeguate per evitare una gravidanza durante il trattamento. Poiché questo medicinale può permanere nell’organismo per un certo periodo, dovrà continuare a utilizzare misure contraccettive fino alla comparsa del successivo ciclo mestruale dopo la fine del trattamento con questo medicinale.
Non si possono assumere capsule di Hongoseril insieme ad alcuni farmaci. Esistono molti medicinali che interagiscono con Hongoseril capsule. Vedere la sezione “Uso di altri medicinali e Hongoseril capsule” e l’elenco riportato di seguito.

Informi il medico se sta assumendo qualsiasi farmaco, prima di prendere Hongoseril capsule.

Non usi Hongoseril capsule se sta assumendo determinati medicinali, o entro le 2 settimane successive alla sospensione di Hongoseril capsule. Nell’elenco seguente sono riportati esempi di farmaci che non deve assumere con Hongoseril capsule né entro le 2 settimane successive alla sospensione di Hongoseril capsule:

Farmaci utilizzati per trattare problemi cardiaci, del sangue o della circolazione

aliskiren, eplerenone, lercanidipina o nisoldipina (per l’ipertensione)
bepridil, ivabradina o ranolazina (per l’angina)
dabigatran o ticagrelor (per coaguli di sangue)
disopiramide, dofetilide, dronedarone o chinidina (per aritmia cardiaca)
finerenone (per problemi renali in pazienti con diabete di tipo 2)
lomitapide, lovastatina o simvastatina (per ridurre il colesterolo)
sildenafilo (per l’ipertensione arteriosa polmonare)

Farmaci per trattare problemi di stomaco o stitichezza

cisapride (per disturbi di stomaco)
domperidone (per nausea e vomito)
naloxegol (per stitichezza causata da analgesici oppioidi)

Farmaci per trattare mal di testa, disturbi del sonno o problemi di salute mentale

diidroergotamina o ergotamina (alcaloidi dell’ergot utilizzati per l’emicrania)
midazolam (per via orale) o triazolam (per sedazione o induzione del sonno)
lurasidone, pimozide, quetiapina o sertindolo (per schizofrenia, disturbo bipolare o altri disturbi psichiatrici)

Farmaci per trattare problemi urinari

darifenacina (per incontinenza urinaria)
fesoterodina o solifenacina (per vescica irritabile) quando utilizzati in pazienti con determinati problemi renali o epatici

Farmaci per trattare allergie

astemizolo, mizolastina o terfenadina (per allergie)

Farmaci per trattare problemi di erezione ed eiaculazione

avanafilo (per disfunzione erettile)
dapoxetina (per eiaculazione precoce)
vardenafilo (per disfunzione erettile) quando utilizzato in uomini di età superiore ai 75 anni

Altri farmaci che contengono:

colchicina (per la gotta) quando utilizzata in pazienti con problemi renali o epatici
ergometrina (ergonovina) o metilergometrina (metilergonovina), alcaloidi dell’ergot
utilizzati dopo il parto
eliglustat (per la malattia di Gaucher) quando utilizzato in pazienti che non riescono a metabolizzare
determinati farmaci nell’organismo
alofantrina (per la malaria)
irinotecan (per il cancro)
isavuconazolo (per infezioni fungine)
ombitasvir, paritaprevir, ritonavir con o senza dasabuvir (per trattare l’epatite C)
venetoclax (per leucemia linfocitica cronica) quando inizia a prendere venetoclax per la prima volta o quando vengono aumentate le dosi all’inizio del trattamento
voclosporina (per trattare problemi renali legati al lupus)

Ricordi: non prenda nessuno dei farmaci sopra elencati entro 2 settimane dopo l’ultima assunzione di Hongoseril capsule.

Questa non è una lista completa; informi il medico se sta assumendo o prevede di assumere uno di questi medicinali o qualsiasi altro farmaco.

Avvertenze e precauzioni

Stia particolarmente attento con Hongoseril 100 mg capsule

se ha problemi cardiaci, consulti il medico. Informi immediatamente il medico se manifesta difficoltà respiratorie, aumento di peso inaspettato, gonfiore alle gambe, stanchezza insolita o insonnia, poiché potrebbero essere sintomi di insufficienza cardiaca.
se ha problemi epatici potrebbe essere necessario aggiustare il dosaggio di questo medicinale. Se durante il trattamento con questo farmaco compaiono uno o più dei seguenti sintomi, interrompa l’assunzione e consulti immediatamente il medico: perdita di appetito, nausea, vomito, affaticamento, dolore addominale, ittero (colorazione gialla della pelle, occhi, mucose e secrezioni), urine molto scure o feci pallide. Se sta seguendo un trattamento con Hongoseril capsule, è molto probabile che il medico le richieda esami del sangue regolari, poiché in casi molto rari si sono verificati disturbi epatici.
se ha problemi renali, consulti il medico. Potrebbe essere necessario aggiustare il dosaggio di questo medicinale.
consulti immediatamente il medico o si rivolga a un servizio medico se, durante l’assunzione di Hongoseril capsule, manifesta una reazione allergica grave (caratterizzata da eruzione cutanea pronunciata, prurito, orticaria, difficoltà respiratorie e/o gonfiore del viso).
interrompa l’assunzione di questo medicinale e consulti immediatamente il medico se dovesse diventare particolarmente sensibile alla luce solare.
interrompa l’assunzione di Hongoseril capsule e consulti immediatamente il medico se manifesta un disturbo grave della pelle, come un’eruzione diffusa con desquamazione della pelle e bolle in bocca, occhi e genitali, oppure un’eruzione con piccole pustole o vesciche.
contatti il medico se soffre di neutropenia, AIDS o ha ricevuto un trapianto d’organo. La dose di questo medicinale potrebbe dover essere aggiustata.
se ha avuto una reazione allergica a Hongoseril capsule o ad un altro medicinale usato per trattare infezioni fungine (farmaci noti come azoli), consulti il medico. Una reazione di ipersensibilità può manifestarsi, ad esempio, con eruzione cutanea, prurito, orticaria, respiro affannoso o difficoltà respiratorie e/o gonfiore del viso. In caso di reazione allergica grave, consulti immediatamente il medico.
se ha la fibrosi cistica, consulti il medico prima di assumere Hongoseril capsule.
interrompa l’assunzione di Hongoseril capsule e contatti immediatamente il medico se manifesta formicolio, intorpidimento, riduzione della sensibilità o debolezza agli arti o altri problemi ai nervi delle braccia e delle gambe (neuropatia).
interrompa l’assunzione di questo medicinale e contatti immediatamente il medico se ha problemi di udito. In casi molto rari si è verificata una perdita dell’udito temporanea o permanente.
informi il medico se la vista diventa offuscata o vede doppio, se sente un ronzio nelle orecchie, se perde il controllo della minzione o urina molto di più del solito.
non è raccomandato l’uso di questo medicinale in pazienti anziani. Solo in casi eccezionali può essere prescritto dal medico.

Altri medicinali e capsule Hongoseril

Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o deve assumere qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.

Ci sono medicinali che non deve assumere durante il trattamento con Hongoseril capsule. Tali medicinali sono indicati più sopra nella sezione intitolata "Non prenda Hongoseril 100 mg capsule".

L’uso di alcuni medicinali in associazione con Hongoseril non è raccomandato.

Il medico potrebbe decidere che non deve assumere alcuni medicinali contemporaneamente alle capsule Hongoseril o nelle 2 settimane successive alla fine del trattamento.

Esempi di tali medicinali sono:

Medicinali per il trattamento di problemi cardiaci, del sangue o della circolazione

apixaban, edoxaban, rivaroxaban o vorapaxar (per i coaguli di sangue)
atorvastatina (per ridurre il colesterolo)
felodipina (per l’ipertensione)
riociguat o tadalafil (per l’ipertensione polmonare)

Medicinali per il trattamento dell’epilessia, dei mal di testa o di disturbi psichici

fenitoina, carbamazepina o fenobarbital (antiepilettici)
eletriptan (per le emicranie)
Erba di San Giovanni (Hypericum perforatum) (un medicinale a base di erbe utilizzato per disturbi psichici)

Medicinali per il trattamento di problemi urinari

tamsulosina (per l’incontinenza urinaria negli uomini)
tolterodina (per la vescica irritabile)

Medicinali per il trattamento del cancro

axitinib, bosutinib, cabazitaxel, cabozantinib, ceritinib, cobimetinib, crizotinib, dabrafenib, dasatinib, docetaxel, entrectinib, glasdegib, ibrutinib, lapatinib, nilotinib, olaparib, pazopanib, regorafenib, sunitinib, talazoparib, trabectedina, trastuzumab emtansina, venetoclax (quando si è in una dose stabile di venetoclax per la leucemia linfocitica cronica, o in qualsiasi fase del trattamento per la leucemia mieloide acuta) o alcaloidi della vinca (es. vinflunina, vinorelbina)

Medicinali per il trattamento della tubercolosi

bedaquilina, isoniazide, rifabutina o rifampicina (per la tubercolosi)

Medicinali per il trattamento del virus dell’immunodeficienza umana (HIV) o dell’epatite

efavirenz o nevirapina (per l’HIV/SIDA)
elbasvir/grazoprevir, tenofovir alafenamide fumarato (TAF), tenofovir disoproxil fumarato (TDF) (per l’HIV o l’epatite)

Medicinali utilizzati dopo un trapianto d’organo

everolimus, rapamicina (nota anche come sirolimus), temsirolimus

Medicinali per il trattamento dell’ingrossamento benigno della prostata

alfuzosina, silodosina

Medicinali per il trattamento di problemi polmonari o allergie

ciclesonide (per l’infiammazione, l’asma e le allergie)
ebastina (per le allergie)
salmeterolo (per l’asma o la malattia polmonare ostruttiva cronica, BPCO)

Medicinali per il trattamento dei problemi di erezione ed eiaculazione

tadalafil o vardenafil (quando utilizzati in uomini di età pari o inferiore a 75 anni) (per la disfunzione erettile)

Altri medicinali contenenti:

colchicina (per la gotta)
fentanil (per il dolore)
lumacaftor/ivacaftor (per la fibrosi cistica)

Ricordi: non prenda nessuno dei medicinali sopra elencati entro 2 settimane dalla fine del trattamento con Hongoseril capsule.

Questa lista non è completa; informi pertanto il medico se sta assumendo o prevede di assumere uno di questi medicinali o qualsiasi altro medicinale.

È necessario prestare attenzione nell’uso di Hongoseril capsule con determinati medicinali.

Potrebbe essere più soggetto a effetti indesiderati oppure potrebbe essere necessario modificare il dosaggio di Hongoseril capsule o dell’altro medicinale. Esempi di tali medicinali sono:

Medicinali per il trattamento di problemi cardiaci, del sangue o della circolazione

bosentan (per l’ipertensione polmonare)
antagonisti dei canali del calcio come le diidropiridine, ad esempio amlodipina, isradipina, nifedipina, nimodipina o diltiazem (per l’ipertensione)
o verapamil (per l’ipertensione)
cilostazolo (per problemi circolatori)
“cumarine” come la warfarina (per i coaguli di sangue)
digossina (per la fibrillazione atriale)
nadololo (per l’ipertensione polmonare o l’angina)

Medicinali per il trattamento di problemi gastrointestinali o della diarrea

aprepitant o netupitant (per nausea e vomito durante il trattamento del cancro)
loperamide (per la diarrea)
antiacidi come alluminio, calcio, magnesio o bicarbonato di sodio; antagonisti dei recettori H2 come cimetidina, ranitidina; inibitori della pompa protonica come lansoprazolo, omeprazolo, rabeprazolo (per il trattamento di problemi di acidità gastrica)

Medicinali per il trattamento dei disturbi del sonno o psichici

alprazolam, brotizolam, buspirona o midazolam (quando somministrato per via endovenosa) (per l’ansia o per favorire l’addormentamento)
zopiclona (per favorire l’addormentamento)
reboxetina o venlafaxina (per la depressione e l’ansia)
aripiprazolo, cariprazina, aloperidolo o risperidone (per la schizofrenia, il disturbo bipolare o altri disturbi psichici)
galantamina (per la malattia di Alzheimer)
guanfacina (per il disturbo da deficit di attenzione con iperattività)

Medicinali per il trattamento di problemi urinari

imidafenacina, fesoterodina, ossibutinina, solifenacina (per la vescica irritabile)

Medicinali per il trattamento del cancro

bortezomib, brentuximab vedotin, busulfano, erlotinib, gefitinib, idelalisib, imatinib, nintedanib, panobinostat, pemigatinib, ponatinib, ruxolitinib, sonidegib o tretinoina (orale)

Medicinali per il trattamento di infezioni

ciprofloxacino, claritromicina o eritromicina (per infezioni batteriche)
delamanide (per la tubercolosi)
artemether-lumefantrina o chinino (per il trattamento della malaria)
praziquantel (per vermi e tenie)

Medicinali per il trattamento del virus dell’immunodeficienza umana (HIV) o dell’epatite

cobicistat, elvitegravir potenziato, maraviroc, ritonavir, darunavir potenziato con ritonavir, fosamprenavir potenziato con ritonavir, indinavir o saquinavir (per l’HIV)
glecaprevir/pibrentasvir (per l’epatite)

Medicinali utilizzati dopo un trapianto d’organo

ciclosporina o tacrolimus

Medicinali per il trattamento dell’ingrossamento benigno della prostata

dutasteride

Medicinali per il trattamento di problemi polmonari, allergie o condizioni infiammatorie

bilastina o rupatadina (per le allergie)
metilprednisolone o desametasone (medicinali somministrati per via orale o iniettabili per l’asma, le allergie o condizioni infiammatorie)
budesonide o fluticasone (per l’asma, le allergie)

Medicinali per il trattamento dei problemi di erezione ed eiaculazione

sildenafil (per la disfunzione erettile)

Medicinali per il trattamento del dolore

alfentanil, buprenorfina, ossicodone o sufentanil (per il dolore)
meloxicam (per l’infiammazione e il dolore articolare)

Altri medicinali contenenti:

alitretinoina (somministrata per via orale) (per l’eczema)
cabergolina (per la malattia di Parkinson)
prodotti a base di cannabis, inclusi medicinali (per nausea e vomito o spasmi muscolari in pazienti con sclerosi multipla)
cinacalcet (per l’eccessiva attività paratiroidea)
dienogest o ulipristal (contraccettivi)
eliglustat (per la malattia di Gaucher) quando utilizzato in pazienti che non riescono a metabolizzare certi medicinali
ivacaftor (per la fibrosi cistica)
metadone (per il trattamento della tossicodipendenza)
repaglinide o saxagliptina (per il diabete)

Questa lista non è completa; informi pertanto il medico se sta assumendo o prevede di assumere uno di questi medicinali o qualsiasi altro medicinale, in modo che possano essere adottate le opportune precauzioni.

È necessaria una sufficiente acidità gastrica per garantire l’assorbimento delle capsule Hongoseril. Pertanto, i medicinali che neutralizzano l’acidità gastrica devono essere assunti almeno due ore prima o almeno due ore dopo l’assunzione di Hongoseril capsule. Per lo stesso motivo, se sta assumendo medicinali che regolano la produzione di acido gastrico, prenda Hongoseril capsule insieme a una bibita gassata alla cola (vedere sezione 3 “Come prendere Hongoseril 100 mg capsule”).

In caso di dubbi, consulti il medico o il farmacista.

Assunzione di Hongoseril 100 mg capsule con cibi e bevande

Assuma questo medicinale immediatamente dopo uno dei pasti principali.

Se sta assumendo un medicinale che regola la produzione di acido gastrico, si raccomanda di assumere questo medicinale insieme a una bibita alla cola.

Gravidanza e allattamento

Gravidanza

Consulti il medico o il farmacista prima di assumere qualsiasi medicinale.

Hongoseril non deve essere utilizzato durante la gravidanza.

Se è in età fertile e potrebbe rimanere incinta, consulti il medico. Deve utilizzare un metodo contraccettivo efficace per evitare una gravidanza durante il trattamento. Poiché Hongoseril capsule può permanere nell’organismo per un certo periodo, deve continuare ad adottare misure contraccettive fino al successivo ciclo mestruale dopo la fine del trattamento con questo medicinale (vedere sezione 2 “Non prenda Hongoseril 100 mg capsule”).

Allattamento

Consulti il medico o il farmacista prima di assumere qualsiasi medicinale.

Se sta allattando al seno, consulti il medico prima di assumere Hongoseril, poiché piccole quantità del medicinale possono passare nel latte.

Guida di veicoli e uso di macchinari

Hongoseril 100 mg capsule può talvolta causare capogiri, visione offuscata/doppia o perdita dell’udito. Se avverte uno di questi sintomi, non guidi né utilizzi macchinari.

Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Hongoseril 100 mg capsule

Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per capsula; ciò significa che è essenzialmente “privo di sodio”.

Se il medico le ha diagnosticato un’intolleranza a certi zuccheri, consulti il medico prima di assumere questo medicinale.

3. Come prendere Hongoseril 100 mg capsule

Segua esattamente le istruzioni per l'assunzione di Hongoseril capsule indicate dal medico. Consulti il medico o il farmacista se ha dubbi. Ricordi di assumere il medicinale regolarmente.

Il medico le indicherà la durata del trattamento con questo medicinale. Non interrompa il trattamento anticipatamente.

Se ritiene che l'effetto del medicinale sia troppo forte o troppo debole, lo comunichi al medico o al farmacista.

Le capsule di Hongoseril devono essere assunte immediatamente dopo i pasti, poiché in questo modo vengono meglio assorbite. Inghiotta le capsule intere con un po' d'acqua. La quantità di capsule da assumere e la durata del trattamento dipendono dal tipo di fungo e dalla localizzazione dell'infezione. Il medico le indicherà esattamente quante capsule di Hongoseril deve prendere.

È necessaria una sufficiente acidità gastrica per garantire l'assorbimento di questo medicinale. Per questo motivo, i farmaci che neutralizzano l'acidità gastrica devono essere assunti due ore dopo aver preso questo medicinale oppure due ore prima di assumere Hongoseril 100 mg capsule. Per la stessa ragione, se sta assumendo farmaci che regolano la produzione di acido gastrico, prenda Hongoseril capsule insieme a una bibita gassata al colal.

Le seguenti dosi sono le più comuni:

TIPO DI INFEZIONE	CAPSULE AL GIORNO	DURATA
Infezione vaginale	2 capsule due volte al giorno oppure 2 capsule una volta al giorno	1 giorno 3 giorni
Infezione della pelle	2 capsule una volta al giorno oppure 1 capsula una volta al giorno	7 giorni 2 settimane
	Se sono interessati i palmi delle mani o le piante dei piedi, potrebbero essere necessarie 2 capsule due volte al giorno per 7 giorni oppure 1 capsula una volta al giorno per 1 mese.
Infezioni della bocca	1 capsula una volta al giorno	2 settimane
Infezioni degli occhi	2 capsule una volta al giorno	3 settimane
Infezioni interne	da 1 a 4 capsule al giorno	periodi più lunghi

? Infezioni delle unghie: in base alle sue esigenze personali, il medico opterà per un trattamento continuo o pulsato.

Trattamento continuo per le infezioni delle unghie dei piedi:

TIPO DI INFEZIONE	CAPSULE AL GIORNO	DURATA
Trattamento continuo per le unghie	2 capsule una volta al giorno	3 mesi

Trattamento a impulsi per le unghie:

Consiste in due capsule due volte al giorno per 1 settimana; successivamente interrompa l'assunzione di Hongoseril 100 mg capsule per 3 settimane. Quindi si ripete il ciclo, una volta per le unghie delle mani e due volte per le unghie dei piedi (con o senza infezione delle unghie delle mani). (Vedere la tabella seguente)

Settimana

Unghie dei piedi con o senza coinvolgimento delle unghie delle mani